テンプルトン賞 oor Italiaans

テンプルトン賞

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

Premio Templeton

voorbeelde

ルー・マーシュ賞(Lou Marsh Memorial Trophy)は、カナダの年間最優秀スポーツ選手に与えられる賞。
Il Trofeo Lou Marsh (Lou Marsh Trophy) è un premio assegnato annualmente da una giuria di giornalisti al miglior sportivo dell'anno del Canada.

それ以降の50人の会長のうち28人ほどが大学教授であり,二人はノーベル賞を受賞している。
Da allora 28 dei circa 50 presidenti sono stati professori universitari, due dei quali premi Nobel.

エドガー賞 長編賞を2度受賞している。
Ha vinto due volte il Premio Edgar.

Openbravo は InfoWorld から最優秀オープンソースソフトウェア賞「Bossie」を3度 Openbravo ERP に送られている。
Openbravo ha vinto per sei volte l'Infoworld Bossie award come miglior software open source per Openbravo ERP, l'ultimo nel settembre 2013.

プロデューサーのデヴィッド・ホバーマン(英語版)は5人のプロデューサー全員への敬意を表することに対する支持に関してコメントし、そして「実際に映画の製作に関係している5人がいるならば、アカデミー賞候補に挙げられるのに十分な映画を製作した者たちの仕事に報いるのを妨げなければならない理由は存在しない」と述べた。
David Hoberman sostenne la candidatura di tutti e cinque i produttori dichiarando: "Se ci sono cinque persone effettivamente coinvolte nella produzione di un film, non c'è ragione per cui chi ha contribuito a creare un lavoro meritevole della candidatura venga precluso dall'essere premiato per il lavoro svolto".

彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
Non è un caso che abbia vinto il primo premio.

マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
A Madre Teresa è stato dato il Premio Nobel.

(笑) 今 ここにもイグノーベル賞の 受賞者がいるはずです
(Risate) Ed io credo che ci siano altri uno o due vincitori del premio Ig-Nobel in questa sala.

例えば,1973年には,パリ和平会談の主要な交渉者二人がノーベル平和賞を受けるよう選ばれました。
Nel 1973, per esempio, i due principali negoziatori alla Conferenza di Parigi sul Vietnam furono scelti per dividersi il premio per la pace.

聖書の記述を読む時,自分が賞を得ているところを思い描いていますか
Quando leggete la Bibbia, immaginate il momento in cui riceverete il premio?

才気あふれる科学者たちは,こうした疑問に答えて,ノーベル賞を受賞しました。
Brillanti scienziati hanno vinto il Premio Nobel per aver scoperto le risposte a queste domande.

最も減量に成功したグループには賞があります
Al gruppo che perde più peso diamo dei premi.

そうした勝利に対する賞は,義に基づく幸福な新秩序での永遠の命であり,その新秩序においては,現在の邪悪な世に対して行なうような闘いはありません。
Il premio di tale vittoria è il dono della vita eterna in un felice, giusto nuovo ordine di cose, dove non dovremo contendere con questo attuale mondo malvagio.

最高賞を得るコイの値段はどのくらいでしょうか。
Quanto vale un pesce ha ha vinto il primo premio?

1956年にジャック・クストーによる ドキュメンタリー映画が パルムドール賞とアカデミー賞を 受賞しました
Nel 1956, un documentario di Jacques Cousteau vinse la Palma d'Oro e l'Oscar.

彼はそれを,賞を得るために規則に従って走らなければならない競走になぞらえました。 ―コリ一 9:24; ガラ 2:2; 5:7。
La paragona a una gara in cui, per vincere il premio, si deve correre secondo le regole. — 1Co 9:24; Gal 2:2; 5:7.

その賞,およびその賞によって創設される制度が,自分の発明によって引き起こされるに違いない損傷をいくらかでも埋め合わせたいというのが彼の考えであった」― ノーベルプリスタガールナ(「ノーベル賞を受賞した人々」)。
Egli volle che i premi e le istituzioni che sarebbero state create da essi compensassero fino a un certo punto il danno che sapeva sarebbe stato causato dalle sue invenzioni”. — Nobelpristagarna (“Vincitori del premio Nobel”).

アガタは特別賞を獲得し,クラス全員の前で発表を行なう機会も与えられました。
Agata ha ricevuto un attestato di merito e ha avuto modo di fare una relazione alla classe.

彼は三等賞を得た。
Ha vinto il terzo premio.

若い人は尋ねる』の記事も含め,この雑誌を読むと,気を散らすものを払いのけて永遠の命の賞に目を留め続けるための力を与えられ,強められます。
Leggendo le riviste, inclusi gli articoli ‘I giovani chiedono’, troviamo la forza di combattere queste distrazioni e di tenere gli occhi sul premio della vita eterna.

また、ルベツキは撮影賞を受賞した。
Inoltre, Lubezki ha ricevuto il premio per la miglior fotografia.

ズレがあまりにも大きいので 驚く人もいますが 例えばノーベル賞経済学者 ダニエル・カーネマンの 著書を読んだことがあれば それほど驚かないでしょう
Queste incredibili variazioni sorprenderanno alcuni, ma non chi ha letto il lavoro di Danoel Kahneman, ad esempio, premio nobel per l'economia.

音楽隊は最優秀賞を受賞し,念願だった最高の名誉を受けました。
La banda ottenne gli onori del primo posto e l’agognato nastro blu.

この 賞 金 稼ぎ は 我々 が 探 し て い る 暗殺 者 に 違い あ り ま せ ん
Ho la netta sensazione che questo cacciatore diteste... sia I'assassino che cerchiamo.

ラジェンドラ・シンもその一人です。 地域社会の発展に貢献したとして,2001年に,権威あるマグサイサイ賞を受賞しました。
Alcuni hanno ottenuto riconoscimenti a livello internazionale, come Rajendra Singh, a cui nel 2001 è stato assegnato il prestigioso premio Magsaysay per lo sviluppo della comunità.