片言交じり oor Italiaans
片言交じり
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
balbettamento
balbettio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「別に」と,レイチェルはふてくされた表情でため息交じりに答えます。
Osservazioni di carattere generalejw2019 jw2019
カトラー長老は,スペイン語は片言でしたが,若く確信に満ちた宣教師で,ある日こう言ったのです。「 ホアキン,一緒にアルマ書第42章を読みましょう。 読むときに,あなたの名前を入れて読みますよ。」
La sezione # degli allegati inviati all'onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamento mette a confronto i dati IDE pubblicati da Eurostat e dall'Organizzazione per lo sviluppo e la cooperazione economica (OCSELDS LDS
「娘は片言でしゃべるようになるころには,聖書の人物の多くを当てることができ,本で説明されている場面の幾つかをまねることもできました。
Possano gli dei onorare per sempre Crixus, l' invincibile gallo!jw2019 jw2019
婦人は片言のひどいドイツ語を話し,ドイツ語を読むことはほとんどできませんでした。
E' attualmente in corso una revisione completa del sistema di normalizzazionejw2019 jw2019
門番に近づいて名刺を渡し,片言の中国語を話すと,大抵中に入れてもらえました。
Utilizzalo solo come ultima risorsajw2019 jw2019
いら立ちを感じてはいたものの,さらに熱心に働き,もっと速く自転車をこぎ,出会う全ての人に片言の中国語で話しかけるならば,神は奇跡を起こしてわたしを癒やしてくださると確信していました。
Se e ' reale, e ' qui e si sta aprendoLDS LDS
片言ながらインターコスモを話す程度の知能がある。
Onorevoli deputati, sappiamo quali sono le scadenze.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
外国語交じり。
Ok, senti, non credo che avremo molto successo nell' aprire quelle porte da soliLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
するとアルタイ語を話す年配の女性が片言のロシア語で,「あなた様は大事なお務めをしていなさるが,わたしゃほとんど分からんかったよ」と言いました。
ALLEGATO ALLA CONVENZIONE DI ATENEjw2019 jw2019
ある著述家は冗談交じりに,「どの時代の高校生も,[アル‐フワーリズミー]の書いた本さえなければこんなに苦労しないのに,と嘆いてきた」と述べています。
Pensioni nazionali ai minorati dalla nascita o dall'infanzia (legge nazionale sulle pensionijw2019 jw2019
皆とても親切で辛抱強く,私たちの片言のロシア語に付き合ってくれました。
Allegato I del protocollo njw2019 jw2019
姉妹は冗談交じりにこう続けています。「 この分だと,島にハルマゲドンが来るのも数か月遅れになるかも,と思っていたの。
Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivojw2019 jw2019
それからの2年間,片言のスペイン語でしたが,夫婦で12人をバプテスマにまで導くことができました。
Gli operatori garantiscono che i sistemi di bordo di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera c), e i loro componenti installati a bordo degli aeromobili di cui all’articolo #, paragrafi # e # siano in grado di operare con le applicazioni bordo-terra definite nelle norme ICAO di cui all’allegato III, punti # ejw2019 jw2019
私たちはその期間を冗談交じりに,「かゆいかゆい3週間」と呼びました。
Ti ho appena salvato la vitajw2019 jw2019
トムは片言のフランス語しか話せない。
Beh, la sua vita e ' la 'Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
次のような冗談交じりのやりとりを通して,この夫婦はそのような買い物の利点と問題点を検討し始めました。
Si fa riferimento al regime approvato (NN #/ALDS LDS
1隻の敵艦をもう1隻の敵艦への経路に利用するというこの意表をつく戦法は海軍内で大いに評判となり、冗談交じりで「ネルソン特許の敵艦乗り込み橋("Nelson's patent bridge for boarding enemy vessels")」と呼ばれた。
Di sicuro hanno i saldi.Oh!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
スロベニア語と片言のセルビア語で話を切り出し,『聖書の良いたよりについてお話ししています』と言いました。
L'Unione europea ha perso: non si è potuta imporre.jw2019 jw2019
僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del #maggio #, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio, in particolare l’articoloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
多くの人は,自分たちの言語でだれかが話そうとするのを聞くと,たとえ片言であっても感銘を受けます。 その結果,良いたよりに引き付けられるかもしれません。
Dimenticherai Juliana e ci rimetteremo insiemejw2019 jw2019
幼児に片言を話させ,声を出すよう実際に励まします。
La commissione è stata investita della verifica dei poteri dell'on.jw2019 jw2019
「〔ある〕花嫁は,式の当日に,うれしさのあまりため息交じりにこう言いました。『 ああ,やっと悩みから解放された。』『
Sto andando a casa, grazie tanteLDS LDS
ギリシャ語バルバロスという語の「バル バル」という繰り返しは,どもり,片言あるいは理解できない話し方という考えを表わしました。 それゆえ,「バルバロイ」という語は,本来ギリシャ人が異国人,それも特に異なった国語を話す人に付けた語でした。
Venti stane' ejw2019 jw2019
それなのに,私の肩に腕をまわし,片言のドイツ語で,自分の両親がゲシュタポに殺されたことや,自分もドイツの強制収容所にいたことを話してくれました。
tutti gli elementi relativi alle istruzioni di manutenzione, di sorveglianza continua o periodica, di regolazione e riparazionejw2019 jw2019
46 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.