忍に oor Italiaans

忍に

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

furtivamente

bywoord

quattamente

bywoord

Soortgelyke frases

最後の忍道
Ninja Spirit

勘忍
indulgenza · longanimità · magnanimità · pazienza · perdono · sopportazione

忍事
segreto

忍女
bagascia · baldracca · battona · meretrice · mignotta · paracula · prostituta · puttana · sgualdrina · troia · zambracca · zambraccola · zoccola

惨忍
bestiale · brutale · da bruto · impietoso

忍びづま
mantenuta

忍泣く
singhiozzare

勘忍する
abbonare · perdonare · rimettere · scusare

劇場版 NARUTO -ナルト- 大活劇!雪姫忍法帖だってばよ!!
Lasse Virén · Naruto: Il film

voorbeelde

パウロは,「あなたがたの召された召しにふさわしく歩み,全くへりくだった思いと柔和さとをもち,また辛抱強さをもって愛のうちに互いに忍」ぶようにと懇願しました。
Paolo supplicò di “camminare in modo degno della chiamata con la quale foste chiamati, con completa modestia di mente e mitezza, con longanimità, sopportandovi gli uni gli altri nell’amore”. — Efes.

□ どんな状況では「引き続き互いに忍(ぶ)」必要がありますか
□ Che tipo di situazioni richiedono che ‘continuiamo a sopportarci gli uni gli altri’?

あなたがた は、 神 かみ の 1 戒 いまし め に 従順 じゅうじゅん で 最 さい 後 ご まで 堪 た え 忍 しの ぶ なら ば、 終 お わり の 日 ひ に 救 すく われる でしょう。
Pertanto, se sarete obbedienti ai acomandamenti e persevererete fino alla fine, sarete salvati all’ultimo giorno.

すべてにおいて,イエス・キリストは最大の模範であり,『自分の前におかれている喜びのゆえに,......十字架を忍』ばれました〔ヘブル12:2〕。
Come in tutte le cose, Gesù Cristo è il nostro esempio più grande, ‘il quale per la gioia che gli era posta dinanzi sopportò la croce’ [Ebrei 12:2].

パウロとシラスは,「患難のもとで耐え忍(ぶ)」ことにより,フィリピや他の場所の兄弟たちの立派な手本となりました。
‘Perseverando nella tribolazione’ con gioia, Paolo e Sila diedero un ottimo esempio ai fratelli di Filippi e di altri luoghi.

森谷教信者(アニメでは森谷道場門下生) 声 - 松本忍(門下生A)、山本兼平(門下生B) 森谷教の信者。
La posizione del peccatore è intermedia tra quella del kafir e quella del credente ed è definita fāsiq (empio).

兄弟よ,〔エホバ〕の名によりて語りし預言者たちを苦難と耐忍との模範とせよ」。
“Fratelli, prendete a modello di sofferenza del male e di esercizio della pazienza i profeti, che parlarono nel nome di Geova”.

一般に、ニューキノロン系抗生物質(FQ)の忍容性は高く、ほとんどの副作用は軽度か中等度であるが、時折重篤な副作用が発生する。
In generale, i fluorochinoloni sono ben tollerati, e la maggior parte degli effetti collaterali segnalati è di tipo lieve o moderato, anche se, occasionalmente, si debbono registrare gravi effetti avversi.

ローマ 12:1)こうして彼らは,「宿営の外に出て彼のもとに行き,彼が忍ばれた非難を忍(ぶ)」のです。(
12:1) Così ‘escono verso di lui fuori del campo portando il biasimo che egli portò’.

蛇苺(へびいちご) 声 - 東山奈央 新・忍刀七人衆の一人。
Era una dei dieci figli (tre maschi e sette femmine) di Pons e Melhor.

一般的に、ベンゾジアゼピン系は、幅広い症状に対して短期間において、忍容性が良好で安全で有効な薬剤である。
In generale, le benzodiazepine sono ben tollerate e sono farmaci, a breve termine, sicuri ed efficaci per una vasta serie di condizioni.

弱弱しい父をみているうちに忍は父を許した。
Quando Israel rimase orfano, la sua comunità si prese cura di lui.

