ドライバー oor Italiaans

ドライバー

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

cacciavite

naamwoord manlike

attrezzo manuale

スクリュードライバーをください。
Potrei avere un cacciavite?

autista

naamwoord m;f

ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
Ogni autista deve osservare le regole di circolazione.

conducente

naamwoord manlike

ドライバー は どこ に 行 っ た ん だ ?
Dove sono i conducenti?

driver · conduttore · guidatore · guida · giravite · voltavite · mazza da golf

Soortgelyke frases

日曜ドライバー
autista della domenica · automobilista che usa l'auto soltanto per diporto

ドライバーショット
drive

非インボックス ドライバー
driver non incluso

ビデオ ドライバー
driver video

ミニドライバー
minidriver

ラムダ・ドライバ
Lambda Driver

ドライバー導入
aggiunta driver

タクシードライバー
Taxi Driver

ビジネス ドライバー
driver di business

voorbeelde

大抵のドライバーは時として他の通行者を無視することがあります。
La maggior parte degli automobilisti a volte ignora gli altri utenti della strada.

あるドライバーから聞いた話です フランス沿岸部をドライブしようと 車を借りたところ 車のオーナーが こう言ったのだそうです 「いいかい ここらは崖で この辺はすべて浜だ そしてここが私の大好きなビーチで ここには最高の海鮮レストランがあるんだ」
Un automobilista mi ha raccontato di aver noleggiato una macchina per risalire la costa della Francia e il proprietario gliel'ha data, e ha detto: "Sai una cosa? Qui ci sono le scogliere, qui tutte le spiagge, e questa è la mia preferita, e qui c'è il miglior ristorante di pesce."

とはいえ,ドイツという世に知られたレース場のような雰囲気の中にあってさえ,ドライバーの中には,自分たちの命のためではなく,自分たちの森林のためにスピードを落とさなければならない,ということを認識し始めている人もいます。
Alcuni automobilisti, comunque, perfino sulle strade tedesche, la cui atmosfera da pista da corsa è ben nota, cominciano a rendersi conto che per amore delle loro foreste — per non parlare della loro vita — devono rallentare.

飲み過ぎたドライバーから自分と家族を守るにはどうすればよいでしょうか。
Cosa potete fare per proteggere voi stessi e i vostri cari dall’automobilista che ha bevuto troppo?

ドライバー の GPS で 彼 を 追跡 する
Possiamo rintracciarlo con il GPS del cellulare dell'autista.

ドライバー は 気 変わり し た らし い
Ho paura che non sia piu'disponibile.

その代表者はそういうドライバーのことを「上手なドライバーだが,無作法な運転者」と呼んでいます。
Li definisce “buoni guidatori ma cattivi automobilisti”.

ポールは危険に気づかず,助手席に座ってドライバーと雑談を始めました。
IGNARO del pericolo, Paul sedeva davanti e chiacchierava con il conducente.

こうした効果と共に,トンネル内の全域にわたって十分な照明があるおかげで,大半のドライバーは,くつろいだ気持ちになり安心感を抱きます。
Questi effetti speciali e una buona illuminazione in tutto il tunnel aiutano la maggior parte degli autisti a sentirsi a loro agio e sicuri.

もしほかのドライバーが追い越したがっていることが分かったなら,できる限りそうさせることです。
Se vedete che altri automobilisti vogliono sorpassarvi, lasciatevi superare.

そこで私たちは 別系統の研究を立ち上げ ドライバーの状態の モデル化を試みています
Quindi abbiamo avviato un altro filone di ricerca facendo modelli di condizioni di guida.

英国運輸省の女性スポークスマン,アネット・ウェルシュによると,ドライバーたちは事故が起きるとその数字のせいにした。
Secondo Annette Welsh, portavoce del ministero dei Trasporti inglese, gli automobilisti attribuivano a questo numero i loro incidenti.

十代のドライバーは,同乗者がいると,死亡事故を起こす度合いがずっと高くなる。 これは,「アメリカ医師会ジャーナル」誌(英語)に載せられた研究の示すところである。
Gli adolescenti al volante sono molto più soggetti ad avere un incidente mortale quando in macchina ci sono altri passeggeri, rivela un’indagine resa nota dal Journal of the American Medical Association.

そして 、 すべて の ドライバ が ロレックス を 着用 し て い ま す か ?
Tutti gli autisti hanno un Rolex?

2014年時点で、FIA 世界耐久選手権(WEC)にポルシェのワークスドライバーとしてポルシェ・919ハイブリッドにドライブして参戦している。
Nel 2014 la Porsche lo ingaggia per correre con la 919 nel Mondiale Endurance.

ですからそんなに簡単には壊れません もし壊れた場合でも事実上どんな部品でも 6角レンチとドライバーで 取り替えて備え付けられます
E non si guasta facilmente, ma se capita, ogni componente può essere rimosso e sostituito utilizzando solo una chiave inglese e un cacciavite.

例えば,多くの国の警察は,道路交通法を無視するドライバーが増えていると見ています。
La polizia di molti paesi, ad esempio, constata che un sempre maggior numero di automobilisti ignora il codice della strada.

危険なのはドライバーだけでなく観客も同様である。
Non era solo pericoloso per la folla ma anche per gli stessi conducenti.

11歳で17歳以下の自動車クラブに加わり、1984年にドライバーとなった。
All'età di undici anni si iscrisse al "Under 17 Car Club", e divenne guidatore dell'anno nel 1984.

兄弟たちは,長距離を運転してきたドライバーがよく休んで運転を続けられるよう,快く自宅に泊めました。
Quando i camionisti sono lontani dal loro punto di partenza, i fratelli sono felici di ospitarli in casa loro affinché possano riposarsi prima di continuare il viaggio.

ドライバーによる腹立ち紛れの暴力ざたが大きな問題となっています。
La perdita della calma e la conseguente violenza fra gli automobilisti è un problema sempre più grave.

私の学生の一人ですが 「バックシート・ドライバー」というテーマの 博士号論文を書きました
Questo è un mio studente che ha fatto un dottorato intitolato "L'autista sul sedile posteriore".

ドライバー同士のけんかを避ける
Evitare la rabbia al volante

追い越して強引に割り込んできたり,道を空けるようパッシングをして,通りすがりに腹立たしげなしぐさをしたりするドライバーがいる。
Un automobilista vi sorpassa a tutta velocità e vi taglia la strada con prepotenza, oppure vi fa cenno con gli abbaglianti di scansarvi e mentre vi sorpassa fa dei gestacci.

それに車のドライバーは,列車とぶつかったら必ず負けることを忘れてはならない。
E gli automobilisti dovrebbero ricordare una cosa: Vince sempre il treno.