乾いた
չոր
乾く oor Armeens
乾く
Vertalings in die woordeboek Japannees - Armeens
չոր
陶器師は,粘土が乾く前に仕事をしなければなりません。
Բրուտը պետք է անի իր աշխատանքը՝ նախքան կավի չորանալը։
չորանալ
陶器師は,粘土が乾く前に仕事をしなければなりません。
Բրուտը պետք է անի իր աշխատանքը՝ նախքան կավի չորանալը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
神は,地球を人間の住みかとなるように整えておられた時,「天の下の水は一つの場所に集められて乾いた陸地が現われるように」と言われました。
Դիտելով դրաման՝ գունավոր պատկերներով, երաժշտությամբ եւ խոսքերով, ունկնդիրները մտքով տեղափոխվեցին արարչագործության սկիզբ եւ հասան մինչեւ Քրիստոսի Հազարամյա Թագավորության վերջը։jw2019 jw2019
乾いた不毛の地となったカルメルは,バアル崇拝がいかさまであることを暴くのにぴったりの場所でした。
2 Հանցանքի ընծայի կենդանին պետք է մորթվի այնտեղ+, որտեղ ողջակեզի կենդանին են մորթում, եւ դրա արյունը+ քահանան պետք է շաղ+ տա զոհասեղանի բոլոր կողմերին։jw2019 jw2019
雨が降って厳しい干ばつが終わると,乾いたオリーブの切り株は生き返って根から若枝を出し,「新しい苗木のように必ず大枝を出す」
Եղիուսի խոսքերը մատնացույց են անում այն բանը, որ կյանքի իրական իմաստը կենտրոնացած չէ մեր՝ մարդ արարածներիս վրա։jw2019 jw2019
手は汗ばみ,足はがくがくし,なぜか口の中がからからに乾いているように感じます。
Բացի այդ, Հովհաննեսը գրեց ամենափառահեղ հարության մասին՝ իրադարձություն, որով ամուր հիմք դրվեց մեր հարատեւ եւ իմաստալից կյանքի համար։jw2019 jw2019
● エホバは夜通し強い風を吹かせて,イスラエル人が乾いた地面を通って紅海を渡れるようにされました。 ―出エジプト記 14:21,22。
Այդ նույն ժամանակ Ադոլֆ Վեբերը, հետեւելով իր տարեց անաբապտիստ ընկերոջ խորհրդին, Շվեյցարիայից մեկնեց Միացյալ Նահանգներ՝ Աստվածաշնչի մասին ավելի խոր հասկացողություն ձեռք բերելու նպատակով։jw2019 jw2019
この女性はイエスの外衣に触るとすぐに,『血の元が乾く』のを感じ取りました。 長く患っていた病気は治りました。「
10 Մարդու սիրտը տեղյակ է իր հոգու դառնությունից+, եւ ոչ մի օտար չի միջամտի սրտի ուրախությանը։jw2019 jw2019
この創造の「三日目」に乾いた陸地を出現させるに先立ち,創造者は水の一部を上昇させました。
Եհովայի վկաներից մեկի բարդ վիրահատության մասին պատմող մի հոդվածում ասվում էր, որ հիվանդը տառապում էր սակավարյունությամբ եւ «նրա երկու ծնկներն ու ազդրերը գրեթե ամբողջությամբ շարքից դուրս էին եկել» («Orthopaedic Review», օգոստոս, 1986 թ.)։jw2019 jw2019
その練り粉は薄く延ばしてください。 油を少し塗った調理用鉄板の上で焼き,乾いてかりかりになるようにしてもよいでしょう。
Առավել եւս անհնարին է համակարգիչը հավասարեցնելմարդկային ուղեղի հետ, որը զարմանալիորեն գերազանցում է առաջինին։jw2019 jw2019
惑星上で多種多様な動物が生活するためには,創世記 1章9‐12節に述べられているような,乾いた産出的な陸地が必要です。
Սակայն 1894թ.-ին այդ այցերի ժամանակ նրա հանդեպ ցուցաբերված ջերմ վերաբերմունքը ակներեւաբար նպաստեց, որ աստիճանաբար նրա կարծիքը փոխվի իր մասին։jw2019 jw2019
一見乾いているように見える 人の骨ですら 31%が水分です
Վկայություն ֆոնոգրաֆովted2019 ted2019
3:10)契約の箱を担う祭司たちがヨルダン川の中に踏み込むと,上流からの水は盛り上がって,イスラエル人は乾いた地面を通って渡って行けるようになります。
Նիկոլաս Արխիրոսը անմիջապես սկսեց մարդկանց պատմել ճշմարտությունը, նախ հույներին, իսկ երբ բարելավեց իր իսպաներենը՝ նաեւ ուրիշ մարդկանց։jw2019 jw2019
恐ろしい鉄の大鎌のついた,ヤビンの戦車900両が,軍の長シセラの指揮の下にハロシェトから来て,メギドとタボル山の間,キションの乾いた川床に陣取ります。
Որոշ տվյալներով՝ Լոնդոնում եւ նրա մերձակա տարածքներում 13 000 սրվակ արյան փոխներարկմանը համապատասխանում է մեկ մարդու մահ» («New York State Journal of Medicine», 15 հունվարի, 1960 թ.)։jw2019 jw2019
