たえ忍ぶ
digerire · reggere · soffrire · sopportare · sostenere · tollerare
たえる oor Italiaans
たえる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
sopportare
ja
我慢する
マユコはひとりぐらしにたえられない。
Mayuko non sopporta vivere da sola.
tollerare
ja
我慢する
soffrire
ja
我慢する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
たとえば,1969年7月20日,人間の宇宙飛行士が初めて月面に降り立ったとき,その宇宙飛行の責任を持つ科学者の一団が打ち上げた関係のある事物に名称を付した仕方からすれば,その壮挙によってだれがほめたたえられましたか。
Nella casella # dei certificati di circolazione delle merci EUR-MED figura una delle seguenti dichiarazioni in inglesejw2019 jw2019
20 次いでゼカリヤは羊の群れを牧するように割り当てられます。 それは,「わたしが富を得る間,エホバがほめたたえられるように」と語る同情心のない牧者たちによって売り渡されてほふられる羊の群れです。(
Gli impegni futuri derivanti da contratti derivati non devono essere iscritti sopra la linea in bilancio su base lordajw2019 jw2019
エホバのみ名が引き続きほめたたえられるように」と言いました。 ―ヨブ 1:21。
Gli Stati membri si adoperano per ridurre il livello delle catture accessorie di uccelli marini in tutte le zone, le attività e le campagne di pesca, facendo ricorso ad efficaci misure di attenuazionejw2019 jw2019
わたしたちの救いの[まことの]神がほめたたえられるように*+。
Il # novembre # ha avuto luogo un'audizionejw2019 jw2019
「わたしたちの主イエス・キリストの神また父,優しい憐れみの父またすべての慰めの神がほめたたえられますように。 神はすべての患難においてわたしたちを慰めて......くださるのです」。 ―コリント第二 1:3,4。
Il presente indirizzo entra in vigore il # gennaiojw2019 jw2019
収容所内で一般に尊敬されていた聖書研究生たちは......辛抱強く,そして一種独特の心の喜びをもって試練にたえていた。 キリストの足跡に従うにふさわしい者とされ,主なる彼らの師がかつてこの邪悪な世で耐えた苦難と同じ苦難に耐えていたからである。
Ora, se volete scusarmi, vado a fare del te 'jw2019 jw2019
「わたしたちの主イエス・キリストの神また父,優しい憐れみの父またすべての慰めの神がほめたたえられますように」。 ―コリント第二 1:3。
Molto peggiojw2019 jw2019
モーセとアロンは,エホバがほめたたえられるようにしませんでしたね。
vista la proposta di regolamento del Consiglio (COMjw2019 jw2019
そのうえ,生徒の中には,しのぶにたえないくせや習慣を持つ者がいて,私にはそれが心配の種でした。
Sono capace di spenderli dormendojw2019 jw2019
エホバのみ名が今より定めのない時に至るまでほめたたえられますように」。(
Articolo #: Il CESE rileva che – diversamente daquanto avviene per gli integratori alimentari- per gli alimenti non è affatto possibile indicare il consumo giornaliero consigliato in porzioni, in quanto il concetto di porzione varia notevolmente negli Stati membri dell'Unione europeajw2019 jw2019
14 すると女たちはナオミにこう言うようになった+。「 今日あなたのために買い戻す者が絶えることのないようにしてくださったエホバがほめたたえられますように+。
Programma specificojw2019 jw2019
24 そのため神は,彼らをその心の欲望に合わせて汚れに渡し+,彼らの体+が彼ら自身の間で辱められるようにされました+。 25 すなわちそれは,神の真理+を偽りと換え+,創造した方より創造物をあがめてそれに神聖な奉仕をささげた者たちです。[ 創造した]方こそ永久にほめたたえられるのです。
I Rossi sono stati qui, nel villaggio?jw2019 jw2019
何百万という人々に仕え祝福をもたらしている,福音の教義クラスの教師,初等協会の指揮者,スカウト隊長,扶助協会の家庭訪問教師について考えてみてください。 彼らの名前が公然と褒めたたえられたり,全国のメディアで特集記事が組まれたりすることは決してありません。
Quando hai scoperto dov' è diretta, chiamami immediatamenteLDS LDS
12 それから,霊*はわたしを携えて行き+,わたしは後ろで,「その場所から出るエホバの栄光がほめたたえられるように+」と言う,激しい疾風の音+を聞きはじめた。
