確認する oor Italiaans

確認する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

accertarsi

werkwoord

confermare

werkwoord

彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
Ha confermato che era il relitto del Titanic.

determinare

werkwoord

生徒に,今週研究したニーファイ人の歴史は,何年分の歴史であったか確認するように言う。
Chiedi agli studenti di determinare quanti anni di storia nefita hanno studiato questa settimana.

identificare · individuare · riconoscere

Soortgelyke frases

確認メッセージ
messaggio di conferma

再確認する
ribadire

受信確認
acknowledgement

セキュリティで保護された確認メッセージ
conferma di protezione

署名済み、未確認
firma digitale non verificata

返品確認番号
numero autorizzazione reso

確認ダイアログ ボックス
finestra di conferma

未確認飛行物体
OVNI · UFO · disco volante · oggetto volante non identificato · ufo

確認タイムアウト
Timeout conferma

voorbeelde

上記のことを確認してもデバイスが表示されない場合は、Google アカウントのパスワードを変更するに進んでください。
Se il dispositivo non è presente nell'elenco, passa alla sezione per cambiare la password dell'Account Google.

委任された管理者は、アラートをフォローアップして行動を起こすことができます。 たとえば、ユーザーのフィッシング報告に関連するメッセージを確認したり、フィッシング攻撃の原因となっている可能性があるユーザーを調査したりできます。
Gli assegnatari possono approfondire l'avviso e intervenire in merito, ad esempio per visualizzare messaggi di phishing segnalati da utenti o per indagare su utenti che potrebbero essere responsabili di un attacco di phishing.

所在国が上記いずれかのお客様は、SEPA でのお支払い手順をご確認ください。
Se il tuo paese figura in questo elenco, ti consigliamo di leggere queste istruzioni per i pagamenti SEPA.

まず、[セキュリティ診断] ページにアクセスし、アカウント復元方法の追加や、アカウントのセキュリティを強化するための 2 段階認証プロセスの設定、アカウントの権限の確認などを行います。
Visita la pagina Controllo sicurezza per aggiungere eventuali opzioni di recupero dell'account, configurare la Verifica in 2 passaggi per rafforzare la sicurezza dell'account e verificarne le autorizzazioni.

(笑) 他のみなさんも確認しましょう 20桁と言った時に座ったみなさん立ってください
(Risate) Vediamo gli altri, chiunque si sia seduto durante i 20, di nuovo in piedi.

大麻はリスクを増加させるとは確認されていない。
Tuttavia la cannabis non sembra aumentare il rischio in modo indipendente.

5 (イ)わたしたちはどうすれば,保護される「大群衆」の一部となるために何が要求されているかを確認できますか。(
5. (a) Come possiamo determinare i requisiti necessari per far parte della “grande folla” che sarà preservata?

アプリのアップグレード方法をご確認ください。
Scopri come eseguire l'upgrade della tua app.

有名な墓室に訪問者たちを案内するために用意された,5世紀から9世紀のころの古い旅行案内書は,学者に貴重な手がかりを与えるものとなり,学者たちは17世紀に,そして19世紀にも,瓦れきや生い茂った草木に覆われて在りかが分からなくなった埋葬所を捜して確認し,探索するようになりました。
Antichi itinerari compilati fra il V e il IX secolo per guidare i visitatori alle celebri tombe fornirono preziosi indizi agli studiosi che, nel XVII e nel XIX secolo, cominciarono a ricercare, identificare ed esplorare i vecchi cimiteri ormai nascosti e ostruiti da frane e dalla vegetazione.

ステップ3では 装置の表面で星を確認します
Il passo numero tre identifica la stella sul fronte dell'astrolabio.

28 これまで注目してきたように,エホバの証人は第二次世界大戦の末期に,神権的組織として神に仕えることによりエホバ神の支配権を大いなるものとする決意を再確認しました。
28 Come abbiamo notato, negli ultimi mesi della seconda guerra mondiale i testimoni di Geova riaffermarono la determinazione di esaltare il dominio di Dio servendoLo come organizzazione teocratica.

