中央 oor Italiaans

中央

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

centrale

naamwoord

シンガポールの中央基金は年金を支給する。
Il Fondo Centrale di Singapore fornisce pensioni.

centro

naamwoord manlike

その公園は市の中央に位置している。
Il parco è situato nel centro della città.

mezzo

naamwoord manlike

主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Il guardiano del parco ha un casolare proprio nel bel mezzo del parco.

cuore

naamwoord manlike

ウガンダはアフリカ中央部に位置し,赤道をまたぐ,気候の穏やかな美しい国です。“
L’Uganda, nel cuore dell’Africa a cavallo dell’equatore, è un bellissimo paese dal clima temperato.

centralino

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

中央致死薬量
citotossicità · ld50 · ld50 (dose letale mediana) · neurotossicità · teratogenicità · tossicità · tossicità degli antiparassitari · tossicità dei farmaci

四国中央市
Shikokuchūō

中央集権化
accentramento · centralizzazione

中国共産党中央委員会
Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese

オランダ中央統計局
Centraal Bureau voor de Statistiek

中央有効量
dosaggio · dose efficace mediana · dose letale · sovradosaggio

中央マケドニア
Macedonia Centrale

中国共産党中央政治局常務委員会
Comitato Permanente del Politburo del Partito Comunista Cinese

中央ヨーロッパ時間
Central European Time

voorbeelde

同様に,教会のそのほかの中央幹部からのメッセージも教会のウェブサイトであるLDS.orgにあります。
Allo stesso modo, i messaggi di altre Autorità generali della Chiesa si possono trovare nel sito della Chiesa LDS.org.

ファウスト管長はこう言いました。「 教会員は中央幹部に優しくしてくれます。
Mi disse: “I membri della Chiesa sono molto gentili con le Autorità generali.

中央幹部として54年,とりわけ使徒として45年にわたって,「全世界におけるキリストの名の」特別な証人であるパッカー会長は,謙遜に証を述べました。(
Nei 54 anni trascorsi come Autorità generale e nei 45 anni come apostolo, un testimone speciale “del nome di Cristo in tutto il mondo” (DeA 107:23), il presidente Packer ha umilmente reso testimonianza.

西テネシーを全てと中央テネシーの半分を支配した。
Controllarono tutto il Tennessee occidentale e metà del Middle centrale.

スキナー兄弟がデリーを訪れて,新たに中央政府の内務大臣に任命されたフランシス・ムダエ卿と会見する取決めが設けられました。
Si dispose che il fratello Skinner venisse a Delhi per parlare con sir Francis Mudie, nuovo ministro dell’interno del governo centrale.

妻の名前で教会中央宣教師基金に多額の献金をしていただいたことにも感謝しております。
Siamo grati per i numerosi contributi che sono stati offerti in suo nome al fondo missionario generale della Chiesa.

地域七十人または中央幹部(割り当てを受けている場合),ステーク会長会,ステーク書記,ステーク幹部書記の集会。
Una riunione a cui partecipano il Settanta di Area o l’Autorità generale (se incaricati), la presidenza del palo, l’archivista del palo e il segretario esecutivo del palo.

「ネズミイルカの下にいたマグロを捕まえる希望を捨てなかった私は,モーターボートを群れの中央に乗り入れ,シャチを追い払おうとしました。
“Speravo ancora di prendere i tonni che erano sotto i delfini, per cui diressi la barca al centro del banco, sperando di spaventare le orche.

(下掲の中央見出しに注目: 引用文; 場所の一覧表)
(Sottotitoli in neretto: Citazioni; Elenco per luogo)

この白い乳状の飲み物はおもにメキシコ中央部で生産されまた消費されているために,メキシコ国外でこれについて知っている人は多くいません。
Questa bevanda lattiginosa di colore biancastro si produce e si consuma principalmente nella parte centrale del Messico, così che poche persone fuori del paese ne hanno sia pure sentito parlare.

さらに,死んだ先祖をなだめるため,村の中央に立っている祈りの柱の周りに食物と酒を供えます。
Inoltre, per placare gli antenati defunti, offrono cibo e rum mettendoli attorno a un palo cultuale eretto al centro del villaggio.