ろうが乾くと,布を染めます。
Արդյունքում Թագավորության լուրը սկսեց քարոզվել այն երկրներում, որտեղ մինչ այդ վկայություն չէր տրվել։jw2019 jw2019
北半球の広い範囲が長い期間,奇妙な乾いた霧に覆われました。 1783年の夏のことです。
Որոշ մարդիկ չէին ցանկանում քարոզել եւ տարբեր առարկություններ էին բերում։jw2019 jw2019
その日の朝,広い平原の中,キションの川床は乾いていて水などないはずなのに,何かがきらめいていました。
Ամեն առավոտ գործըսկսելուց առաջ նա հավաքում էր իր երեխաներին, կնոջը, աշխատողներին եւ աշակերտներին ու նրանց հետ քննարկում էր այդ օրվա աստվածաշնչյան համարը, նաեւ դեպքեր «Եհովայի վկաների տարեգրքից»։jw2019 jw2019
創世記 8:13)その1か月と27日(57日)後,「第二の月,その月の二十七日[西暦前2369年11月半ば]に,地はすっかり乾いてい(ました)」。
Օգոստոսի 6–10-ը Սենտ Լուիսում (Միսուրի) Եհովայի վկաների աստվածապետական համաժողով էր անցկացվելու։jw2019 jw2019
乾いた陸地の形成に続いて,もう一つの目ざましい事柄が生じました。 こう記されています。「
«Ոսկե դար» պարբերագիրը ի սկզբանե նախատեսված է եղել հանրության լայն շրջանների համար եւ տարիներ շարունակ ավելի մեծ տպաքանակով է լույս տեսել, քան «Դիտարան» պարբերագիրը։jw2019 jw2019
地がすっかり乾いて,箱船の乗船者たちが外に出られるようになったのは,12か月と10日の後のことでした。
Ողջերկրով մեկ կողոպտում էին Վկաների տները, ջարդում կահույքը, պատռում հագուստները, վերացնում մթերքի պաշարները։jw2019 jw2019
ブリガム・ヤングは信仰により,熱く乾き切っていたこの盆地を見渡して,「まさにこの地である」と宣言しました。
Մարդկության սկզբի մասին պատմությունը հայտնում է, որ այդ ոգեղեն էակներից մեկի մոտ միտք հղացավ գրավել Աստծո տեղը (համեմատեք Եզեկիէլ 28։LDS LDS
シセラの軍団と900両の戦車は,平原とキションの乾いた川床を上って,地響きを立ててやって来ます。
Այդ ժամանակվանից ի վեր Վկաները եռանդորեն ծառայել են այդ տարածքում։jw2019 jw2019
涙が出る,目が乾く,読み書きの際に見にくいといった症状も,緑内障とは関係ありません。
Սակայն այս եղբայրներին այդքան էլ չէր մտահոգում անձնական հարմարավետությունը, եւ շուտով նրանք ճանապարհ ընկան դեպի Հնդկաստանի հեռավոր անկյուններ, որպեսզի գտնեն եւ քաջալերեն այն Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներին, որոնց մասին տեղեկություն ունեին։jw2019 jw2019
そのような中,イエスは弟子たちの先頭に立ち,乾き切った道を決然とした足取りで登ってゆきます。 ―マルコ 10:32。
Իսկ հետազոտողները երբեք չեն հայտնաբերել ՌՆԹ–ի գոնե մի մասնիկ, որն ի վիճակի է ինքնավերարտադրման պրոցեսը կատարելու զրոյից սկսած։jw2019 jw2019
父は,乾いた土地が雨水を吸収するかのようにその音信を受け入れ,カンナダ語を話す人々にそれを伝え始めました。
15 Ով որ արդարությամբ է քայլում+, ուղիղ+ բաներ է խոսում, մերժում է խաբեության անարդար շահը+, հետ է պահում իր ձեռքը կաշառք վերցնելուց+, փակում է իր ականջները, որ չլսի արյունահեղության մասին, եւ իր աչքերը, որ չտեսնի չարիքը+, 16 նա էլ կբնակվի բարձունքներում+, եւ անառիկ ժայռերը նրա ապահով բարձունքը կլինեն+։jw2019 jw2019
そして見ると,「地の表は水がはけて乾いてい(まし)た」。(
Մեր հերթին, սննդի մեջ մենք օգտագործում ենք լուսածին պարունակող բույսեր եւ այն սպառում ենք կենսական անհրաժեշտություն ունեցող պրոցեսների համար։jw2019 jw2019
別の場所では,農夫が自分の畑を見渡し,満足げにほほえんでいます。 黒い雲が空に広がり,乾いた作物を潤す雨粒を落とし始めたからです。
Որոշ երկրներում ներկաների թիվը հինգ կամ վեց անգամ գերազանցում էր ակտիվ Վկաների թիվը։jw2019 jw2019
47 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.