お客 oor Italiaans
お客
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
cliente
だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
Ma ho un appuntamento con il mio cliente domani.
ospite
あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
Siete tutti nostri ospiti stasera.
visitatore
「来館者は お客さんに 留まって欲しくありません
"Vogliamo che i visitatori effettivamente cessino di essere visitatori.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
invitato · avventore · committente · brigata · compagnia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一方,誕生前の小さな“お客さん”に然るべき配慮を示すなら,生まれた時に良いスタートを切らせることになります。
Sono le #, le ragazze sono andate viajw2019 jw2019
お客さんのことをもっと知るようになったし,たくさんのお客さんと友達になれたわ。
Vieni a dar da mangiare ai gabbiani?LDS LDS
マチェーテ(大きくて重いなた)で外の殻を割り,お客がさわやかなココナツミルクを飲めるよう,ココナツにアイスピックで穴を開けます。
Convenuta: Commissione delle Comunità europeejw2019 jw2019
でしょ? 「演じる」 なぜならあなたはお客さんに― 商売相手でも同じですが― あなたの提案が本物だ、と分からせるのですから
Pronto.Dov' eri finito?ted2019 ted2019
ニューヨーク近代美術館(MoMA)館長 グレン・ローリーが うまく表現しています 「来館者は お客さんに 留まって欲しくありません
Sul giornale apparve anche parte dei messaggi della segreteriated2019 ted2019
この円形劇場の大きさは 舞台の上から見た お客さんのサイズに 合わせています
L'avvio dei negoziati, quindi, dovrà essere simultaneo per tutti gli Stati.ted2019 ted2019
また,どんな製品にも自分の指を入れないようにすれば,次に使うお客さんに配慮を示せます。
Mi servono i fascicoli di tutti gli informatori che hai sul campojw2019 jw2019
そのあとの食事のために,お客さんを空腹にさせておくのです。
Sto guidando il piu ' veloce possibile!jw2019 jw2019
そのおかげで皆さんに伝道できましたし,お客さんも益を受けました。
Metodo quantitativo evento-specifico, basato sull’amplificazione PCR in tempo reale, per varietà di mais geneticamente modificata GAjw2019 jw2019
他の職人に板金を頼むときは値切りたがるお客さんも,私が井戸の覆い屋を作るときはたいてい,提示した価格で納得してくださいます」。
Dall' abbigliamento...la femmina umana sembra resistere di piu ' al freddo, rispetto al maschiojw2019 jw2019
妊娠している女性は,その体の中に特別な配慮を大いに必要としている無力な“お客さん”を宿しています。
L’autorità ritiene che l’analisi della compatibilità debba basarsi direttamente sull’articolo #, paragrafo #, lettera c), dell’accordo SEEjw2019 jw2019
私のジープに乗ったお客さんの多くは,読んだことによい印象を持ち,『このジープニーは実にいいね。
Al fiume ti butti tu, io no!jw2019 jw2019
皆に投票を呼びかけ お客さんと地域の皆に 声を上げさせようとしていました
No.Noi non... noited2019 ted2019
ナレーター:別のお客さんがマリアの露店に近づいてきました。
Quindi, ci venderai senza problemi?LDS LDS
この記事の冒頭で述べた例を参考に次のことを考えてみてください。 お客が来るのかどうかを本気になって疑い始めるのはいつごろでしょうか。
frutta a gusciojw2019 jw2019
ある姉妹は次のように書いています。「 わたしたちはお客のいない時に商店や事業所に入り,最新号の雑誌やブロシュアーを手短に見せました。
Penso sempre che un tempo era il bimbo di qualcunojw2019 jw2019
318号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
La decisione #/#/CE è abrogataTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
幼いころ,お客さんが家に来ると,その人のことを知っていても,よく隠れました。
Alcune cose sono costruite per durare, e altre solo per crollarejw2019 jw2019
おなかをすかせた通行人にバルトを売る露店が繁盛しています。 お客は,アヒルの子を毛のついたままひと口に食べてこの料理を味わいます。
Ci sono delle cose più importantijw2019 jw2019
それで,お客を引き付けようとして,リキシャの持ち主たちが装飾を始めたようです。
Questo finisce oggijw2019 jw2019
お客さんを喜ばせることはわたしにとってとても大事なの。
Attenzione!Possibili iniziative belliche giapponesiLDS LDS
また,安全のために,バリカンが電源に差し込まれている間は,理髪師もお客さんも,他の電気器具や放熱器,または他の鉛管類から遠ざかっているのがよいでしょう。
La strategia di Helsinki ha dato alla Turchia prospettive chiare: le condizioni alle quali il paese può esercitare l’opzione dell’adesione sono scritte in termini chiari e inequivocabili; i criteri di Copenaghen si applicano alla Turchia e senza modifiche, allo stesso modo che a tutti gli altri paesi candidati.jw2019 jw2019
英国のある長老はこう言います。「 お客さんが家に来る時は少し緊張します。
Il sistema comunitario di autorizzazione dei prodotti fitosanitari istituito dalla direttiva #/#/CEE si basa in particolare su un sistema di valutazione delle sostanze attive che prevede la nomina di uno Stato membro relatore per ciascuna sostanzajw2019 jw2019
実際に,いつまでもアカエイに触っていて,隣のイルカショーを見逃すお客さんもいます」。
invita la Commissione e gli Stati membri a cooperare con le ONG, i sindacati, le organizzazioni femminili e le reti per l'emancipazione economica e sociale delle donne nei paesi in via di sviluppo e per la promozione del lavoro dignitoso a tutti i livellijw2019 jw2019
幸い良いお客さんは 残ってくれます
Qualora ritenga che il titolare abbia contravvenuto ad una condizione d'uso o ad una norma del presente contratto, l'organismo competente può sospendere o revocare la sua autorizzazione per l'uso del marchio Ecolabel UE a favore del titolare ed adottare i provvedimenti necessari, compresi quelli di cui agli articoli # e # del regolamento sul marchio Ecolabel UE, per evitare che il titolare possa continuare a farne usoted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.