日食 oor Armeens

日食

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Armeens

խավարում

naamwoord

霊的な日食を避けるうえで,役立つ事柄についてさらに詳しくお話したいと思います。
Թույլ տվեք ավելի մանրամասն օրինակներ բերել, որոնք կարող են խթան հանդիսանալ, որ խուսափենք մեր հոգեւոր խավարումներից:

Արեգակի խավարում

太陽が月によって覆われる天体現象

voorbeelde

永遠にわたって霊的な害を与える霊的な日食を防ぐために助けとなることを幾つか話したいと思います。
Թույլ տվեք կիսվել մի քանի մտքով, որ հնարավոր է օգնի կանխել մեզ անդառնալի հոգեւոր վնաս պատճառող հոգեւոր խավարումը:

日食に関するたとえは,霊的な光を求めるに当たっての選択の自由の役割について何を教えていますか。
Ի՞նչ է ուսուցանում մեզ խավարման վերաբերյալ փոխաբերությունը ազատ ընտրության դերի մասին, երբ փնտրում ենք հոգեւոր լույս։

もしいるなら,そのうちの一人に頼んで,スティーブンソン長老が「霊的な日食」について述べているたとえについて説明してもらうとよいでしょう。
Եթե այո, ապա կարող եք հրավիրել նրան բացատրել նմանությունը, որով կիսվում է Երեց Սթիվենսոնը «հոգեւոր խավարման» վերաբերյալ։

イラスト入りの星座表を作り,星に名前を付け,より正確な暦を作りました。 日食や月食を観測し,天体の運行表を改良してゆきました。
Նրանք անուններ դրեցին աստղերին, համաստեղություններին, նկարագրեցին դրանց ձեւը, ավելի ճշգրիտ օրացույցներ կազմեցին, որոշեցին լուսնի եւ արեւի խավարման օրերը եւ կատարելագործեցին աստղային քարտացուցակները՝ երկնային մարմինների շարժումները քարտեզագրելու համար։

霊的な日食を避けるうえで,役立つ事柄についてさらに詳しくお話したいと思います。
Թույլ տվեք ավելի մանրամասն օրինակներ բերել, որոնք կարող են խթան հանդիսանալ, որ խուսափենք մեր հոգեւոր խավարումներից:

最近日食が起こったときに,大勢の人がよく晴れた日中に,月によってできた狭い影帯(訳注:皆既日食の際,太陽光球が隠される直前および再び現れる直後の数分間,地上を流れる明暗の縞模様)に入ろうと奮闘しました。
Վերջերս տեղի ունեցած խավարման ժամանակ շատերը մեծ ջանքեր գործադրեցին մոտենալու համար լուսնի առաջացրած ստվերի նեղ շերտին՝ մի պայծառ օրվա կեսին։

定員会または扶助協会の会員の中で,日食を見たことのある人はいるでしょうか。
Ձեր քվորումի կամ Սփոփող Միության որեւէ անդամ երբեւէ տեսե՞լ է արեւի խավարում։

わたしたちが謙遜という徳を受け入れ,高慢という霊的な日食を避けようと努力できるよう祈ります。
Աղոթում եմ, որ ընդունելով խոնարհության առաքինությունը, մենք ջանանք խուսափել հպարտության հոգեւոր խավարումից։

3時間続いた闇が日食によるものではないと言えるのはなぜですか。
Ինչո՞ւ երեք ժամ տեւած խավարը չի կարող արեւի խավարում լինել։

皆既日食の見える地域にいる人の視力を守るための眼鏡は,恒久的な目の損傷と失明を防ぐことができます。 17同様に,福音の原則と儀式についての知識と証から成る福音の眼鏡は,福音の視点を与えてくれます。 これは霊的な日食の危険にさらされている人に霊的な守りと明瞭な視界を与えるものです。
Արեւի խավարման գոտում գտնվողների տեսողությունը պաշտպանելու համար նախատեսված ակնոցը կարող է կանխել հարատեւ վնասից եւ նույնիսկ կուրությունից:17 Ավետարանի սկզբունքների ու արարողությունների մասին գիտելիքից ու վկայությունից բաղկացած ավետարանի ակնոցը ցույց է տալիս ավետարանի մի հեռանկար, ինչը կարող է պաշտպանություն ապահովել մի մարդու, ով հոգեւոր խավարում է ապրում։

彼らが天体の運行図を作成したり,星の位置を記録したり,暦を作ったり,日食や月食を予測したりしたことから天文学が生まれました。
Նրանք արձանագրում էին աստղերի դիրքի փոփոխությունները, կազմում էին աստղերի քարտեզներ, օրացույցներ եւ կանխատեսում էին արեւի խավարման օրերը։

