日本の oor Armeens

日本の

日本から来た

Vertalings in die woordeboek Japannees - Armeens

ճապոնական

adjektief

日系の

聖書のこの分冊が,日本の区域の必要を満たすのはなぜですか。
Ինչո՞ւ է Աստվածաշնչի այս գիրքը հատկապես օգտակար ճապոնացիների հոգեւոր կարիքները բավարարելու համար։

Soortgelyke frases

日本
Ճապոնիա · ճապոնական · ճապոնիա

日本の漫画
Մանգա

日本 の日本語
ճապոներեն

日本の漫画家
մանգակ

日本円
յեն

日本刀
Կատանա

日本国
Ճապոնիա

日本酒
Սակե · սակե

voorbeelde

日本では17歳の学生が,品行方正で,成績もクラスの42人中一番なのに,退学処分になります。
Ճապոնիայում դպրոցից վտարել էին տասնյոթամյա մի պատանու, չնայած այն բանին, որ ուսման մեջ եւ իր վարքով դասարանի քառասուներկու աշակերտներից լավագույնն էր։

18 新しい人の進歩を助ける: 昨奉仕年度中,日本では毎月平均14万3,281件の家庭聖書研究が司会されました。
18 Օգնիր նորերին առաջադիմելու։ Նախորդ ծառայողական տարի Հայաստանում ամեն ամիս միջին հաշվով 6 707 Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություն է անցկացվել։

毎月平均すると,日本のエホバの証人の約45%が開拓奉仕を行なっています。
Ճապոնիայում միջին հաշվով Վկաների մոտ 45 տոկոսը ամեն ամիս մասնակցում է ռահվիրայական ծառայությանը։

日本の一姉妹は,手術の際にどんな不本意な扱いを受けましたか。 姉妹の祈りはどのように聞かれましたか。
Ի՞նչ իմացավ քույր Տակեդան վիրահատվելուց ամիսներ անց, եւ ինչպե՞ս Եհովան պատասխանեց նրա աղոթքներին։

11 七人の牧者と八人の君侯(「八人の君」,「口語訳」,日本聖書協会)に関する預言の主要な成就,すなわち最も重要な成就が見られるのは,「イスラエルにおいて支配者となる者」,つまり「その者の起こりは遠い昔から」と言われているイエスの誕生後,長い時を経てからです。(
11 Յոթ հովիվների եւ ութ իշխանների մասին մարգարեության գլխավոր եւ ամենակարեւոր կատարումը տեղի էր ունենալու Հիսուսի ծննդից երկար ժամանակ անց, նրա, «ով իշխան էր լինելու Իսրայելում.... որի ծագումը վաղեմի ժամանակներից է» (կարդա՛ Միքիա 5։

大会の5日目,日本からの代表は,といってもほとんどが宣教者でしたが,みな着物を着ることになっていました。
Համաժողովի հինգերորդ օրը Ճապոնիայի պատվիրակները, մեծամասամբ միսիոներներ, պատրաստվում էին կիմոնոներ հագնել։

また昨奉仕年度中,カナダ,ドイツ,日本,ブルガリア,米国,ルーマニア,そしてロシアにおいて,裁判所がわたしたちの崇拝に影響を及ぼす好意的な判決を下したことをお知らせできるのもうれしいことです。
Նաեւ ուրախ ենք հայտնել ձեզ այն մասին, որ նախորդ տարվա ընթացքում դատարանները երկրպագության օգտին իրավական որոշումներ են կայացրել ԱՄՆ–ում, Բուլղարիայում, Գերմանիայում, Կանադայում, Ճապոնիայում, Ռումինիայում եւ Ռուսաստանում։

日本語では,「エホバ」という形で知られてきました。 ―詩編 83:18。
Դարեր ի վեր այն հայերեն լեզվում օգտագործվել է «Եհովա» ձեւով (Սաղմոս 83։ 18)։

「親とそういった問題をいつでも話し合える良い関係が築けているならば,強い身の守りとなります」。 ―明子,日本。
«Ծնողների հետ լավ հարաբերություններ ունենալն ու նրանց հետ այդ մասին զրուցելը կարող է զորեղ պաշտպանություն լինել» (Ակիկո, Ճապոնիա)։

今では日本の王国宣明者は21万6,000人を超え,そのうち40%近くが開拓者として奉仕しているのです。
Այսօր Ճապոնիայում կան ավելի քան 216000 քարոզիչներ, որոնց գրեթե 40 տոկոսը ռահվիրա է։

わたしはその勧めに従えませんでした。 なぜならコーワン長老が素晴らしい宣教師であり,彼が日本に残りたいという強い望みを持っていたからです。
Ես մերժեցի այդ խորհուրդը, քանի որ Երեց Քովանը հրաշալի միսիոներ էր եւ շատ էր ցանկանում մնալ Ճապոնիայում։

日本兵に射殺された兄弟もいます。 さらに,別の兄弟は,家が空襲を受けた時に妻を含む家族を亡くしました。
Մեկ այլ եղբոր սպանեցին ճապոնացի զինվորները։ Մի եղբայր էլ կորցրեց իր ընտանիքին, երբ ռմբակոծության ժամանակ ավերվեց իրենց տունը։

