お気の毒さま oor Italiaans
お気の毒さま
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
contrariato
dispiaciuto
チンパンジーに負けた皆さん お気の毒さまでした
mi dispiace che siate stati battuti dalle scimmie.
infastidito
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
irritato · rammaricato · rattristato · seccato · spiacente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
礼儀正しい欧米人なら,喜びをあらわにしながら贈り物をあけ,贈り主にことばを惜しまず礼を言い,そして,友情はお互いさまであることを示すために,何かの方法で反礼をする必要がある,と考えるかもしれない。
Per favore, ti sto implorandojw2019 jw2019
お爺 さま は 違 っ た わ
Con chi ci andrò?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
イル・ガツェティーノ・ディ・トレビーゾ紙は,「だれかほかの人が気の毒なその二人[証人たち]の立場だったら,恐らく......財布の中味の大金を着服しただろう。
In tal modo si garantisce che i fondi propri saranno remunerati solo in presenza di utili sufficienti e nessun aiuto di Stato sarà utilizzato per pagamenti a detentori di quote della bancajw2019 jw2019
満ち満ちたさまがこのようにみ子のうちに宿ることは,エホバ神のみ旨にかなうところだったのです。
Avete detto delle cose brutte, amici... alcune delle quali erano vere quando comandava quel mostro dijw2019 jw2019
イザヤ 65:17‐25)後日使徒ペテロはエホバの日の来るさまを描写し,その日に現在の「天」と「地」が溶解することを述べてから,こう付け加えました。「 しかし,[イザヤによる]神の約束によってわたしたちの待ち望んでいる新しい天と新しい地があります。
la Convenzione europea, il cui finanziamento ha necessitato un bilancio rettificativo e suppletivo (n. #), l'aggiunta di una linea di bilancio alla Sezione I del bilancio (Parlamento) (Articolo #) e lo storno di # milione di euro dal Capitolojw2019 jw2019
この方向に従って進んで行くと,「イエスさまのさいりんのためにそなえができていない」という所へ着いてしまう。
E ci sono stata dietro e il buco e ' enormeLDS LDS
イエスさまのおしえ (自分を抱き締め,体を左右に揺らす)
Ho promesso al medico che sarei andato presto, e ora possoLDS LDS
コリント第一 7章31節の,「世を利用している者はそれを十分に用いていない者のようになりなさい。 この世のありさまは変わりつつあるからです」という賢明な助言を心に銘記しましょう。
Fatelo sentire come fosse a casa sua, o meglio, a scuolajw2019 jw2019
事実,そのありさまを思い描くことができれば,つまり,自分のくびきにイエスも共に就いておられるのを見ることができれば,重荷の大方の部分を実際にはだれが担っているかはすぐに分かるはずです。
In vitro, il legame della rotigotina alle proteine plasmatiche è di circa il # %jw2019 jw2019
このプロジェクトの最中 ボトルをさかさまにしたらYの形に見えることに気づきました そして子供にとって一番重要な言葉は「なぜ(ホワイ)」 ではないかと考えたのです
Non importated2019 ted2019
パウロはフィリピ人に宛てて,『神の形で存在していたが......自分を無にして奴隷の形を取り,人のようなさまになられたキリスト・イエス』について書き送りました。(
Sotto quale giurisdizione è stata tenuta la riunione?jw2019 jw2019
両国政府同士での調整が進まないなか、民間では事態打破へ向けて模索するさまが目立つ。
Condannato. dell'elenco Persone fisiche è sostituita dal seguenteglobalvoices globalvoices
わたしたちがくいあらためたときにゆるしていただけるように,イエスさまは人のすべてのつみのためにくるしまれたのです。
Dobbiamo ragionare in termini di politiche di trasporto e il fattore essenziale non è solo la concorrenza all’interno del settore ferroviario, obiettivo che perseguiamo ossessivamente da anni, ma la creazione delle condizioni per la concorrenza tra il trasporto su strada e gli altri modi di trasporto.LDS LDS
ゾーラム人は,前は 天の お父さまを しんじていましたが,今は いましめを まもっていませんでした。
" Allenaremale- punto- com ", il sito web di TonyLDS LDS
それなら,18年間病気だったこの気の毒な女を,安息日に治してやるべきでしょう』と言われます。
Allora, e ' il compleanno di Kenny, in portineria, andiamo a prendere la torta?jw2019 jw2019
この世のありさまは変わりつつある」からです。(
Credo di averti davvero inquadrato malejw2019 jw2019
3 王 おう 様 さま 、わたしたち の 命 いのち を 助 たす けて くださる なら ば、わたしたち は 王 おう 様 さま の 僕 しもべ に なり ます。」
Ma che le e ' preso?LDS LDS
この世のありさまは変わりつつある」と題する公開講演が,日本では7月から始まるエホバの証人の地域大会で行なわれますので,それに出席なさるよう心からご招待いたします。
bisogno di protezione internazionale sorto fuori dal paese djw2019 jw2019
彼 に は 気 を 付け て くださ い 神父 さま
Ma la malattia e ' mutata... e ' diventata piu ' forte, piu ' furbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
日々の成功や失敗にあまりにも心を奪われていたら,道を見失い,さまよい,転んでしまうかもしれません。
Attrezzature di telecomunicazione per il CentroLDS LDS
ほかの教会には,確かに「神を敬うさま」6 や,独自の良い点と価値があります。
i disciplinari facoltativi approvati a norma degli articoli # e # del regolamento (CE) n. # continuano ad essere validiLDS LDS
あなたはこの病気の人を気の毒に思いますか。
In seguito alla somministrazione sottocutanea a pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzati, le concentrazioni sieriche massime di metossipolietilenglicole-epoetina beta si sono osservate # ore (valore mediano) dopo la somministrazionejw2019 jw2019
しとたちはイエスさまにお会いできてよろこびました。
Vittima dell' asbesto?LDS LDS
それからもどって,自分たちがしたことをイエスさまに話しました。
Non ci sono mai stataLDS LDS
イエスさまは,イザヤのことばはご自分のことをさしており,ご自分がすくいぬしであると言われました。
Sto dando la cena a MusciLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.