Parallelamente essa ha proposto agli Stati membri un piano di cooperazione con le autorità americane in vista di un accordo che sostituirebbe le disposizioni di dette dichiarazioni di intenti incompatibili con l'Unione doganale e il mercato internojw2019 jw2019
そう読むとすれば,この節は,『万物の上におられる神であるキリストは,永久にほめたたえられるように。
Pietro, fermo, fermojw2019 jw2019
あなたの分別が......ほめたたえられるように」。
L' Unione europea si porrà l' obiettivo di tutelare le risorse naturali - essendo queste la base dello sviluppo economico -, di incentivare la promozione dell' ecoefficienza, di promuovere l' uso sostenibile dell' acqua, della terra e dell' energia e di garantire che venga spezzato il circolo vizioso che lega la povertà al degrado ambientale.jw2019 jw2019
10 そうしてエテロは言った,「エホバがほめたたえられるように。 あなた方をエジプトの手から,またファラオの手から救い出し,この民をエジプトの手の下から救い出されたのだ+。
Quei due rappresentano l' unica prova concreta cui sia riuscito ad avvicinarmi per scoprirlojw2019 jw2019
マユコはひとりぐらしにたえられない。
No grazie, ho tutto sotto controllo HenryTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
エホバのみ名が今より定めのない時に至るまでほめたたえられますように。
L'autorità competente comunica all'agenzia e alle autorità competenti degli altri Stati membri il suo progetto di decisione a norma dell'articolo #, corredandolo delle eventuali osservazioni presentate dai dichiaranti o dagli utilizzatori a vallejw2019 jw2019
7 こうして,ヒラム+はソロモンの言葉を聞くと,大いに歓ぶようになり,さらにこう言ったのである。「 このおびただしい民をつかさどる+賢い+子をダビデにお与えになったのですから,今日,エホバがほめたたえられますように!
La chiave per liberartijw2019 jw2019
それらの約束について,ソロモン王は次のことを認めています。「 すべて約束なさったことにしたがって,ご自分の民イスラエルに憩い所をお与えになったエホバがほめたたえられますように。
a nome del gruppo EFD. - Signora Presidente, onorevoli colleghi, la relazione in discussione contiene certamente degli elementi positivi, l'orientamento generale è quello della semplificazione delle procedure e di uno snellimento dei passaggi burocratici per i lavoratori di paesi terzi con regolare permesso di soggiorno in uno Stato membro.jw2019 jw2019
11 エホバ神の王権は,神の天の「女」が子孫を生むことに関連して言われている事柄の中においてさえ,ほめたたえられています。
No, è tipo un violino gigantejw2019 jw2019
10 そのため,ダビデは全会衆+の目の前でエホバをほめたたえた+。 ダビデは言った,「私たちの父イスラエルの神エホバ+よ,あなたが定めのない時から定めのない時までもほめたたえられますように+。
Eliminare gli ultimi ostacoli allo stabilimento e alla prestazione di servizi transfrontalieri da parte di persone fisiche o giuridiche dell'UEjw2019 jw2019
まことに,......わたしの神の御名がほめたたえられるように。」
Vuoi venire a giocare a bowling?LDS LDS
み名は,口にしてはならないものとされたのではなく,ほめたたえられ,愛され,尊敬されました。
Ai fini dell'applicazione dell'articolo # e tenuto conto degli aspetti peculiari dei trasporti, il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo laprocedura legislativa ordinaria e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, stabilisconojw2019 jw2019
154 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.