物自体
cosa · cosa in sé · noumeno
それ自体 oor Italiaans
それ自体
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
intrinsecamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
最終的に発見するもの自体は常に微妙である。
Si tratta di un sacco di soldiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ここで注意すべきなのは モデル自体だけでなく この過程を通じて行われる 対話が重要だということです
Il controvalore in moneta nazionale può restare invariato se la conversione dà luogo a una diminuzione del controvalore stessoted2019 ted2019
時には,シャワー室で背中をこすってあげたり流してあげたり,また自分もそうしてもらったりするというような,それ自体は間違った行為ではない事柄がきっかけとなって,同性愛行為に至ったことがあります。
Ma il Capo del suo staff sta nascondendo informazioni vitali per la sicurezza di questo paesejw2019 jw2019
申 21:10‐14)約束の地それ自体の中では異教徒との姻戚関係に関する神の警告はしばしば無視され,その結果,問題や背教が生じました。 ―裁 3:5,6。
Gli importi di partenza saranno fissati in maniera proporzionale, anche se non aritmetica, tenendo conto delle quote di mercatojw2019 jw2019
そうした欲求それ自体は悪いものではありませんが,制御しなければ誘惑に抵抗するのが一層難しくなります。
Lo so zio Rinaldo, sembra difficile da credere ma le posso assicurare che è la veritàjw2019 jw2019
そしてグァテマラ自体からも,被害の小さかった地域から食糧,資材,資金の面で寛大な援助が与えられました。
Aspetta, aspettajw2019 jw2019
あざける人々がいるということ自体,わたしたちが「終わりの日」にいることを示す別のしるしとなっています。
E' motivo di profonda preoccupazione che l' opposizione conduca la sua campagna elettorale alle condizioni imposte da Zanu-PF.jw2019 jw2019
ナノテクノロジー部門の事情を 調べてみるととても興味深いのですが それはなぜかと言うと ナノテクノロジーという言葉自体が 政府から生まれたものだからです
Per concludere vorrei leggere una lista della vergogna, la lista degli Stati membri che non hanno ancora ratificato la Convenzione sulla protezione degli interessi finanziari dell' Unione: Belgio, Lussemburgo, Paesi Bassi, Italia, Spagna, Portogallo, Grecia, Irlanda e Francia.ted2019 ted2019
名詞・動詞それ自体は、真でも偽でもない。
Per tutte queste ragioni dobbiamo votare a favore della relazione.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
だからこれを機能させるために 解くべき技術的問題は とても難しいものです 超知的な人工知能を作ること自体ほど 難しくはないにしても かなり難しいことです
Devi impedirgli di lasciare l' isolated2019 ted2019
この絵自体には何も 仕掛けをしていません
Rimettiti in piedi, vecchio!ted2019 ted2019
誌それ自体が良い証言を行なえることを知っていました。
Le informazioni ottenute in qualsiasi forma nelljw2019 jw2019
ウ・タント国連事務総長によると,環境汚染は現在きわめて深刻な問題となっており,これを是正する対策が直ちに講じられなければ,「人間の生命をささえる地球の能力それ自体が疑わしくなるだろう」ということである
Francamente ero troppo codardo per far scoppiare la tua bolla di saponejw2019 jw2019
プリンタ自体がオープンソースに なっていると言いましたが あのプリンタの心臓部には 私が深く関わっている Arduino があるのです プリンタを動かす マザーボード部分は 私が過去7年間取り組んできた
Il meccanismo comprende una serie di elementi ed azioni, in particolareted2019 ted2019
すなわち,酵素自体は化学反応を起こすことなく,消化された食物塊に変化を起こさせる。
E lei perché non ha fatto l' attore?jw2019 jw2019
筆跡 の サンプル と し て 役 に 立 つ だ が その 言葉 の 意味 自体 は かなり 不可解 だっ た
che modifica gli allegati I, II, III, V e # del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ヨハネ第一 2:16。 テモテ第一 6:9,10)物質的なものも金銭もそれ自体は有害ではありませんが,それに対する愛が神への愛を押しのけるなら,サタンが勝利を得たことになります。
Ti succede tutti i giornijw2019 jw2019
あなたが生きているという事実自体,あなたが神の創造のわざに反映されている神の知恵から益を受けていることを証明するものです。
Numerodell'aiutojw2019 jw2019
創立は1985年で、それ自体に定められた使命は「科学を進歩させるテクノロジーを開発し、使う」というものである。
Rifiutare la proposta della Commissione, cioè, della Commissione europea, è renderla inutile, costosa e impossibile da attuare.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ある調査の推定によると,人々が健康面での治療を求める症状すべての9割までは,人間の体自体で治せるものであり,錠剤やビタミン剤,薬草,医療処置あるいは薬を必要としない,とされています。
Pulitori di vetrijw2019 jw2019
そのために結婚自体が脅かされます。「
Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiutojw2019 jw2019
これ自体目新しいものではなく Google Earth で同じようなものを 見た人も多いはずですが 開発チーム内では Google Earthとは逆をやっていると よく言ったりしています
Assaggiate il pure ' di cecited2019 ted2019
啓示 21:1)一方,第二のラッパの音と共に,エホバはその「海」の三分の一,つまりキリスト教世界それ自体の領域の始末に負えない部分に対する裁きを宣告されます。
Sono qui solo per dare una mano... a risolvere un casino che hai combinato tu!jw2019 jw2019
必要なものだけを取るというのが 当時のネットワーク上の皆の姿勢でした ネットワーク上の人々だけに限りません インターネットのプロトコル自体に この姿勢が組み込まれていました
Almeno, mi pareted2019 ted2019
...彼らが聖書本文自体からテトラグラマトンを追放するのは,きわめて異例なことであろう」。
Colpiscilojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.