忍女 oor Italiaans

忍女

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

bagascia

naamwoord vroulike

baldracca

naamwoord vroulike

battona

naamwoord vroulike

meretrice · mignotta · paracula · prostituta · puttana · sgualdrina · troia · zambracca · zambraccola · zoccola

voorbeelde

43 そこへ,十二年のあいだ血の流出を患い+,だれからも治してもらえないでいたひとりの女が+,44 後ろから近づいて来て,彼の外衣の房べり*+に触った+。 すると,彼女の血の流出はたちどころに止まったのである+。
+ 43 E una donna, soggetta da dodici anni a una perdita di sangue,+ che non aveva potuto essere guarita da nessuno,+ 44 gli si accostò da dietro e gli toccò la frangia*+ del mantello,+ e all’istante la sua perdita di sangue cessò.

あなた が 共謀 し て 殺人 を 企 ん だ 女 だ と 彼女 は 知 っ て い る
Sa che sei una stronza assassina, connivente.

21 神 かみ は、 神 かみ の 声 こえ に 聞 き き 従 したが う すべて の 人 ひと を 1 救 すく う ため に、この 世 よ に 来 こ られる。 見 み よ、 神 かみ は すべて の 人 ひと の 苦 く 痛 つう 、まことに 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく、2 アダム の 家 か 族 ぞく に 属 ぞく する、 生 い ける もの すべて の 3 苦 く 痛 つう を 受 う けられる。
21 Ed egli verrà nel mondo per poter asalvare tutti gli uomini, se daranno ascolto alla sua voce; poiché ecco, egli soffre le pene di tutti gli uomini, sì, le bpene di ogni creatura vivente, siano uomini, donne e bambini, che appartengono alla famiglia d’cAdamo.

と,シオンに住む女は言うであろう+。『
dirà l’abitatrice di Sion.

イエスの弟子たちはそのような風土の中で育っていました。 そのため,弟子たちはその場に戻って来たとき,「イエスが女と話しておられたので不思議に思うようになった」と記されています。(
I discepoli di Gesù erano cresciuti in un clima del genere; perciò, quando tornarono, “si meravigliavano perché parlava con una donna”.

もし母親が娘ばかりを産み続ければ,母親は無能な女ということになるのです」。
E se una madre continua a partorire femmine, è considerata un’incapace”.

12 では,『女の胤(すなわち子孫)』とはだれでしょうか。
12 Chi è allora il ‘seme [o progenie] della donna’?

27 「『また,男や女でその内に霊媒の霊や予言の霊が宿る者+,その者は必ず死に処せられるべきである+。
27 “‘E in quanto all’uomo o alla donna in cui si trovi uno spirito medianico o spirito di predizione,+ devono essere messi a morte immancabilmente.

神が男と女を創造された時,動物はその二人を,あるいは他の動物を恐れる必要のなかったことは注目に値する興味深い点です。
È interessante notare che quando Dio creò l’uomo e la donna, gli animali non li temevano, né avevano timore l’uno dell’altro.

*(啓示 17:3‐5)使徒ヨハネがその女を観察したところによれば,この象徴的な組織は,地上の政治上の支配者たちすべてと霊的な淫行を犯してきました。
* (Rivelazione 17:3-5) Secondo ciò che l’apostolo Giovanni osservò riguardo ad essa, questa organizzazione simbolica ha commesso fornicazione spirituale con tutti i governanti politici della terra.

男・女・子ども,すべての人には名前があります。
Ogni uomo, donna o bambino ha un nome.

コロサイ 1:26)エデンで反逆が起きた時,エホバは『女の胤が蛇の頭を砕く』ことを予告して,来たるべきより良い事柄に関する約束をお与えになりました。(
(Colossesi 1:26) Quando scoppiò la ribellione in Eden, Geova promise cose migliori avvenire, predicendo che ‘il seme della donna avrebbe schiacciato la testa al serpente’.