話をまとめます。 実に見事な自然現象である日食において,太陽の美しさや温もりや光は,比較的ささいな物によって完全に覆われてしまい,暗闇と気温の低下が生じます。
Ամփոփելով՝ արեւի խավարումը, իրոք, բնության զարմանալի երեւույթ է, որի ժամանակ համեմատաբար չնչին չափսի մի առարկա կարող է լիովին մարել արեւի գեղեցկությունը, ջերմությունը եւ լույսը` առաջացնելով խավար ու սառնություն:

23:44 ― 3時間にわたって闇が垂れこめたのは日食によることでしたか。
23։ 44 — Արդյոք արեգակի խավարման պատճառո՞վ երեք ժամ մթություն տիրեց։

とても小さな月が壮大な太陽を遮ってその光と温もりを消すことができるように,霊的な日食も起こり得ます。 日々の生活の中で出会う,小さくてもやっかいな障害物を近くに引き寄せて,イエス・キリストの光と主の福音が持つ偉大さや輝き,温もりを遮るときに,それは起こります。
Ինչպես որ չափսերով շատ փոքր լուսինը կարող է փակել հսկայականարեւը, մարելով նրանից բխող լույսն ու ջերմությունը, նմանապես կարող է հոգեւոր խավարում տեղի ունենալ, եթե թույլ տանք, որ մեր հայացքը այնքան մոտենա կյանքի ամենօրյա փոքրիկ խոչընդոտող անախորժություններին, որ այլեւս տեսանելի չլինի Հիսուս Քրիստոսից բխող լույսի ու Նրա ավետարանի մեծությունը, պայծառությունն ու ջերմությունը։

彼が有名になったのは 後に発表した一般相対性理論が 1919年の日食の際に観測された 星の光の湾曲で実証され メディアに大きく 取り上げられたためでした
քանի դեռ 1919-ին չէր հաստատվել հարաբերականության ընդհանուր տեսությունը՝ չափելով աստղային լույսի շեղումը արեւային խավարման ընթացքում։ Մամուլը նրան հանրահայտ դարձրեց:

わたしたちに無理やり自分で日食を作り出させようとし,サタンの洞窟の闇に押し込めようとするでしょう。
Նա կստիպի մեզ ստեղծել մեր սեփական խավարումը. նա կմղի մեզ դեպի իր մեծ քարանձավի խավարը։

しかしながら,これらのテクノロジーに多くの利点と適切な使い道があっても,近くに引き寄せすぎると霊的な日食を引き起こし,福音の輝きや温もりを遮る危険性があります。
Սակայն այդ տեխնոլոգիաների լավ կողմերի ու պատշաճ օգտագործման հետ մեկտեղ, կա վտանգ, որ դրանց չափից շատ մոտենալը հոգեւոր խավարում կառաջացնի, եւ հնարավոր է, արգելափակի ավետարանի պայծառ լույսն ու ջերմությունը։

日食のために闇が生じたということはあり得ません。 イエスは満月の時に亡くなったからです。
Այս համատարած մթությունը չէր կարող առաջացած լինել արեւի խավարման հետեւանքով, քանի որ Հիսուսի մահվան ժամանակ լիալուսին էր։

皮肉なことに,霊的な日食を生活に引き起こすのは,負の事柄だけではありません。
Հեգնական է, բայց ոչ միայն բացասականն է հոգեւոր խավարում առաջացնում մեր կյանքում։

生活の中で,わざわざ天のビジョンを覆ったり,霊的な日食を起こしたいと願う人はきっといないでしょう。
Հասկանալի է, որ մեզանից ոչ ոք գիտակցաբար չի ցանկանա փակել երկնքի մեր տեսողությունը կամ թույլ տալ, որ մեր կյանքում հոգեւոր խավարում տեղի ունենա։

日食の最中には,「日食盲」と呼ばれる恒久的な眼の損傷を防ぐために,注意を払う必要があるのです。
Ինչեւէ, նրանք բոլորը զգուշություն էին դրսեւորել, որպեսզի խուսափեն տեսողության անդառնալի վնասներից ու այսպես կոչված «արեւի խավարման կուրությունից»։

日食は,新月の時に月が地球と太陽の間に入って生じるもので,わずか数分間の現象です。
Արեւի խավարումները սովորաբար տեւում են մի քանի րոպե, ընդ որում այն դեպքերում, երբ Լուսինը գտնվում է Երկրի եւ Արեգակի միջեւ՝ նորալուսնի ժամանակ։