生徒が以下を理解していることを確認します。 イエス・キリストの贖いは,天父の子供たち全てに肉体の死と霊の死に打ち勝つ方法を与えている。
(Accertati che gli studenti comprendano quanto segue: l’Espiazione di Gesù Cristo fornisce a tutti i figli del Padre Celeste il modo per vincere sia la morte fisica che quella spirituale.

トラブルシューティングを開始する前に、次の点をご確認ください。
Prima di iniziare con la risoluzione dei problemi, assicurati che:

一人の長老と奉仕の僕一人が,報告を確認すると共にそれらの新しく関心を抱いた人たちを援助するため,はるばる1日がかりの旅行を行ないました。
Un anziano e un servitore di ministero fecero un difficile viaggio di un’intera giornata per verificare se la notizia era fondata e aiutare questi nuovi interessati.

何人かに答えさせた後で,どのくらい覚えていたか確認するために覆いを取る。
Dopo che tutti coloro che lo desiderano avranno avuto la possibilità di rispondere, togli il panno per vedere se hanno ricordato correttamente gli oggetti che si trovano sul tavolo.

Google 管理コンソールでは、大規模なタスクが進行中かどうか、あるいは完了しているかどうかのステータスを確認できます。
Puoi controllare lo stato delle tue attività di grandi dimensioni nella Console di amministrazione Google per vedere se sono ancora in corso o già completate.

* 思いを伝える(感謝する,尋ねる,モルモン書や宣教師の教えが真実であるということについて確認を求める)。
* Si esprimono i sentimenti del cuore (gratitudine, domande, richiesta di conferma che il Libro di Mormon e ciò che è stato insegnato dai missionari è veritiero).

ギフトカードを使う場合は、承認にかかる費用とアイテム購入をまかなう金額が十分にあることを確認してください。
Quando utilizzi una carta regalo, accertati che i fondi siano sufficienti per coprire le autorizzazioni e il costo dell'articolo acquistato.

正しいページが開かない場合は、進む方向または戻る方向にスワイプしてみるか、Wi-Fi 接続を確認してください。
Se l'ebook non si apre alla pagina giusta, prova a scorrere in avanti o indietro e controlla la connessione Wi-Fi.

管理者は、潜在的なセキュリティ リスクの調査、ユーザーによる共同作業の状況の評価、ログインしたユーザーと日時の確認、管理者による操作の分析などを行うことができます。
In qualità di amministratore, puoi esaminare potenziali rischi per la sicurezza, misurare la collaborazione tra gli utenti, monitorare gli utenti che accedono e gli orari di accesso, analizzare l'attività degli amministratori e molto altro ancora.

実践活動5—教科課程の確認
Attività pratica 5 – Leggere il manuale

サードパーティによるデータの使用について詳しくは、各 bot のデベロッパーの利用規約およびプライバシー ポリシーを確認してください。
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo dei dati da parte di terzi, leggi i termini di servizio e le norme sulla privacy dello sviluppatore di ogni bot.

そのような愛によって自分の存在価値を確認できるのです。
Questo amore ci assicura che valiamo qualcosa.

ベリーズ・バリアリーフ保護区では,70種の硬質サンゴ,36種の軟質サンゴ,500種の魚が確認されています。
Nella riserva della barriera corallina del Belize sono state individuate 70 specie di coralli duri, 36 specie di coralli molli e 500 specie di pesci.

どんなに長くエホバを知っていようと,そうした経験を聞いたり自分の経験を話したりするのは,エホバとの自分の関係を再認識することになり,またエホバの組織に対する自分の信仰を再確認することになります。
Non importa da quanto tempo conosciamo Geova, udendo queste esperienze e narrando la nostra rinnoviamo l’apprezzamento per la nostra relazione con Geova e riconfermiamo la nostra fede nella sua organizzazione.