気楽 oor Italiaans

気楽

/kiɽaku͍/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

comodo

adjektief manlike

明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。
Non ho piani per domani, me la prendo comoda.

confortevole

adjektief

spensierato

adjektief manlike

Soortgelyke frases

気楽な
comodo · familiare

気楽に
a casa

気楽さ
agio

voorbeelde

いざとなれば死ねるんだ』と思うことによって気楽に生きてほしい,という思いから書いたものです」。
Ha detto: “Con questo libro cerco di rendere più semplice la vita includendo il suicidio come una delle scelte possibili”.

そして妻と 気楽な週末を楽しみました そして妻と 気楽な週末を楽しみました 最新の勃起改善技術を試したのです いつかTEDで披露するに値すると思いますが 今日はやめておきます いつかTEDで披露するに値すると思いますが 今日はやめておきます 数週間後 驚いた事に よく馴染みのある 兆候が現れました
E dopo un paio di fine settimana molto liberatori, mia moglie ed io, utilizzando una tecnologia erettile all'avanguardia che merita di sicuro un TEDTalk prima o poi ma non approfondirò adesso, abbiamo notato alcuni sintomi familiari, anche se inaspettati.

こうした見方を持つなら,わたしたちはもっと気楽になります。
Con questa veduta ci sentiremo più a nostro agio.

もっと 気楽 に 。
Zero pressioni.

気楽にいけよ。
Rilassati.

家庭の夕べを気楽な気持ちでたまにしか持たないなら,将来子供たちを十分な道徳的強さで守れるかどうか疑問に思えてきます。
Mi chiedo se tenere la serata familiare in modo casuale e discontinuo basterà, per munire i nostri figli di sufficiente forza morale.

そのような人は,神の良しとされる愛や真の一致によってもたらされる真実の瞬間を知ったときに,蓄えておけばよかったものを失ってしまい,あれほど気楽に少しずつ捨て去ってしまった純潔を回復できるのは神の恵みしかないという事実を知ってがく然とするのです。
Potete arrivare a quel più vero momento di amore ordinato, di vera unione, e poi scoprire con vostro orrore che ciò che avreste dovuto risparmiare è stato speso e che soltanto la grazia di Dio può ripristinare a poco a poco la perdita della virtù che voi tanto disinvoltamente avete dato via.

不毛の砂漠とは違って,気楽な雰囲気が漂っているようです。 生き物はみな,明日のことなど考えずに跳ねたり転げ回ったりしています。
Dopo lo sterile deserto, nell’aria pare aleggiare uno spirito di spensieratezza, mentre tutte le creature saltellano e sguazzano senza preoccuparsi del domani.

だから父は気楽だったのでしょう,よそで寝ることが多く,何日も家に戻らないこともよくありました。
Questo lo lasciava del tutto indifferente, perché spesso dormiva altrove, e stava giorni senza tornare a casa.

おかし い と 思 う か も しれ な い けど 学校 が 好き 気楽 だ し
Quello che è pazzo è che mi piace così.

あなたに招待された客は,あなたや他の客たちと気持ち良く交わるために数時間気楽に過ごそうとしてやって来ます。
Le persone che invitate vengono per svagarsi e trascorrere qualche ora in ristoratrice compagnia con voi e con gli altri vostri ospiti.

気楽 に ジュリ と 学校 で 会え な く な っ た
Questo rese ancora piu'sgradevole vederla a scuola.

ある人々は,このエブリンよりも暮らし向きがよく,これという病気や心配もないので,自分の老後をそれなりに気楽ですばらしいものと考えることでしょう。
Alcuni che se la passano meglio di Evelyn e non hanno malattie gravi o qualche seria preoccupazione potrebbero considerare gli anni della vecchiaia anni sereni.

この本を使うことで 親や教師も少女たちに 生理のことを気楽に話せました 時には男の子でさえも 読みたがりました
I genitori e gli insegnanti erano tranquilli a parlare di ciclo alle ragazze usando il libro, e spesso anche i ragazzi erano interessati a leggerlo.

英語を勉強しているときにゲルトルートがいらいらすると,そのたびに夫は,「ゲルトルート,気楽に,気楽に」と親切に忠告しました。
Ogni volta che Gertrud diventava troppo nervosa mentre studiava la lingua, il marito l’esortava gentilmente: “Prendila con calma, Gertrud, prendila con calma”.

ある独り身の母親は,「子供には気楽にさせておいて,片親のいない分を埋め合わせてやりたい」と考えました。
Una madre sola ragionava: “Vuoi rimediare all’assenza del padre facilitando la vita ai ragazzi”.

神への奉仕をもう少し気楽に考え,多少手を緩めるほうが理にかなっている,という考えが頭をもたげるかもしれません。 ―エレミヤ 17:9。
Possono cominciare a pensare che sia più ragionevole prendersela un po’ più comoda nel servizio di Dio, rallentando un po’. — Geremia 17:9.

あいつ は 気楽 に する 方法 を 知 っ て い る よ 、
Sicuramente sa come sciogliersi.

貧困 戦争 疾病 虐殺の蔓延する現実世界は ゲームなしでは 本来もつべき気楽さに欠けることになる
Senza di esso, i problemi che si incontrano nel mondo reale - povertà, guerrà, malattie e genocidio - perdono la dovuta leggerezza.

気楽 な もん だ な
Carina.

「姦淫はほとんどやましいところのない気楽な慰みと化した」。
“L’ADULTERIO è divenuto quasi un leggiero e innocente passatempo”.

もう少し気楽にいけばいいんじゃないでしょうか
Credo che dovremmo darci una tregua.

聖画のモチーフとたばこを結びつけて,フィリピンの女性に喫煙というものを気楽に受け入れさせようとしている」と述べました。
“Tentavano di collegare l’idea dell’immagine sacra al tabacco, per rendere accettabile alle donne filippine l’idea di fumare”.

気楽な気持ちでいられるような装いをし,衣服は清潔でプレスの効いたものであるように気を配ります。
Indossa abiti comodi e accertati che siano puliti e stirati.

とうとう,ラザフォード兄弟は,彼がもっと『気楽に』感じられる所,つまり図書室に移されました。) ......
Infine, il fratello Rutherford fu trasferito in un luogo dove era più ‘a suo agio’: nella biblioteca]. . . .