噛割る oor Italiaans

噛割る

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

pestare

werkwoord

sminuzzare

werkwoord

triturare

werkwoord

voorbeelde

誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。
Chi ha rotto la finestra? Di' la verità.

" そいつ は 噛 む ぞ
il gufo morde.

1羽のガンが航空機の操縦室の窓を割って飛び込んできたために,機長の片目が見えなくなったケースもあった。
In un caso un’oca ha spaccato il finestrino della cabina di pilotaggio di un aereo causando al comandante la perdita di un occhio.

最初にクルミを割った者が優勝。
I primi che prendono l'assassino vincono."

そのこめかみを割って切り開いた。
E gli spezzò e trapassò le tempie.

ビールのコップを割ってそのガラスをかじっている兵士たちも見ました」。
Ho visto uomini rompere i bicchieri della birra e masticare il vetro”.

卵を割らなければオムレツは作れない。
Non si può fare una omelette senza rompere le uova.

小麦粉に水を加え,パン種(酵母)を入れずに焼いたクラッカーのようなパンを食べるためには,まず割る必要がありました。
Per consumare quel pane sottile e croccante fatto con sola farina e acqua, senza lievito, era necessario spezzarlo.

ただ の 出血 なら い い 噛 ま れ た ん だ !
Non sto solo sanguinando, idiota.

そして彼は必ずモアブのこめかみを割り,戦乱の子らすべての頭蓋を割る」。(
Ed egli certamente spezzerà le tempie di Moab e il cranio di tutti i figli del tumulto di guerra”.

この 噛 み 痕 を 持 つ 人間 は 大勢い る
Un sacco di gente lascia questi segni.

さらに,ひざの皿を割ったり,脊椎骨折をしたりするなど,普通以上に災難に遭ったと言えるでしょう。
Ho anche avuto diversi incidenti, tra cui la frattura a una rotula e alcune lesioni vertebrali.

そのうちの二つは海底トンネルで,島と島を結んでいます。 トンネルの総延長を人口で割った長さはフェロー諸島が世界一です。
In nessun’altra nazione al mondo c’è una tale proporzione tra i chilometri di gallerie e il numero di abitanti.

自分が割って入る代わりに,娘が直接先生に話すよう励ましました。
Invece di intromettersi, ha deciso di lasciare che Jenny si rivolgesse direttamente all’insegnante.

しかしいちばん良い方法は,一粒の実を歯の間にはさんで割ってみることだと思います。
Ma penso che il metodo migliore sia quello di schiacciarne uno fra i denti.

この花瓶を割らないように注意してください。
Per favore, fai attenzione a non rompere questo vaso.

コーラの瓶を割るのは ほぼ無理でしょう
E' praticamente impossibile rompere una bottiglietta di Coca Cola.

しかしある日のこと,その人の子供が店の皿を何枚か割ってしまい,母親には弁償するだけのお金がなかったので,困り果てていました。
Ma un giorno la donna si trovava in difficoltà perché il suo bambino aveva rotto alcuni piatti in un negozio e la madre non aveva denaro per pagarli.

窓ガラスを割る音,スタン手榴弾の爆発する音,立て続けに火を放つ機関銃の音が空中に充満しました。
L’aria era piena del rumore di vetri che andavano in frantumi, dell’esplosione di bombe lacrimogene e del rapido fuoco a ripetizione dei fucili mitragliatori.

マルコの記述にあるように,マリアが『雪花石こうの容器を割って開けた』のはなぜでしょうか。
Perché il Vangelo di Marco dice che Maria ‘ruppe l’astuccio di alabastro’?

窓を割るためにハンマーが使われた。
È stato usato un martello per rompere la finestra.

実際 100万年後の未来でも チンパンジーは同じことをしているだけでしょう 同じように木の棒でシロアリを捕り 同じように石で木の実を割っているでしょう
In realtà, potremmo allontanarci per un milioni di anni poi tornare e gli scimpanzè farebbero sempre la stessa cosa con gli stessi bastoncini per le termiti e gli stessi sassi per aprire le noci.

心配 な い 彼 は 噛 ま な い
Non preoccuparti, non morde.

6割る2は3です。
Sei diviso due fa tre.

割るのは大変
Un guscio coriaceo