29 すべて の 王 おう 位 い と 主 しゅ 権 けん 、 公 こう 国 こく と 力 ちから が 1 示 しめ されて、イエス・ キリスト の 福 ふく 音 いん の ため に 勇 ゆう 敢 かん に 堪 た え 忍 しの んだ すべて の 者 もの に 授 さず けられる で あろう。
29 Tutti i troni e i domini, i principati e i poteri saranno arivelati ed esposti a tutti coloro che hanno perseverato coraggiosamente per il Vangelo di Gesù Cristo.

なお忍に惚れられているが、彼のことは響の兄としか思っていない。
Thee si innamora di lui, ma lui lo vede solo come un "fratello".

20 それ に も かかわらず、 信 しん 仰 こう を もって 1 堪 た え 忍 しの び、わたし の 思 おも う ところ を 行 おこな う 者 もの は、 勝 しょう 利 り を 得 え て、 地 ち 上 じょう で 2 受 う け 継 つ ぎ を 得 え る で あろう。 それ は、 変貌 へんぼう の 日 ひ が 来 く る 時 とき 、
20 Nondimeno, colui che apersevera nella fede e fa la mia volontà, vincerà e riceverà una beredità sulla terra, quando verrà il giorno della trasfigurazione;

わたし に 頼 たよ り、 最 さい 後 ご まで 堪 た え 忍 しの び なさい。 そう すれ ば、あなたがた は 3 生 い きる で あろう。 最 さい 後 ご まで 4 堪 た え 忍 しの ぶ 者 もの に、わたし は 永遠 えいえん の 命 いのち を 与 あた える から で ある。
Guardate a me, perseverate fino alla fine, e cvivrete; poiché a colui che dpersevera fino alla fine io darò la vita eterna.

闇クローンに忍タリティを奪われた天晴は、ほどなく消滅する運命にあるという。
Fortunatamente, l'arrivo dei templari oscuri scongiura il pericolo.

34 そこで テアンクム は 王 おう の 天 てん 幕 まく に 忍 しの び 込 こ み、 投 な げ 槍 やり を 王 おう の 心臓 しんぞう に 突 つ き 立 た てて 王 おう を 即 そく 死 し させた ので、 王 おう は 僕 しもべ たち を 起 お こす こと が できなかった。
34 E avvenne che Teancum si infilò di nascosto nella tenda del re e gli piantò un giavellotto in cuore; e causò la morte immediata del re, cosicché non svegliò i suoi servi.

そして、キリスト の 言 こと 葉 ば を よく 味 あじ わい ながら 力 ちから 強 づよ く 進 すす み、 最 さい 後 ご まで 4 堪 た え 忍 しの ぶ なら ば、 見 み よ、 御父 おんちち は、「あなたがた は 永遠 えいえん の 命 いのち を 受 う ける」と 言 い われる。
Pertanto, se vi spingerete innanzi nutrendovi abbondantemente della parola di Cristo, e dpersevererete fino alla fine, ecco, così dice il Padre: Avrete la vita eterna.

痛 く 感心 の 儀 わし も 忍 を 束ね る 者 と し て 鼻 が 高 い
In qualità di capo degli shinobi, sono fiero.

使徒パウロは,ローマ 9章22節で,神は「滅びのために整えられた憤りの器を,多大の辛抱強さをもって忍(ばれた)」と書いています。
L’apostolo Paolo scrisse, in Romani 9:22, che Dio “tollerò con molta longanimità vasi d’ira resi adatti alla distruzione”.

7 わたし の 戒 いまし め を 1 守 まも り、 最 さい 後 ご まで 2 堪 た え 忍 しの ぶ なら ば、あなた は 3 永遠 えいえん の 命 いのち を 得 え る で あろう。 この 賜物 たまもの は、 神 かみ の あらゆる 賜物 たまもの の 中 なか で 最 もっと も 大 おお いなる もの で ある。
7 E se arispetti i miei comandamenti e bperseveri fino alla fine, avrai la cvita eterna, che è il dono più grande fra tutti i doni di Dio.

または天忍穂耳尊と万幡豊秋津姫命の子。
Alleluja e Sartana figli di...

最後まで 堪 た え 忍 しの ぶ
Il perseverare sino alla fine

......あなたは何年も彼らのことを忍(ばれま)した」― ネヘミヤ 9:26‐30。 イザヤ 63:9,10もご覧ください。
Tu fosti indulgente con loro per molti anni”. — Neemia 9:26-30; vedi anche Isaia 63:9, 10.