故
fu
それ故 oor Italiaans
それ故
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
perciò
quindi
così
それ故 これらの超新星のデータを
Così, combinando questi dati sulle supernovae
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dunque · indi · pertanto · quinci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
歴史的に、サラエヴォはオスマン帝国時代、複数のボスニアの詩人や思想家の故地となった。
Secondo costante giurisprudenza, quest’ultima disposizione vieta tutti i provvedimenti che riservino ai movimenti di capitali transfrontalieri un trattamento meno favorevole di quello previsto per i movimenti di capitali meramente nazionali e che, di conseguenza, siano tali da dissuadere i residenti dal realizzare i primiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
別の言葉で言えば,彼らは,もしかして,多年真理にいるために,過去において著名な存在であったために,あるいは現在占めている地位の故に,自分の声もしくは言葉が有力であってしかるべきだと考えているでしょうか。
Quanti anni hai?jw2019 jw2019
18 彼 かれ ら は 1 無 む 知 ち で 罪 つみ を 犯 おか した の で は ない。 自 じ 分 ぶん たち に 関 かん する 神 かみ の 御 み 心 こころ を 教 おし えられて 知 し って いた。 したがって、 彼 かれ ら は 故 こ 意 い に 神 かみ に 2 背 そむ いた の で ある。
Ritengo che dobbiamo avere il coraggio di dirlo.LDS LDS
私にチンパンジーを学ぶ道を開いてくれたのは 古生物学者の故ルイス・リーキーです 私にチンパンジーを学ぶ道を開いてくれたのは 古生物学者の故ルイス・リーキーです
Ai sensi della seconda proposta, gli Stati membri possono utilizzare i fondi stanziati nel quadro dei programmi operativi istituiti a norma del titolo # del regolamento sul Fondo europeo per la pesca per combattere ed eradicare talune malattie degli animali di acquacolturated2019 ted2019
ただし、これは悠の仕立てがまずかったからではなく、むしろ逆だったが故。
Non ci hai nemmeno voluto provareLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
インド人の霊的指導者,故バクワン・シュリ・ラジニーシの弟子たちはオレゴンに一つの共同体を設立しましたが,道徳意識の鋭敏な近隣の人々の感情を害しました。
Abbiamo chimica insiemejw2019 jw2019
数え 切れ な い ほど の 故 人 の パイロット の CVR 記録 を 読 ん だ また 事故 調査 を 多 く 経験 し た
In seguito alla somministrazione sottocutanea a pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzati, le concentrazioni sieriche massime di metossipolietilenglicole-epoetina beta si sono osservate # ore (valore mediano) dopo la somministrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「この故に神は彼らを其の心の慾にまかせて,互にその身を辱しむる汚穢に付し給へり。 彼らは神の真を易へて虚偽となし,造物主を措きて造られたる物を拝し,且これに事ふ,造物主は永遠に讃むべき者なり,アァメン。
Insisto perche ' se ne vadajw2019 jw2019
故スペルマン枢機卿の行なった,戦争を是認する発言が省略されているのは最も注目に値します。
I ricavi, comunque, non possono essere rilevati quando i costi relativi non possono essere attendibilmente valutati; in tali circostanze un eventuale corrispettivo già ricevuto per la vendita dei beni è rilevato come una passivitàjw2019 jw2019
そうした小児精神科医の一人,故レネイ・スピッツ博士は,「これは医師が赤ん坊に加える思慮に欠けた虐待行為の一つである」と語りました。
dollari non sono molti soldi per correre un rischio così grandejw2019 jw2019
この土地に住む多くの人は,堂々たるこの宮殿を見ると,建設者である独裁者の故ニコラエ・チャウシェスクのことが頭に浮かんでしまいます。
TITOLARE(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTIjw2019 jw2019
著名なプロテスタント僧職者,故ハリー・E・フォスディックはこう認めています。
Volevo dire, sesso virtualejw2019 jw2019
◆ 「コンティネント」は被告たちを軽蔑して,「故“パスター”ラッセルの信奉者」と呼び,彼らが「罪人以外はドイツ皇帝との戦いを免除されるべきである」と主張していると述べて,彼らの信条を歪曲しました。
Pero ' l' ultima volta che se ne e ' andato, si e ' assicurato che io avessi un modo per contattarlojw2019 jw2019
故杉原氏がユダヤ人を助けたことはリトアニアの日本理解に大きな影響を与えている」と述べた。
Non torneràLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ドイツの強制収容所内で会ったエホバのクリスチャン証人たちのことを書いた,社会部記事編集者故ニールス・ジョーゲンソンも同じ質問をしました。
Quando eravamo giovani era diversojw2019 jw2019
英国の歴史家故アーノルド・トインビーは,国家主義について次のように語りました。「 それは,他国に住む人類の大多数にどんな影響を及ぼそうと......我々が人類の一部分に対して至上の政治的忠節を示す精神状態のことである」。
viste le osservazioni formulate dal Regno Unitojw2019 jw2019
完璧を求めるが故 彼らは人間の不完全性を 受容することを拒みました
[nome della società] accetta che vengano effettuate ispezioni senza preavviso nei suoi locali da parte dell’autorità competente dello Stato membro in cui si trova dirette a valutare se [nome della società] ottempera alle presenti istruzionited2019 ted2019
ホール 17 へ よ う こそ 故 人 の 遺品 よ
Ci vorra ' anche un domestico per badare a lei, ed un altro cavallo per il domesticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ハンター で あ る が 故
In base alla verifica di cui al punto #.#, le autorità di omologazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
したがって,故殺人に対する極刑は全人類に適用する神の律法の一部であったと結論しなければなりません。
In questo momento, nojw2019 jw2019
それ故、映画にはとても詳しい。
assistenza a domicilioLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
一方は大統領であるマカリオス大主教の支持派,他方は,有名なEOKAのリーダーで,英国の植民地支配に対する反乱の先頭に立った故ゲオルギオス・グリバス将軍の支持派でした。
Si sistemerà tuttojw2019 jw2019
完全 さ 故 に より 不 完全 さ を 求め られ た から だ
Dai un' occhiata al PPS, arma d' assalto russaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
プロテスタントの著名な牧師,故ハリー・エマソン・フォズディックは戦争遂行に傾ける努力を支持しましたが,後日,「われわれは教会の中にさえ軍旗を掲げた。
Dimensioni, forma e volume del o dei convertitori catalitici (volume, ecc.): ...jw2019 jw2019
飛ぶための大きな力を生み出す 目的に特化した筋肉で ハエの胸部を占めている それ故、フロントガラスにハエが衝突した時 見えるのは ほとんどこの力筋なんだ
Conclusione relativa al mercato delle navi da crocierated2019 ted2019
184 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.