乾杯 oor Armeens

乾杯

tussenwerpsel, Verb

Vertalings in die woordeboek Japannees - Armeens

կենացդ

naamwoord

19 結婚式や親睦の場で,よく乾杯が行なわれます。
19 Հարսանիքների եւ խնջույքների ժամանակ ընդունված է կենաց ասելն ու խմելը։

Կենաց

19 結婚式や親睦の場で,よく乾杯が行なわれます。
19 Հարսանիքների եւ խնջույքների ժամանակ ընդունված է կենաց ասելն ու խմելը։

voorbeelde

今日,乾杯をする多くの人は,自分が神々の仲介や祝福を願い求めているとは思わないかもしれません。 それでも,酒の入った杯をなぜ天に向けて持ち上げるのか,納得のいく説明をすることはできません。
Մեր օրերում շատ մարդիկ, ովքեր մասնակցում են կենացների, գուցեեւ չեն կարծում, թե իրենք ինչ–որ աստծուց օրհնություն են խնդրում։ Սակայն նրանք չեն էլ կարողանում բացատրել, թե ինչու են ոգելից խմիչքով լցված բաժակը բարձրացնում դեպի երկինք։

コリント第一 8:8)それを普通の食事とみなすものの祝日の挨拶や歌や乾杯などには加わらない,というクリスチャンもいるでしょう。
8)։ Քրիստոնյան թերեւս համարի դա սովորական ճաշկերույթ եւ չմասնակցի այդ առիթի հետ կապված շնորհավորանքներին, կենացներին եւ նման բաների։

出エジプト記 20:4,5。 ヨハネ第一 5:21)今日,乾杯は宗教的な意味合いを持つしぐさではないと多くの人は考えるかもしれません。
Ինչեւէ, նրանք ոչ մի դեպքում հայրենասիրական ժեստեր չեն անի, քանի որ դրանք հակասում են Աստվածաշնչին (Ելից 20:4, 5; Ա Յովհաննէս 5:21)։

このような点を踏まえると,人々が乾杯について深く考えていないとしても,真のクリスチャンがあえてそのしぐさをまねる理由はないでしょう。
Այն, որ այդ մարդիկ խորամուխ չեն լինում այս հարցի մեջ, դեռ չի նշանակում, որ ճշմարիտ քրիստոնյաները պարտավոր են ընդօրինակել նրանց ժեստերը։

現に,アフリカのあるクリスチャンの結婚式で,司会者を務めていた未信者の親族が死んだ先祖のために乾杯をしたというような例もあるのです。
Օրինակ՝ Աֆրիկայում, մի քրիստոնեական հարսանիքի ժամանակ, սեղանապետ ընտրված անհավատ ազգականներից մեկն առաջարկել էր խմել հանգուցյալ նախնիների հիշատակի կենացը։

19 結婚式や親睦の場で,よく乾杯が行なわれます。
19 Հարսանիքների եւ խնջույքների ժամանակ ընդունված է կենաց ասելն ու խմելը։

乾杯の風習にはどんな背景があるでしょうか。「
Իսկ որտեղի՞ց է ծագում կենաց ասելու սովորությունը։

2 この災いは,バビロンの王ベルシャザルとその大官たちが自分たちの悪霊の神々のために乾杯していた西暦前539年10月5日(グレゴリオ暦)の夜,バビロンに臨みました。
2 Բաբելոնի վրա մարգարեացված աղետը հասավ մ.թ.ա. 539թ. հոկտեմբերի 5-ի գիշերը (գրիգորյան օրացույցով), երբ բաբելոնացիների Բաղդասար թագավորն ու նրա մեծամեծները խնջույք էին անում՝ մեծարելով իրենց աստվածներին։