中央幹部もしくは地域七十人,または大管長会から書面による承認を受けたステーク会長
Un’Autorità Generale o Settanta di Area, o presidente del palo con l’approvazione scritta della Prima Presidenza

□ 中央アメリカでは,司祭や修道女たちが,政府を転覆させる目的でゲリラ兵を支援した。
□ Preti e suore si sono schierati coi guerriglieri nel tentativo di rovesciare un governo dell’America Centrale.

例えば,アブルッツィ中央部のある町の聖堂区主任司祭は,連続12日間の朝の祈りを取り決めました。
Per esempio, il parroco di un paese degli Abruzzi organizzò una serie di dodici riunioni mattutine di preghiera.

中央閲覧室は新しく作られたワルシャワ経済大学に設置された。
La sala di lettura principale si trovava nel recentemente costruito edificio della Scuola di economia di Varsavia.

しかしこれを撮影したのは、ブリティッシュコロンビアの 中央部でした
Questa, però, si trova nel centro della British Columbia (Canada) dove io stesso ho scattato la fotografia.

兄弟姉妹の皆さん、ヒンクレー大管長からの要請により、これから中央幹部、地域幹部七十人、ならびに中央補助組織会長会の方々の名前を提議しますので、皆さんに賛意の表明をしていただきたいと思います。
Miei cari fratelli e sorelle, il presidente Hinckley ha chiesto che io vi presenti ora le Autorità generali, i Settanta-Autorità di area e le presidenze generali delle organizzazioni ausiliarie della Chiesa per il vostro voto di sostegno.

天幕は,長さ約1.5ないし2メートルの数本の柱によって支えられ,中央のあたりが最も高くなります。 また,綱で天幕用留め杭に固定して,風にも耐えられるようになっています。(
La tenda è sostenuta da un certo numero di pali, alti da 1,50 a 2 m circa, i più alti al centro; per resistere al vento viene fissata con funi trattenute da pioli.

ポーランドの人々がその戦争の瓦礫を片づけていた時,ポーランドは中央ヨーロッパや東ヨーロッパのほかの国々と同じように,“鉄のカーテン”によって世界の他の国々から切り離されました。
I polacchi stavano giusto togliendo di mezzo le macerie della guerra quando, come altri paesi dell’Europa centrale e orientale, rimasero isolati dal resto del mondo a causa di una “cortina di ferro”.

中央扶助協会会長会に召されてから,過去に奉仕してきた女性たちについて知りたいと思いました。
Dopo essere stata chiamata nella presidenza generale della Società di Soccorso, ho sentito il desiderio di conoscere meglio le donne che mi avevano preceduto.

現在中央幹部となっている菊地長老は,宣教師だったとき,英語をほとんど話すことができなかった。
Spiega che quando l’anziano Kikuchi, che adesso è un’Autorità generale, era missionario, parlava soltanto il giapponese e conosceva solo poche parole di inglese.

そのような教会記録は今でも地方の教会に保存されている場合もありますが,多くは中央記録保管所に集積されています。
Alcuni registri ecclesiastici si trovano ancora nelle chiese locali, ma molti sono stati raccolti negli archivi centrali.

中央幹部は,慎みのない服を着て世に 迎合 げいごう しないように,また着るものや髪の長さ,髪型についても極端に走らないように勧告しています。 この勧告に少しも注意を払わずに結婚式の証人として神殿に来る人がいます。
In qualche occasione abbiamo visto presenziare a un matrimonio persone che sembravano aver prestato ben poca attenzione ai consigli dati dai Fratelli circa l’abbigliamento e la cura della persona, su come non dobbiamo cercare di emulare il mondo nel seguire l’ultimo grido della moda o per quanto concerne la lunghezza dei capelli nonché l’acconciatura, ecc.

その少年の両親は,共産主義者とも,CIA(米国中央情報局)の手先とも呼ばれていました。
I genitori del bambino erano stati definiti sia comunisti che agenti della CIA.

この度は兄弟たちは警告を受けただけですみ,事件はビアライエタナの中央警察本部に回されませんでした。
Questa volta i fratelli se la cavarono con un’ammonizione e la cosa non fu deferita al comando centrale di polizia in Via Layetana.