強制通風乾燥 oor Italiaans

強制通風乾燥

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

essiccazione ad aria forzata

voorbeelde

これが、砂漠化がもたらし得る 強制移住なのです
Questo è il tipo di migrazione forzata provocata dalla desertificazione.

第二次世界大戦中,クリスチャンは,神の不興を買う事柄を行なうよりは強制収容所で苦しみを受けて死ぬほうがよいと考えました。
Durante l’ultima guerra mondiale, i cristiani preferirono soffrire e morire nei campi di concentramento anziché fare cose che dispiacevano a Dio.

そうではなくて,たばこの葉を保存し,乾燥した褐色の葉を使用し,吸煙したり,かんだり(汁は飲み込まない),あるいはかいだりして肉体的感覚を充足させるのです。 しかも,からだや知力を現に害しながらそうするのです。
No, ma le lavorano e fumano, masticano (senza inghiottirne il succo), o fiutano le foglie essiccate e marroni, per provare sensazioni fisiche, e tutto ciò arrecando vero danno al corpo e alla mente.

国民は,聖母マリアに献身し,西暦1001年には最初の王イシュトバーンにより強制的に名ばかりのクリスチャンにさせられましたが,大きな苦しみを味わってきました。
Il suo popolo ha sofferto molto, malgrado sia stato dedicato a Maria Vergine e cristianizzato con la forza nel 1001 dal primo re, Stefano.

「ヒトラーは彼らを強制収容所に入れた。 彼らは鉄のカーテンの背後でも迫害されてきたし,アフリカの一党国家においても迫害を受けている。
“Hitler li mise nei campi di concentramento, sono stati perseguitati dietro la cortina di ferro, e sono stati perseguitati negli stati africani monopartitici.

土壌のやせた乾燥したその環境の中で根を下ろせる植物はあまりありません。
Poche piante sono in grado di crescere in questo ambiente brullo e arido.

イザヤは,迫り来るエルサレムの滅びとユダヤ民族のバビロンへの強制移住についてヒゼキヤ王に告げたすぐ後,回復を約束する次のようなエホバの言葉を語ります。「『 慰めよ,わたしの民を慰めよ』と,あなた方の神は言われる。『 エルサレムの心に語り,彼女に向かって呼ばわれ。
Immediatamente dopo aver parlato al re Ezechia della prossima distruzione di Gerusalemme e della deportazione degli ebrei a Babilonia, Isaia riporta le parole di Geova che promettono la restaurazione: “‘Confortate, confortate il mio popolo’, dice il vostro Dio.

世界中からの抗議の手紙が送られたにもかかわらず,宣教者たちは強制的に国から出されました。
Per quanto da ogni parte del mondo si scrivessero molte lettere di protesta, i missionari furono costretti a lasciare il paese.

エホバの証人の生活手段を絶とうとする計画的な努力にもかかわらず,一団としてのエホバの証人は強制収容所の内外で生き残りました。
Sì, nonostante gli sforzi deliberati di privarli dei mezzi di sussistenza, i testimoni di Geova come gruppo sopravvissero dentro e fuori dei campi di concentramento.

シューバは乾燥後,塗料を吹きつけて美しさを引き立て,色彩に変化を持たせます。
Una volta che la shuba è asciutta, viene applicata una vernice a spruzzo per aggiungere un tocco estetico e un pizzico di varietà.

これらの植物の生育に適しているのは,北米だけです。 湿地から乾燥した丘陵地帯に至るまで,ほとんどあらゆる環境の下で,さまざまな種類を見いだせます。
Il continente nordamericano è il solo dove crescono queste piante, e si trova una varietà o l’altra in quasi ogni tipo di ambiente, dalle paludi al suolo asciutto e collinoso.

ベールを着けてはいけないと強制することは ベールを着けることを強制するのと同等に暴君的なことです。
E costringere le persone a scoprirsi il capo è tirannico tanto quanto costringerli a coprirlo.

年間を通して、空気が乾燥して寒い。
Per tutto l'anno l'aria artica è secca e fredda.

聖書の記録によると,1世紀に多くの人が信仰から離れた時(ヨハネ 6:66),キリスト・イエスの使徒たちは脅迫したり,強制したり,暴力に訴えたりはしなかった。
Il racconto biblico mostra che quando nel primo secolo molti si allontanarono dalla fede (Giov. 6:66) gli apostoli di Cristo Gesù non ricorsero all’intimidazione, alla forza o alla violenza.

“炉”から出された後,兄弟たちは東のモシコ州にある,約1,300キロ離れたサカサンジェの強制労働収容所に送られました。
Dopo essere stati tolti dalla “fornace” furono mandati nel campo di lavoro di Sakassange a 1.300 chilometri di distanza, nella provincia orientale di Moxico.

ロサンゼルスの Black Cat Tavernの強制捜査が同性愛者権利運動を促進する。
Un'incursione al Black Cat Bar di San Francisco promuove l'attività per i diritti omosessuali.

この事件が起きた後,私は逮捕され,裁判にかけられ,強制労働収容所での25年の自由刑に処せられました。
A seguito di questo incidente fui arrestato, processato e condannato a 25 anni di reclusione in un campo di lavoro.

急いでいる場合には,種や薬草・香草をも乾燥させることができます」。
Se avete poco tempo, nella scatola si seccheranno anche semi ed erbe”.

乾燥フルーツとナッツバー たくさんのナッツを食べます そして15キロ近く痩せて 目的地にたどり着きます
Ho magiato frutta e croccante, molte noci, e di solito si arriva alleggeriti di circa 13 kg dall'altra parte.

兄弟は後にナチ強制収容所で9年間を過ごし,1977年から1988年に亡くなるまではエホバの証人の統治体の成員として奉仕しました。
Molti anni dopo, dal 1977 e fino alla sua morte avvenuta nel 1988, prestò servizio come membro del Corpo Direttivo dei Testimoni di Geova.

海草は普通乾燥させてあり,おいしい汁物のだしに使われたり,種々ののり巻きを作るのに使われます。
Generalmente sono essiccate e usate per preparare minestre squisite, o una varietà di sushi arrotolati.

1950年代後半 600人を超える証人たちが,モルドビニアの特別な強制労働収容所で厳重に隔離される。
Fine anni ’50 Oltre 600 Testimoni vengono confinati in uno speciale campo di lavoro della Repubblica dei Mordvini.

乾燥植物を材料に
Materiali vegetali secchi

雨がほとんど降らなくても,かんがいを行ない,貴重な水を適切に利用することによって,この乾燥した土地が,多くの人の快適に暮らす所となっています。
Benché qui piova di rado, mediante l’irrigazione e il sapiente impiego della preziosa acqua per milioni di persone questo paese arido è diventato una dimora piacevole.

確かに,迫害,強制移住,偽りの宣伝,偽兄弟といったサタンの策略は神の民に苦難をもたらしてきましたが,民を霊的に打ち負かすことは一度もありませんでした。
È vero, le macchinazioni ordite da Satana, quali persecuzione, deportazione, propaganda menzognera e falsi fratelli hanno causato sofferenze ai servitori di Dio, ma non ne hanno mai provocato la sconfitta in senso spirituale. — Isa.