ハイライト oor Italiaans

ハイライト

Verb

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

zona di massima luce

in evidenza

このニュースハイライトは、多くの人に対して会話参加を促した。
Le notizie in evidenza hanno spinto molti a partecipare alla conversazione:

Soortgelyke frases

シンタックスハイライト
Syntax highlighting

voorbeelde

一致した文字列がメールの閲覧可能な項目(送信者のヘッダー、受信者のヘッダー、メール本文、件名など)で見つかった場合は、メール内でハイライト表示されます。
Se il valore della stringa corrispondente è presente nei campi visibili del messaggio (intestazione del mittente, intestazione dei destinatari, corpo o oggetto del messaggio), viene evidenziato nel messaggio.

午前の最後に,バプテスマの話がありました。 この話はいつでも,エホバの証人の大規模な集まりのハイライトです。
La mattinata si è conclusa con il discorso del battesimo, che è sempre un momento importante dei grandi raduni dei testimoni di Geova.

1 過ぐる夏の「神の平和」地域大会の一つのハイライトは,「世界中で一致して神のご意志を行なうエホバの証人」と題するブロシュアーの発表でした。
1 Uno dei momenti salienti dell’assemblea di distretto “Pace divina” di questa estate è stata la presentazione dell’opuscolo I testimoni di Geova: Uniti nel compiere la volontà di Dio in tutto il mondo.

日曜日午後の大会最後の部のハイライトは,「神のくすしいみ業に注意を払うべきなのはなぜですか」と題する公開講演です。
La sessione conclusiva dell’assemblea, domenica pomeriggio, includerà il discorso pubblico “Perché essere attenti alle meravigliose opere di Dio”.

このニュースハイライトは、多くの人に対して会話参加を促した。
Le notizie in evidenza hanno spinto molti a partecipare alla conversazione:

古代の聖書写本に神の名(ハイライトされている)が出ている
Il nome di Dio (in evidenza) in un antico manoscritto della Bibbia

次に,大会のハイライトの一つ,「預言の言葉に留意することはバプテスマに至る」と題するバプテスマの話がありました。
Poi c’è stato il sempre atteso discorso del battesimo, intitolato “Dare ascolto alla parola profetica porta al battesimo”.

しかし,エホバの証人の旅行のハイライトは3日間の大会でした。
Per i Testimoni, però, il punto culminante dell’intero viaggio sono stati i tre giorni dell’assemblea.

午後に行なわれる,「まことの神を今恐れるべきなのはなぜですか」という公開講演は,大会のハイライトです。
Nel pomeriggio uno dei momenti più importanti sarà il discorso pubblico “Perché temere il vero Dio ora”.

太字やハイライトなどの書式の変更は、スクリーン リーダーによってアナウンスされない場合もあります。
Gli screen reader potrebbero non annunciare i cambi di formattazione come grassetto o evidenziazione.

新たに弟子になる人たちの大規模なバプテスマはまさに大会のハイライトでした。
L’enorme battesimo di nuovi discepoli è stato senz’altro un aspetto saliente dell’assemblea.

エホバの証人の「神の言葉に対する信仰」地域大会のハイライトとなるこの公開講演は,明るい将来を真に期待できる理由を明らかにします。
Il discorso pubblico, una delle parti in programma all’assemblea di distretto dei testimoni di Geova “Fede nella Parola di Dio”, indicherà perché ci sono validi motivi per sperare in un futuro luminoso.

午前の部は,バプテスマの話で終わりました。 エホバの証人の大規模な集まりでは,この話がいつもハイライトになります。
La sessione del mattino si è conclusa con il discorso del battesimo, che è sempre un avvenimento importante ai grandi raduni dei testimoni di Geova.

この大会のもう一つのハイライトは,時代衣装を着けて演じられた劇でした。「 エホバの権威に敬意を払う」と題するその劇では,コラの息子たちのことが描かれました。
Un altro momento molto atteso dell’assemblea è stato il dramma in costume “Rispettiamo l’autorità di Geova”, incentrato sui figli di Cora.

絵本番付(絵尽し)はハイライトシーンのイラスト入りのパンフレット。
Mio capitano! (portata sulle scene del grande schermo da L'attimo fuggente).

2006年、先住民青年の漫画家Steve Sandersonは、先住民の若者の自殺をハイライトするために、『Darkness Calls』という漫画本を描き上げた。
Nel 2006, Steve Sanderson, un giovane fumettista indigeno, ha scritto e illustrato un fumetto intitolato “Darkness Calls” [in, Il richiamo delle tenebre] che tratta il tema del suicidio tra i giovani nativi.

[[置換] がハイライト表示された状態の [検索と選択] オプション(Office 2013)]
[Trova e seleziona con opzione Sostituisci evidenziata nella versione 2013 ]

ログ解析ツールで問題が検出されると、問題がハイライト表示されるとともに、詳細の説明が表示されます。
Se lo Strumento di analisi log rileva un problema, lo evidenzia e fornisce una spiegazione.

午後には大会のハイライトである公開講演,「永遠の命に至る唯一の道」があります。
Il clou del programma pomeridiano sarà il discorso pubblico: “L’unica via che porta alla vita eterna”.

午前の部のハイライトは聖書劇でした。
Quella mattina la parte saliente del programma era un dramma biblico.

でもハイライトは他にもありました
Ma ce n'è stato anche un altro.

多くの人にとって,この大会のハイライトは何千という人々が受けたバプテスマでした。
Per molti il momento culminante dell’assemblea fu il battesimo di migliaia di candidati.

[行をハイライト表示して移動する]
[Evidenziare e spostare una riga]

初日のハイライト
Aspetti salienti del primo giorno

ホテル検索では、以前宿泊したことのあるホテルや、宿泊を予約したホテルがハイライト表示されます。
Per agevolare la ricerca di hotel, Google mette in evidenza gli hotel in cui hai già soggiornato o che hai già prenotato per un soggiorno imminente.