不相応
sproporzionato
それ相応 oor Italiaans
それ相応
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
adatto
appropriato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
教師 に 相応 の 敬意 を 持て
Penso che andro ' giu ' a vedere un filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私 を 困 ら せ な い で 年 相応 に 振る舞 っ て
È esclusa quindi l'ipotesi di ripiegare su un modello più modestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかし 狂王 は 敵 に 対 し て 相応 だ と 思 う 正義 を 下 し て い ま し た
Si sente infatti la necessità di effettuare ricerche su tale settore e l'impatto che esso ha sull'industria della pesca in generale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ラッセル兄弟は,協会の仕事を続行する人々について,遺言の中で次の点を明記しました。「 報酬について言えば,給料に関する協会の過去の方針を踏襲するのが賢明であると考える。 つまり,給料の支払いは行なわず,協会や協会の仕事のために何らかの形で貢献している人々には,出費に対する相応の額の金銭のみを支給する」。
Anche guardandolo...... non mi ricordojw2019 jw2019
自分の経歴に相応した生活をして
Diventano buoni clientited2019 ted2019
年相応に中学1年生になったナターシャ
essere capaci di utilizzare strategie comunicative appropriate per lo scambio di messaggi e per riconoscere e risolvere i malintesi (ad esempio verificare, confermare o chiarire le informazioni) in un contesto generale o professionaleted2019 ted2019
そのため、相応の耐久性をもっている。
Infine vi è una significativa partecipazione da parte di organizzazioni di ricerca greche a progetti di eGovernment nell'ambito del Programma di Ricerca sulle Tecnologie della Società dell'informazione appoggiato dalla ComunitàLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
結果として,エホバの証人はその競技場を相応な料金で借用できました。
Deve essere confermato che le ulteriori conoscenze scientifiche, così come esse emergono dalla letteratura disponibile sulljw2019 jw2019
イザヤ 21:1,9)その宣告により,古代バビロンは水の流れを利用した防衛手段をすべて持っていたにもかかわらず,生き物のいない廃虚になる相応の警告を受けました。
Mi ha detto esattamente, sono qui allo studiojw2019 jw2019
息子が結婚して独立した世帯を構えると,そののち息子はその世帯の頭となりましたが,父親に対しては依然として相応の敬意が払われました。
Molto bene, signorejw2019 jw2019
その銀一タラントを取り扱い,それを用いて殖やす相応の「能力」は持っていましたが,その能力を示しませんでした。
Non dobbiamo tuttavia privarci dell’uso di mezzi che in alcune circostanze, e in proposito mi torna di nuovo in mente l’11 maggio 2004, potrebbero permettere di salvare decine, forse centinaia o persino migliaia di vite umane.jw2019 jw2019
彼らは(当時のすべてのドイツ軍のように)厳しい規律の下におかれたが、待遇はよく(給料はイギリス軍で相応する王立アフリカ小銃隊の2倍)、厳しい選抜プロセスを経てきたドイツ軍幹部将校により非常に訓練されていた。
l'articolo # è così modificatoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
でもその後 彼は 悪名高いスリーストライク法を擁護しています これは ファイル共有を利用している 市民をインターネットから切断させる法律で 表現の自由における国連特別報告者から 表現の自由における国連特別報告者から 市民の通信の権利に対する 不相応な侵害として 非難されています 市民社会団体の間で 特定の 政治家は 市民の権利を守るよりも 娯楽産業の利益を保護することに 関心があるのでは?と疑問を提起しています
Se li abbracci, vorrà dire trascorrere la vita in ospedale?ted2019 ted2019
貴族 に 相応し い 待遇 で は な い
impianti, terminali e depositi destinati al carico e apparecchiature di movimentazione del caricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ピリピ 4:7,新)義を愛し,永遠に生きたいと願う人はすべて,今こそそのような平和に対して相応の考慮を払わなければなりません。
Che crimine ha commesso, per meritare una vita di torture notturne?jw2019 jw2019
あらゆる種類の生物に相応の仕事をさせておけば,アマゾンの動植物のこの複雑な共同体はその機能をたいへん的確に果たします。
Proprio cosìjw2019 jw2019
この 島 こそ お前 の 罰 に 相応し い
Se necessario, può essere considerata la prevenzione dell ulteriore assorbimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
奴隷 が 相応し い 子 じゃ な い ん で す
Sa quanto le verrebbe a costare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他の人々が行なっていることと比較して判断するのではなく,わたしたちの奉仕が自分の能力や境遇や機会に相応したものであるなら,平衡が保たれていると言えます。
La maggior parte dell’aggiustamento avverrà sul versante della spesajw2019 jw2019
事実,記録によれば,その一人は,「我々(は)自分のした事に対する相応の報いを受けている」と言いました。(
L'Ufficio comunitario delle varietà vegetali intende nominare un sostituto del presidente della commissione di ricorso (funzione a tempo parzialejw2019 jw2019
車も電気も使わず 物をほとんど消費しない人たちが その量に相応しないほどの 苦労を背負い 気候変動の影響を より強く感じているのです 気候変動によって 彼らは いつものやり方で作物を育てられず 先行きが見えず 途方に暮れています
La risoluzione adottata ha scelto di criticare lo Stato israeliano dodici volte, ma soltanto tre volte i palestinesi e l'Autorità palestinese.ted2019 ted2019
かつて,米国紙幣には,その表面に,「持参者の要求があれば」その額面に相応する真の貨幣(金もしくは銀)と引き換えるとの誓約がありましたが,今ではそのかわりに,「この紙幣は公私のあらゆる債務に対する法定の監守者である」と記載されています。
Sarà disponibile a promuovere la formazione di operatori elettorali in Mozambico, professionisti o volontari, e la sensibilizzazione della popolazione, in particolare dei giovani in età scolare, nei confronti delle norme e dei valori democratici?jw2019 jw2019
むやみに借金をするなら,身分相応に暮らそうとする努力が無駄になるかもしれません。
per il sistema di campionamento parziale con diluizione del flusso parziale dall'estremità della sonda al portafiltrijw2019 jw2019
正しい食習慣を培う,必要な運動を行ない必要な休息を取る,清潔さを保つなど,自分が相応の努力をすれば,体調はおのずとよくなるでしょう。
Il regolamento (CE) n. #/# fa obbligo agli operatori del settore alimentare di utilizzare per la trasformazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari trattamenti termici conformi a una norma internazionalmente riconosciutajw2019 jw2019
もちろん,子どもにも年齢相応のプライバシーの権利があります。
Condivido pienamente il parere del Parlamento in ordine alla promozione di una maggiore coesione sociale e dello sviluppo economico sostenibile.jw2019 jw2019
200 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.