トルティーヤ oor Italiaans
トルティーヤ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
tortilla
ja
小麦粉で作ったトルティーヤ
it
vari cibi diversi consumati in vari paesi di lingua spagnola
二人はトルティーヤ以外のことはすべて引き受けてくれたのです。
Si fecero carico di tutto tranne le tortilla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
食事の直前にトルティーヤを買いに行くのは,たいてい子どもたちの仕事です。
Nel caso stia allattando, non usi Intrinsa, perché questo potrebbe danneggiare il bambinojw2019 jw2019
トルティーヤまたはクラッカー(平たい種入れぬパンの代用)
Se, nonostante il mercato interno europeo, gli Stati nazionali continuano a pensare di dover conquistare singole posizioni vantaggiose nell'Unione europea - e questo è possibile in mancanza di un'adeguata armonizzazione della politica economica, fiscale e sociale - dobbiamo semplicemente constatare che in Europa non ci sono le condizioni fondamentali per garantire una crescita sostenibile.LDS LDS
わたしはこれを毎日行い,わたしたちは毎日米と豆をトルティーヤと一緒に食べました。
Si ', ho saputoLDS LDS
ハンマーを使わないと このテオシンテから トルティーヤを作ることはできません
Oggetto: Benessere dei suinited2019 ted2019
トルティーヤはたいへん安価だからです。
Raccontami che successejw2019 jw2019
飾りとして,チーズや細く切ったトルティーヤを揚げたものを入れることもあります。
Quelle due ragazze non possono stare qui!jw2019 jw2019
30年ほど前にそこで生まれたカルメンに言わせれば,「ここは,エンチラーダス,タマーレス,トルティーヤ,モーレなどメキシコ人の大好物を含め,ささやかな楽しみを味わいながら幸せに暮らすこつを心得ている,謙遜な人々の活気ある町です」。
Proprio per tale motivo chiedo ai miei colleghi di approvare gli emendamenti che consentiranno ai consumatori di distinguere al primo sguardo la differenza fra il vero cioccolato e certo cioccolato arricchito di grassi vegetali diversi dal burro di cacao.jw2019 jw2019
食事が進むにつれ,トルティーヤのお代わりをする人が出てくるので,どんな会話の最中でも,「トルティーヤをまわしてください」という声が幾度となく聞かれます。
intervallo fondato sulla media ± SDjw2019 jw2019
二人はトルティーヤ以外のことはすべて引き受けてくれたのです。
invita l’Accademia, l’OLAF e la Commissione a informare immediatamente l’autorità di discarico sulle risultanze dell’inchiesta dell’OLAF non appena saranno disponibiliLDS LDS
グアダラハラで過ごした初日に 通勤する人たちを眺め トルティーヤを食べ タバコを吸って 楽しい時間を過ごしました
Spero che sia possibile conseguire un accordo politico alla riunione del Consiglio di lunedì e martedì.ted2019 ted2019
今でも手動のプレス器を使ってトルティーヤを作る主婦が,特に農村部に多く見られますが,大半のメキシコ人はトルティーヤをトルティーヤ店で買います。
per JV: attività di fornitura di equipaggio da nave nel Sud-Est asiatico e nel Medio Orientejw2019 jw2019
肉によく火が通ったら,それを2枚のトルティーヤの間にはさみ,その上に赤あるいは緑色をした辛いソースをたっぷりとかけ,葉タマネギを少々添えます。
Fallo per me!jw2019 jw2019
ただ の トルティーヤ ・ チップス よ
A seguito di tale verifica, e tenendo segnatamente conto delle esperienze relative all’estensione dell’ambito di applicazione della presente direttiva, la Commissione valuta in particolare l’opportunità di estendere l’ambito di applicazione della direttiva ai prodotti non connessi all’energia, al fine di ridurre significativamente gli impatti ambientali in tutto il ciclo di vita di tali prodotti, previa consultazione del forum consultivo di cui all’articolo # e, se del caso, presenta al Parlamento europeo e al Consiglio proposte di modifica della presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
トスターダは,ぱりっと揚げたトルティーヤの上にフリホーレス・レフリートスを塗り,その上にチキンか他の肉をほぐしたものや輪切りのタマネギをのせ,その上からソースをかけたものです。
Lei ha fatto col mowaí quello che la vostra società...... ha fatto con tutti i doni della naturajw2019 jw2019
例えば,父親が息子にトルティーヤを買いに行かせたものの,トマトを頼むのを忘れた,というような時です。
Non riesci a capirejw2019 jw2019
アステカ族はアマランスの粉でトルティーヤやタマーリを作りました。
E ' il motivo per cui ho concorso per la presidenza ZBZ e per cui lavoro al Consiglio, e per il quale ho fatto uno stage con Paula Bakerjw2019 jw2019
ついでながら,トルティーヤには全粒のトウモロコシが使われるので,繊維質もたっぷり含まれています。
prima partejw2019 jw2019
兄弟たちは毎食,一枚のトルティーヤ,それに少量のラードと塩と一杯のコーヒーだけで満足していました。
Nuova pallinajw2019 jw2019
その発明品とは,メキシコ人の主食であるトウモロコシで作った円盤状の食べ物,つまりトルティーヤのことです。
E ' quella che noi delle forze dell' ordine chiamiamo una risposta veritierajw2019 jw2019
ビショップはこう言いました。「 わたしたちはトルティーヤの作り方を知らないので,ここでお助けすることはできません。
CapsaicinaLDS LDS
いつものように残業していたある夜,真夜中から午前3時までに妻と二人でトルティーヤを作らなければならないときに,3人の若者が店に入って来ました。
Sta perdendo molto sangue.GrazieLDS LDS
ですから,包んでいる布を開けてトルティーヤを1枚だけ取り出すと,再び布をかぶせます。
Per il trasporto di carri cisterna che sono stati riempiti allo stato non ripulito, si deve indicare nella lettera di vettura, come massa della merce, la somma ottenuta addizionando la massa di riempimento e il resto del riempimento, la quale corrisponde alla massa totale del carro cisterna riempito dedotta la tara scrittajw2019 jw2019
手製のトルティーヤ
Ma i proiettili stanno diventando costosijw2019 jw2019
ですから,トルティーヤを味わえば,一つの民族の歴史をかいま見ることになります。
Sospensione iniettabilejw2019 jw2019
やわらかくて,おいしいトルティーヤでした。
Il Presidente del Consiglio, il Ministro degli esteri Schüssel, riferirà il 7 dicembre al Consiglio «affari generali» circa il proprio viaggio in Medio Oriente e in tale occasione presenterà ulteriori proposte concrete per un più efficace ruolo dell'Unione europea nel processo di pace.LDS LDS
66 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.