オスロ合意
Accordi di Oslo
合意 oor Italiaans
合意
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
accordo
聖約とは神と人または一団の人々との間で交わされる神聖な合意のことです。
Un’alleanza è un accordo sacro tra Dio e una persona o un gruppo di persone.
consenso
合意なしに生き延びるという 合意を保持できたことです
è che è riuscita a mantenere il consenso su come sopravvivere senza consenso.
patto
聖約とは,神と人との間で交わされる神聖な合意です。
Un’alleanza è un patto sacro tra Dio e l’uomo.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contratto · convenzione · consentimento · concordato · convenuto · conciliazione · armonia · compromesso · arrangiamento · accomodamento · concordanza · intesa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
各国の政府が次々に,合意に基づく成人間の同性愛行為を合法化するからといって,それは正当な行為になりますか。
Per la struttura sociale del tempo, attentamente controllata dalla monarchia e dalla chiesa, sarebbe stato impensabile scapparejw2019 jw2019
1667年の合意でもこの問題は解決できていなかったため、ターラーは更に重さを25.9グラムに下げられ、銀1ケルンマルクから12個のターラー銀貨が造られるようになった。
Ma hai un' idea di quanto possa costare?Non faceva parte del nostro accordo!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
IBMマイクロエレクトロニクスとサイリックスとの間で交わされたプロセッサ製造に関する合意の中で、サイリックスは自社が設計したCPUをIBMが自社ブランドで製造、販売する権利を許諾した。
Commissario Dalli, lei deve presentare due proposte: la prima sui nuovi prodotti alimentari, dal momento che siamo arrivati vicini a ottenere il consenso sui nanomateriali, sul processo di approvazione centralizzato e sulle importazioni dai paesi terzi.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
和平プロセスにおいて、女性は重要な役割を担ってきた。 コロンビア政府の手による和平の合意文書は、女性の立場からの要求や懸念点が盛り込まれているという革新性で世界から評価された。
Brava ragazzagv2019 gv2019
もっと最近では,国際的合意の効力を強めようとする動きが見られます。
A questo riguardo vorrei sottolineare che occorre ridurre le asimmetrie tra uomini e donne e favorire un'equilibrata riconciliazione tra vita professionale e vita familiare e privata.jw2019 jw2019
その論拠は,人々は合意できないのだから君主が決めなければならない,というものでした。
Per eliminare la minaccia delle armi di distruzione di massa, questo tema deve diventare e rimanere una delle priorità assolute dei governi nazionali, delle organizzazioni regionali e della comunità internazionale in quanto tale.jw2019 jw2019
イランとの核合意に反対するイスラエルに配慮したと見られている。
Di che si tratta?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
何 人 の 人 が 科学 上 の 合意 、 「 地球 温暖 化 が 進 ん で い ま す 、 これ は 深刻 な 問題 で す か 」 に 対 し て 異議 を 唱え た か ご 存知 で す か ?
Mettiamolo qui, lo analizzerà la poliziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
さらに,聖書は,『人々は自分を愛する者,容易に合意しない者,忠節でない者,裏切る者となる』と述べています。
E ' quello che hanno cercato a lungo: una nuova terra di pascolojw2019 jw2019
従って、アリスとボブはその集合のうち、どの文字列を使用するかに関して合意すればよい。
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal FINANZGERICHT HAMBURG (Germania) con ordinanza # novembre #, nel procedimento Willy Kempter KG contro Hauptzollamt Hamburg-JonasLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
最終的に,聖徒たちのノーブーでの時間に限界があることが明らかとなった1845年の秋,神殿の完成を優先させることが必要なり,9月14日日曜日の夜に開かれた集会で,不本意ながらも「ノーブーハウス建設を遅らせてでも,神殿に,より大きな力を注ぐ合意」がなされました。
Sono eccitatoLDS LDS
合意 で ね 叫 ん で た よ
Viviamo solo per servirti.Le nostre vite ti appartengonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
さらに彼は,ラバンの家畜の群れのうち双方で合意した部分のために6年間仕えました。(
approva le modalità operative della giunzione permanente dei pezzi o verifica che siano state autorizzate in precedenza, in base al punto #.# delljw2019 jw2019
養育に関する権利が相手にも与えられたなら,上述の面会・養育費などの事柄についてなかなか合意に至らないかもしれません。
La promozione dell'efficienza energetica dovrebbe essere combinata in modo razionale con quella delle energie rinnovabili: le misure di efficienza energetica devono essere realizzate per prime allo scopo di promuovere, in un secondo momento, l'uso delle energie rinnovabilijw2019 jw2019
ヌートカ協定については、1794年末にスペインは排他的優先権を諦め、他の強国とこの地域を分け合うことに合意し、その過程でヌートカ湾の守備隊も引き上げさせた。
Se l'art. #, n. #, lett. a), del regolamento (CE) n. #/#, debba essere interpretato nel senso che si ha imitazione o evocazione solo se la lingua usata è la medesima della menzione tradizionale protettaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
神の契約の民は自分たちが合意の条件を守るならば,常に益を受け,非常に豊かな祝福を得ました。
Non mi crederà, ma pensavo avari modi per uccidere Andre Trochardjw2019 jw2019
その種の手術を1,106回行なった後,同博士は,「どんな場合であっても,私と患者との[血を用いないことを約束した]合意事項,つまり契約は守られる」と書いています。
Faro ' cio ' che avrei|dovuto fare molto tempo fa, forzarti a fare qualcosajw2019 jw2019
福音という文脈において,聖約とは主と個人,または団体との間で交わされる特別な合意のことです。
L’elenco è predisposto per ordine crescente delle catture di merluzzo bianco di ciascun gruppo di sforzoLDS LDS
非常に多くの支配者が,「自分を愛する者,金を愛する者,うぬぼれる者,ごう慢な者,......忠節でない者......容易に合意しない者,中傷する者,自制心のない者,粗暴な者,善良さを愛さない者,裏切る者,......誇りのために思い上がる者」となっているのです。
Occorre pertanto fissare i coefficienti di assegnazione di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) njw2019 jw2019
我々 は 合意 し た !
E ' davvero atipicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
また,1987年には31か国が,地球のオゾン層を破壊するように思われるスプレーの生産を半減することで合意しましたが,この目標は今世紀の終わりまでに達成されることはない模様です。
Sai niente di un' operazione segreta in Australia?jw2019 jw2019
結婚後に何かの問題が起きても、女性側から婚姻を解消する権利がなかったため、男女平等の観点から、新しい憲法には「両性の合意のみに基づいて」という文言が加えられた。
Ma penso che sia venuta veramente beneglobalvoices globalvoices
契約内容を書面にしておき,借りた側は合意事項に従って返済するよう最大限の努力を払うべきです。
Voglio che tu mi ascolti, Tim Rigginsjw2019 jw2019
安全・健全・合意 (Safe, sane and consensual) - BDSMプレイが守るべき原則。
E la performance che riuscì a creare con Jackie...... è un esempio miracoloso di rapporto e recitazione nel cinema. " Metti la moneta nel contatore del gas "LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
二人が素直に相違を認め,円熟した穏やかな態度で合意に向けて努力するなら,強い絆が育まれていきます。
Ci saranno tonnellate di banche in quella zonajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.