これは 東京の赤ちゃんと シアトルの赤ちゃんについて /ra/と/la/を聞き分ける テストの成績を示したものです /r/と/l/の区別は英語では大事ですが 日本語では違います
Այստեղ մենք տեսնում ենք գլխի պտույտով փորձի ներկայացումը Տոկիոյի եւ ԱՄՆ-ի փոքրիկների հետ, այստեղ Սիեթլում, նրանք լսում էին «ռա» եւ «լա» հնչյունները, որոնք շատ կարեւոր են անգլերեն լեզվում, բայց ոչ ճապոներենում:

山野 君子(79歳,バプテスマ: 1954年): 「1970年に日本の伝道者が1万人になったことを知り,涙がとめどなく流れました。
Կիմիկո Յամանո (79 տարեկան, մկրտվել է 1954-ին). «Երբ 1970-ին իմացա, որ Ճապոնիայում 10000 քարոզիչ կա, ուրախությունից արտասվեցի եւ Եհովային կրկին խոստացա. «Քանի դեռ կենդանի եմ, ուզում եմ քեզ հավատարիմ լինել»։

日本の若い開拓者である侑右は,英語の群れで奉仕しています。
Յուսուկին երիտասարդ ռահվիրա է, որը ծառայում է Ճապոնիայում գտնվող անգլիախոս խմբերից մեկում։

開拓奉仕をする証人たちの割合が40%を超えることの多い日本では,その年の4月の活動に貢献するために4万1,055人が補助開拓者として働きましたが,それは新最高数でした。
Ճապոնիայում, որտեղ հաճախ Վկաների ավելի քան 40 տոկոսը ծառայում էր որպես ռահվիրա, այդ տարի ապրիլին գրանցվեց ենթառահվիրաների նոր բարձրագույն թիվ՝ 41055, եւ նրանք բոլորը մասնակցեցին «Դիտարանի» այդ թողարկումների տարածման գործին։

ビルマ(現在のミャンマー)では1941年5月にエホバの証人の文書が発禁処分に付されましたが,その原因となったのは日本の侵略ではなく,聖公会,メソジスト教会,ローマ・カトリック教会,アメリカン・バプテスト教会の僧職者たちが植民地政府の役人に加えた圧力でした。
1941-ի մայիսին Բիրմայում (այժմ՝ Մյանմա) գաղութային իշխանությունները Եհովայի վկաների գրականության վրա արգելք դրեցին, բայց դա եղավ ոչ թե ճապոնական ուժերի ներխուժման պատճառով, այլ անգլիկան, մեթոդիստական, Հռոմի կաթոլիկ եւ Ամերիկայի բապտիստական եկեղեցիների հոգեւորականության դրդմամբ։

男たちは,わたしを貨物船に潜ませて日本に連れて行き,バーで働かせるつもりでした。
Վերջիններս ինձ պետք է թաքցնեին բեռնանավում եւ տանեին Ճապոնիա՝ բարում աշխատեցնելու համար։

「放射能汚染の稲わらで飼育された牛6頭の肉,9都道府県へ」。 ―毎日デーリー・ニューズ(英語),日本。
«9 պրեֆեկտուրաներում տավարի մսի մեջ ռադիոակտիվ տարրեր են հայտնաբերվել, քանի որ 6 կով կերել է ռադիոակտիվ չոր խոտ» («ՄԱԻՆԻՉԻ ԴԵՅԼԻ ՆՅՈՒԶ», ՃԱՊՈՆԻԱ)։

日本のすべての伝道者がその肝要な音信を広める一端にあずかるよう勧められた4月8日には,横浜市潮田会衆のように,午前7時から午後8時まで一日中,地域の人々にできるだけ多く会うために街路での奉仕や家から家の奉仕を取り決めた会衆が幾百もありました。
Ճապոնիայի բոլոր քարոզիչներին կոչ էր արվել, որ ապրիլի 8-ին մասնակցեին այդ կարեւոր տեղեկությունը տարածելու գործին, ուստի այդ օրը հարյուրավոր ժողովներ, ինչպես, օրինակ, Յոկոհամա քաղաքի Ուշիոդա ժողովը, հնարավորինս շատ մարդկանց քարոզելու համար ամբողջ օրը՝ առավոտյան ժամը 7-ից մինչեւ երեկոյան ժամը 8-ը, վկայություն տվեցին փողոցում եւ տնից տուն։

日本の茶運び人形
Թեյ մատուցող ճապոնական տիկնիկ

グレンはとてもハンサムで物静かな,優しい人でした。 エホバの証人になる以前,米国が日本と戦争をしていた時は海軍兵でした。
Երբ Ամերիկան պատերազմում էր Ճապոնիայի դեմ, Գլենը դեռ Վկա չէր ու ծառայում էր Միացյալ Նահանգների ռազմածովային նավատորմում։

両親は,まだ日本にいた姉のダフニとも幾らか時間を過ごしました。
Նրանք որոշ ժամանակ ապրեցին նաեւ քրոջս՝ Դեֆնիի մոտ, որը դեռ ծառայում էր Ճապոնիայում։

あゆみという日本の少女は,小学生の時に,同級生全員に証言するという目標を立てました。
Ճապոնուհի Այումին սովորում էր տարրական դպրոցում։ Նա որոշեց վկայություն տալ իրենց դասարանի բոլոր աշակերտներին։

フェリックスはこう語っています。「 日本の恐ろしい憲兵隊のスパイに尾行されることがよくありました。
Ֆելիքսը պատմում է. «Մեզ հաճախ հետեւում էին կեմպեյտայի՝ ճապոնական ռազմական ոստիկանության լրտեսները։