トルデシリャス条約 oor Italiaans
トルデシリャス条約
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
Trattato di Tordesillas
トルデシリャス条約では,アレクサンデルの引いた南北の線を西へ1480キロ移動させることになりました。
Il trattato di Tordesillas mantenne la linea da nord a sud tracciata da Alessandro VI ma la spostò 1.480 chilometri più a ovest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
このことにより、ソ連による枢軸軍将兵捕虜の扱いが戦争犯罪と規定すべきかどうかについての疑いを投げかけることになったが、ソ連は「ジュネーブ条約から離れて扱うことにする」とし、何十万名もの捕虜の死を引き起こすこととなった。
Anch'io potrei fare parte di questa schiera.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この領土は、イギリス=ドイツ間のヘルゴランド=ザンジバル条約により獲得された。
Ricorso del Regno di Svezia contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il # febbraioLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
諸国民がどんな平和条約あるいは平和規定を設けようと,人びと自身が互いに愛し合い,おのおの他の人の最前の益のために働くようにならないかぎり,永続する一致はもたらされません。
Uno degli elementi fondamentali del regolamento (CE) n. # nella sua nuova versione è costituito dalljw2019 jw2019
ジェファーソンの政敵である連邦党は、ルイジアナ領土が価値の無いものであり、合衆国憲法では上院の承認無しに新しい領土を獲得したり条約の交渉をしたりすることは許されないと主張した。
Ci dice qualunque cosa tu vuoi che dicaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
記念碑的業績とたたえられた同条約は,戦争を「国策遂行手段として」排除しました。
E papa ' e ' il signor Linton di Thrushcross Grange, giusto?jw2019 jw2019
1795年、ワシントンはイギリスとの戦争を避け、商業を奨励するために財務長官アレクサンダー・ハミルトンが考案したジェイ条約を支持した。
Non capiscoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1835年12月29日、リッジ党はアメリカ合衆国とのニューエコタ条約に署名して移住に同意したが、この行動はチェロキー族の大多数の意志に反するものだった。
Sono i bambini a uccidere i bambini.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
例えば,1992年にブラジルのリオデジャネイロで開かれた地球サミットでは,約150か国から来た代表が温室効果ガス,特に二酸化炭素の排出量を削減するという意志を確認する条約に調印しました。
Vivete nel peccatojw2019 jw2019
彼は実際にいくつかの条約に関して交渉を行った。
Tale proposta va elaborata nell’ambito di un dibattito interistituzionale e sulla base di raccomandazioni particolareggiate.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この条約は,「全人類の利益のために,南極大陸が恒久的に専ら平和目的のために利用され,国際的不和の場または対象とならないことを保証する」ことを目指しています。
Allora devo trovare le sue ossa?jw2019 jw2019
そして,フランスの新聞ルモンド(1972年6月25‐26日)によると,バチカン外交筋の長カサロリは,「バチカンも参加を申し込む」と述べており,NATO統合軍およびワルシャワ条約軍の均衡のとれた削減を含め,議題として取り上げるべき事項をすでに提案しています。
Inoltre in quell' occasione la trojka ha espresso la sua preoccupazione per le concessioni che si stavano facendo ad alcuni gruppi pronti a fomentare l'intolleranza.jw2019 jw2019
そこにいたころ,それまで敵対的であったフィリスティア人が,イサクと「義務の誓い」を立てようと,つまり平和条約を結ぼうとしてやって来ました。 それは彼らも認めるとおり,『イサクは今やエホバに祝福された者』だったからです。 その場所でイサクの召し使いたちは水を掘り当て,イサクはそこをシブアと呼びました。「
Comunque, non sembra una semplice rapinajw2019 jw2019
しかしながらヨガイラは条約の批准に失敗し、ドイツ騎士団は1383年夏にリトアニアに侵入した。
Questo è il problema!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この20年間、ラムサール条約事務局は 湿地の重要性と価値について人々の意識を高めるための啓発活動を行ってきたのである。
Capendoci e non ferendoci maigv2019 gv2019
ジョン・ジェイがこの頃イギリスと結んだ条約がフランスを怒らせ、フランスは、敵の港に向けた食料や陸海軍用品は押収の対象となるというイギリスの論法を用いた。
chiede che la Commissione gli presenti nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
最後にトリポリ、チュニスおよびアルジェが平和条約に応じた。
E nel Pink Paradise?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
翌年2月14日にはブルガリアは枢軸国と不可侵条約を締結し、3月1日には三国同盟に参加した。
Non sappiamo quale sia la primitiva di xcos(xLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1933年,バチカンとナチ・ドイツの間に政教条約が結ばれたまさにその年に,ヒトラーはドイツのエホバの証人を根絶する運動を開始しました。
Dov' è la ragazza?jw2019 jw2019
のちに条約の権利要旨は、より重要な女子に対するあらゆる形態の差別の撤廃に関する条約に組み込まれた。
Commissione europeaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この条約により レッド・クラウドとスー族は 完全に勝利したと思われました
Nell analisi farmacocinetica della popolazione di pazienti, non sono state osservate indicazioni di un effetto del tabacco o dell alcol sul profilo farmacocinetico di ustekinumabted2019 ted2019
それ以前でさえ,イタリアの兄弟たちは1925年以降ファシスト独裁政権のもとで生活しており,1929年にはカトリック教会とファシスト国家イタリアの間で政教条約が調印されました。
Rinomina la sessionejw2019 jw2019
1814年8月9日、アンドリュー・ジャクソンはクリーク族にジャクソン砦条約への調印を強制した。
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo all’applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, stabilisce regole e definizioni precise per l’applicazione delle disposizioni di detto protocolloLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
条約では、両側ともお互いの関係を暴力で解決することを放棄し、問題は交渉で解決し、軍事力や同盟により相手の陣営を狙うことの放棄に同意した。
Come avete fatto l' ultima volta?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ペルーは,バチカンと政教条約を結んでいたので,宣教者を入国させるのは容易ではないと考えられました。
Sulla base delle informazioni contenute nella denuncia, si è stimato che la produzione di queste società è di circa # milioni di unità (per l’anno civilejw2019 jw2019
条約を結んだり外国の要人と会う人間が
Si sta riprendendoted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.