最後の忍道 oor Italiaans

最後の忍道

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

Ninja Spirit

voorbeelde

あなた は レディー Lunafreya を 見 た 最後 の 時間 を 覚え て い ま す か ?
Quand'è l'ultima volta che hai visto Lady Lunafreya?

幸福感や,それに類する精神状態,つまり希望に満ちていること,前向きな気分,満足感などは,心臓血管疾患,肺疾患,糖尿病,高血圧,かぜ,上気道感染の危険を減らし,重症化を抑えるようだ」と,タイム誌の報告は述べています。
“A quanto pare la felicità o gli atteggiamenti psicologici a essa legati, come speranza, ottimismo e serenità, alleviano o riducono il rischio di malattie cardiovascolari e polmonari, diabete, ipertensione, raffreddore e infezioni delle alte vie respiratorie”, dice un articolo della rivista Time.

13 義と真実の道から少しでもそれると良心に責めを感じ,そのために定期的に祈ることをちゅうちょするようになることもあります。
13 Qualsiasi allontanamento dalla condotta giusta e vera può far avere una cattiva coscienza e quindi indurre a trattenersi dal pregare regolarmente.

実際,学校最後の年にウェインに会うまでは,本当の友達はいませんでした。
Anzi non ebbi nessun vero amico fino all’ultimo anno di scuola, quando conobbi Wayne, un adolescente muscoloso e dai capelli neri.

この道を追い求めるなら,永続的な益を受ける結果になります。
Il perseguire questa condotta reca un guadagno duraturo.

最後のは子供に教わりました 皆さんにもできますよ
Potete provarci anche voi.

最後はハーマン・ミラーの葉っぱ型ランプです
E in ultimo, la lampada Leaf per Herman Miller.

救い主は使徒たちへの最後の教えの中でこのように言われました。
Fra le ultime istruzioni date dal Salvatore ai suoi Apostoli, Egli disse:

エホバの証人は,人類全体の中で命の道を選び取る人が少ないことは分かっていても,こたえ応じる人を助けることに喜びを感じています。(
I testimoni di Geova provano molta gioia nell’aiutare le persone ben disposte, pur essendo consapevoli che pochi di fra il genere umano intraprenderanno la via della vita.

最後 の 望み を 叶え た の よ
Ho esaudito il suo ultimo desiderio.

私は最後に,そしてほとんど偶然に,私を政治雑誌「ザ・リポーター」のパブリシティー・ライターとして使ってみようという人を見つけました。
Infine, quasi per caso, trovai qualcuno disposto a correre il rischio e ad assumermi come pubblicista per la rivista The Reporter, un periodico politico.

35:2)目の見えない人,耳の聞こえない人,口のきけない人もいやされ,エホバの請け戻された者たちのために“神聖の道”が開かれ,彼らは歓喜しつつシオンに帰ります。
(35:2) Ciechi, sordi e muti saranno sanati, e per i redenti di Geova sarà aperta la Via della Santità, allorché torneranno a Sion con allegrezza.

では,すでに真理の道を離れてしまっているなら,どうすればもう一度真の幸福感を取り戻せるでしょうか。
Ebbene, se hai lasciato la via della verità, come puoi ritrovare vera felicità?

義務の道を歩み続けるために必要なだけの英知と光と知識を天の御父から与えられるように,力のかぎり努力しようではありませんか。
Sforziamoci, con tutta la nostra capacità, di ottenere sufficiente intelligenza, luce e conoscenza dal nostro Padre celeste che ci consenta di mantenerci sulla via del dovere.

最後に ひとつだけお話しして 終わりにします 長いこと連絡が途絶えていた友人や 大学時代のルームメイト 疎遠になった人達に なんとか連絡できますように
Ma concluderò con quello di cui ho parlato, lasciandovi con questo messaggio: Possiate trovare una scusa per raggiungere qualche amico perduto da tempo, o quel coinquilino all'università, o qualche persona dalla quale vi siete allontanati.

しかしノアの3人のむすこがそうした道をとり,神の目に正しいことをしっかりと守らなかったなら,どうなりましたか。
Ma che dire se i tre figli di Noè avessero fatto ciò invece di difendere quello che era giusto agli occhi di Dio?

わたしたちは「最後までキリストに仕える決心をしてキリストの名を」1受けながら前進します。
Procediamo prendendo su di noi «il nome di Cristo, avendo la determinazione di servirlo sino alla fine».1

ジョー は 道 を 歩き回り 助け を 求め た
Joe vagò per le strade, in disperata ricerca di aiuto.

エホバは,不賢明な道を歩む場合の多くの苦痛からわたしたちを守ることだけでなく,ご自分の民が幸福であることをも望まれます。
Non solo vuole salvaguardarlo dai molti dolori derivanti dal seguire una condotta stolta, ma vuole anche che il suo popolo sia felice. — 1 Cor.

ペテロはさらにこう言いました。「 最後に,あなたがたはみな同じ思いを持ち,思いやりを示し合い,兄弟の愛情を実践し,優しい同情心に富み,謙遜な思いをいだきなさい」。
Pietro disse ulteriormente: “Infine, siate tutti dello stesso pensiero, mostrando i medesimi sentimenti, esercitando amore fraterno, teneramente affezionati, di mente umile”.

慣性のグラフだ これは失敗に至る道
È come abbiamo rovinato tutto.

この義足は きちんと整備された道のみを歩くことを 念頭にデザインされています
Di sicuro questi piedi sono progettati per camminare unicamente su pavimentazioni e strade assolutamente perfette.

18 わたしたちが討議する神聖な事柄の最後は祈りですが,決して重要度が最も低いわけではありません。
18 L’ultima cosa sacra di cui parleremo, la preghiera, di certo non è la meno importante.

ケリーや他の若者たちが霊的に進歩し,クリスチャンの宣教奉仕の道を歩んでいるのを見るのは,本当に大きな喜びです。
Per lei è stata la prima volta, per me la seconda.

羊が誤った道を行けば危険が伴うからだ。
Perché quando la pecora si smarrisce,