有名な星占い師ジーン・ディクソンは,1963年にテキサス州のダラスでケネディ大統領が死ぬことを自分が予言していたと主張しています。 しかしこの女星占い師は,1966年にベトナム戦争が終了するという自分の予言については多くを語りません。
La nota astrologa Jeanne Dixon afferma di avere predetto la morte del presidente John Kennedy avvenuta a Dallas, nel Texas, nel 1963, ma non dice molto riguardo alla sua predizione secondo cui la guerra del Vietnam sarebbe finita nel 1966.

ダマリスという名の女も同じようにしました。(
Lo stesso fece una donna di nome Damaride.

啓示 7:9)それゆえにサタンは,「彼女の胤[神の組織の天的な部分である「女」の胤]のうちの残っている者たち,すなわち,神のおきてを守り行ない,イエスについての証しの業を持つ者たち」に戦いをしかけています。(
(Rivelazione [Apocalisse] 7:9) Pertanto Satana fa guerra “contro i rimanenti del seme di lei [il seme della ‘donna’, la parte celeste dell’organizzazione di Dio], che osservano i comandamenti di Dio e hanno il compito di rendere testimonianza a Gesù”.

サラよりも重要な存在になれると思ったのでしょう,ハガルは自分の女主人を見下すようになりました。
Forse pensando che la gravidanza la rendesse più importante di Sara, Agar cominciò a disprezzare la sua padrona.

5 その後ボアズ+は,刈り入れ人たちの上に立てられた若者にこう言った。「 この若い女はどこの人か」。
5 Boaz+ disse in seguito al giovane che era preposto ai mietitori: “A chi appartiene questa giovane?”

そこでわたしは,冒とく的な名+で満ちた,七つの頭+と十本の角を持つ緋色の野獣+の上に,ひとりの女が座っているのを目にした。
E scorsi una donna seduta su una bestia selvaggia+ di colore scarlatto che era piena di nomi blasfemi+ e che aveva sette teste+ e dieci corna.

女の月経の不浄が男の身に及んだ場合,彼は7日間汚れた者とされ,彼が横たわった寝床は皆,汚れたものとなった(レビ 15:24)
L’uomo che veniva in contatto con l’impurità mestruale di una donna era impuro per 7 giorni, e qualsiasi giaciglio su cui si fosse sdraiato era impuro (Le 15:24)

シカゴのあるハイスクールでは,なんと女生徒の3分の1が妊娠していました。
In una scuola superiore di Chicago un terzo delle studentesse erano incinte!

女は嘆き悲しみ、池のそばで愛する人の名前を叫んだが、返事はかえってこなかった。
Cerca dappertutto la ragazza, urlando il suo nome ai quattro venti, ma nessuna risposta.

10 イエスは「かの女イゼベル」に言及し,続けてこうお告げになります。「 そして,彼女の子供たちをわたしは死の災厄で殺す。 それによってすべての会衆は,わたしが腎と心を探る者であることを知るであろう。
10 Riferendosi a “quella donna, Izebel”, Gesù aggiunge: “E ucciderò i suoi figli con piaga mortale, affinché tutte le congregazioni sappiano che io sono colui che scruta i reni e i cuori, e vi darò individualmente secondo le vostre opere”.

族長アブラハムが,イサクの妻となる,神を恐れる女性を連れて来させるために,エリエゼルと思われる最年長の僕をメソポタミアへ遣わした時にどんなことがあったか,考えてみてください。 その僕は,ある井戸で女たちが水を汲む時間に,こう祈りました。「 エホバ,......ぜひともこうなりますように。
Pensate a ciò che accadde quando il patriarca Abraamo mandò in Mesopotamia il suo servitore più anziano, probabilmente Eliezer, a cercare una donna timorata di Dio da dare in sposa a Isacco.

彼女 は レース の 尻軽 女 じゃ な い !
Non è una troietta da corse!

よ い 旅 を 。 皆 、 新し い 女 族 長 、
Lodate tutto il nuovo capo.