噛熟す oor Italiaans

噛熟す

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

masticare

werkwoord

voorbeelde

だれでも熟していないぶどうを食べる者については,彼自身の歯が浮くのである」。
+ A ogni uomo che mangi uva immatura si allegheranno i denti”.

出 25:33,34; 37:19,20)アロンの杖もアーモンドの枝でできていましたが,一夜のうちに奇跡的に芽を吹き,油そそがれた大祭司であるアロンを神が是認しておられたことを示す証拠として熟したアーモンドをならせました。 ―民 17:8。
(Eso 25:33, 34; 37:19, 20) La verga di Aaronne era pure un ramo di mandorlo e germogliò miracolosamente durante la notte, producendo mandorle mature a riprova che la sua unzione quale sommo sacerdote aveva l’approvazione di Dio. — Nu 17:8.

" そいつ は 噛 む ぞ
il gufo morde.

しかし,いっしょうけんめい働いてブドウの世話をした人は,その働きが熟したブドウの実という形で報われ,収穫期に村全体が陽気な気分に浸っているのを見る時,それだけの努力を払う価値のあったことを知ります。
Ma, per quelli che hanno lavorato duramente per aver cura delle proprie viti, tutto questo vale la pena quando vedono le loro fatiche coronate dalle uve mature e la comunità allegramente impegnata nella vendemmia.

熟し過ぎて地面に落ちた果物から,チョウは糖分をたっぷりとることができ,それがエネルギー源となります。
I frutti troppo maturi che cadono a terra forniscono loro sostanze zuccherine energetiche in abbondanza.

スウェーデンではたいてい8月に実が熟し,やがて北欧の秋が訪れます。
In Svezia di solito matura in agosto, all’approssimarsi dell’autunno nordico.

ただ の 出血 なら い い 噛 ま れ た ん だ !
Non sto solo sanguinando, idiota.

この 噛 み 痕 を 持 つ 人間 は 大勢い る
Un sacco di gente lascia questi segni.

今日エジプトいちじく(いちじく桑)の木を栽培するエジプト人やキプロス島人の間では,その実を食べられるようにするために,熟す前の実をくぎや他の鋭利な道具で突き刺す仕事が行なわれています。
I coltivatori di sicomori egiziani e ciprioti hanno tuttora l’abitudine di pungere i fichi ancora acerbi con un ago o un altro oggetto acuminato per renderli commestibili.

バナナナナナナ わがままな実が熟すまで
Bananananana wagamamana mi ga jukusu made

そのため,ガリアは熟したイチジクのように,その領内に居住していた部族の一つにもぎ取られるのを待っているかのようでした。
Di conseguenza la Gallia era come un frutto maturo che attendeva di essere colto da una delle tribù stanziate entro i suoi confini.

数世紀の暗黒時代の苦痛と困難を経て,福音の回復の時が熟しました。
Dopo secoli di oscurità, di dolore e di lotte i tempi erano maturi per la restaurazione del Vangelo.

5 収穫の前,花が盛りとなり,花が熟したぶどうになるとき,人はまた,刈り込みばさみで細枝を切り取り,巻きひげを取り除き,[それを]切り取らなければならない+からである。
+ 5 Poiché prima della raccolta, quando la fioritura giunge alla perfezione e il fiore diviene uva che matura, uno deve anche stroncare i tralci con le cesoie per potare e deve togliere i viticci, [li] deve recidere.

伸びた茎が道沿いに並んでおり,この時期には穂も熟しています。
Ai bordi della strada si vedevano i lunghi steli, in cima ai quali stavano maturando le spighe.

続く経験は,王国の音信に対して羊のような人々が抱いている関心の程を明らかにし,ヨハネが幻の中で見た,「地の収穫物はすっかり熟している」という事実を際立たせています。
Di recente si sono tenute le assemblee di distretto in tre lingue, birmano, lushai e haka chin, con un totale di 2.273 presenti.

投資したものが熟すと,取り扱い業者は顧客が持っている切手をできる限りの最高値で売ることを請け負います。
Quando l’investimento matura, il commerciante si accinge a vendere i francobolli del suo cliente al prezzo più alto possibile.

地の収穫物はすっかり熟しているのです』。 すると,雲の上に座っている者がその鎌を地に突き入れ,地は刈り取られた」― 啓示 14:14‐16。
E colui che sedeva sulla nube mise la sua falce sulla terra, e la terra fu mietuta”. — Rivelazione 14:14-16.

その林檎はまだ熟していない。
La mela non è ancora matura.

この月のことをヘブライ語ではアビブと言いますが,それは“緑の穂”のことであり,大麦の穂が熟してはいるものの,なお柔らかなときのことを指しているのかもしれません。
In ebraico il mese corrispondente è abib, che significa “spighe verdi”, forse in riferimento al periodo in cui le spighe sono mature ma ancora tenere.

そのような化学物質は農産物に残留する可能性があり,しかも,市場まで長距離を輸送しなければならない場合には,熟す前に収穫する必要があるために栄養の含有量も少ない。
“Oltre ai residui che queste sostanze chimiche possono lasciare nel cibo, il valore nutrizionale diminuisce quando il prodotto viene raccolto prima che sia giunto a maturazione, cosa inevitabile dato che deve viaggiare a lungo per raggiungere il mercato.

心配 な い 彼 は 噛 ま な い
Non preoccuparti, non morde.

『二番めのゆめで,わたしは,実のつまって熟した七つの穂が一本の穀物のくきに出て来るのを見た。
‘Nel secondo sogno ho visto sette spighe di grano piene e mature che crescevano su uno stelo.

私 を 噛 む まで は ね 首 を へし折 っ て や っ た よ
Un giorno mi ha morso e gli ho spezzato il collo.

各種の噴霧剤,また,食べる前に洗ったかどうかなどについての心配は無用)バナナは十分に熟すと,つまり,かっ色のはん点が見られるようになると,たいへん消化が良く,多くのエネルギーを供給してくれます。
(Non dovete preoccuparvi degli antiparassitari o che la banana sia stata lavata prima di mangiarla).

私たちは,実が熟して刈り入れを待っているこの畑に,エホバがさらに多くの働き人を遣わしてくださることを願っています」。 ―マタイ 9:37,38。
Preghiamo Geova di mandare altri operai a coltivare questo campo, pronto per la mietitura”. — Matteo 9:37, 38.