確保する oor Italiaans

確保する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

assicurare

werkwoord

セカンドはリードの安全を確保するだけではなく,掛け声や合図で励ましを与えます。
Il secondo non solo assicura il primo, ma gli dà incoraggiamento coi commenti e i segnali che si scambiano.

tenere

werkwoord

あそこ に 見え る バス を 確保 し て こい 了解
Il tenente vuole una valutazione di un autobus.

Soortgelyke frases

気道確保
gestione delle vie aeree

動的メモリ確保
Allocazione dinamica della memoria

確保
cauzione · pegno · rifornimento · tenere

voorbeelde

種々の神権的な活動のための十分な時間を確保するには,時間を浪費するものを見分けて,それをできる限り少なくしなければなりません。
Per avere sufficiente tempo per le attività teocratiche dobbiamo individuare e ridurre al minimo le cose che fanno perdere tempo.

飛行機や滑走路への着氷を防ぐことは,空の旅の安全を確保する上で極めて大切であるが,それには好ましくない結果が伴う。 公害である。
L’uso di liquidi antigelo per tenere liberi dal ghiaccio aeroplani e piste di aeroporti, pur essendo essenziale per la sicurezza dei voli, ha uno spiacevole effetto collaterale: l’inquinamento.

以上のような状態を考えるとき,人は自分の安全を確保するのにどうすればよいでしょうか。
In considerazione di questi fatti, che cosa si può fare per assicurarsi l’incolumità?

自分の宗教がプロテスタント,カトリック,ユダヤ教その他どんな宗教であれ,僧職者たちは高められた場所を確保しようとして政治に介入すべきではないということには,だれでも同意するのではないでしょうか。
Che siamo protestanti, cattolici, ebrei o seguaci di qualsiasi altra fede, non converremmo tutti che gli ecclesiastici non dovrebbero immischiarsi nella politica per conquistarsi un luogo di preminenza?

ナイアガラ砦の一帯を確保したイギリス軍は2つの遠征隊を西部に出発させた。
Avendo messo al sicuro l'area di Fort Niagara, i britannici lanciarono due spedizioni militari a ovest.

公園の存続に欠かせない別の要素は,一部の動物の移動ルートを確保することです。
Un altro fattore essenziale per la sopravvivenza del parco è la disponibilità di una zona aperta attraverso cui gli animali in migrazione possono entrare e uscire dal parco.

そして起きるだろうことは 一度地球周回軌道に乗ったなら・・・ 他の人がやらなければ私がやります・・・ 燃料を軌道上に備蓄して そこから月に直行し 土地を少しばかり 確保するということです
E poi credo davvero, una volta che un gruppo è in orbita intorno alla Terra, So che non lo faranno loro lo farò io, Accumuleremo un po' di carburante, stabiliremo una linea diretta verso la luna e prenderemo un po' di terreno

無効な操作を検出するシステムの信頼性を確保し、システムが迂回されるのを防ぐため、調整額の詳細を日別やチャネル別にお知らせすることはできません。
Al fine di garantire l'integrità del nostro sistema di rilevamento delle attività non valide e impedire che gli utenti lo eludano, non possiamo fornire ulteriori dettagli sull'entità degli aggiustamenti apportati per giorno e per app.

スコット 、 大使 は 確保 し た か?
Scott, sei ancora con l'ambasciatore?

多額のお金が基礎健康、 初等教育、食料救助確保のためにつぎ込まれているのです。
Sta sprecando grosse somme di denaro per le cure primarie, per l'educazione primaria, per il sostegno alimentare.

ある地区では,ぶどう酒を一瓶しか確保できなかったので,その祝いのために各会衆はスプーン2杯ほどのぶどう酒しか入手できませんでした。
In una zona i fratelli riuscirono a procurarsi una sola bottiglia di vino, e ogni congregazione ne ricevette due cucchiaiate per la celebrazione.

タワーの中を散策すると 住人たちが どのようにして タワーの内部に仕切りや 換気ルートを作り 内部の透明性や物流を 確保したかを見ることができます すなわち 与えられた環境に すなわち 与えられた環境に 完全に適応した家を 作り出したのです
Camminando per la torre ci si accorge di come i residenti abbiano capito come si fa a creare muri, come si crea un flusso d'aria, come si crea trasparenza, e circolazione attraverso la torre, essenzialmente creando una casa che si adatta completamente alle condizioni del sito.

水の確保のために尽力している人々はほかにもおり,注目されることは少ないものの,人々の役に立っていることを知って満足感を味わっています。
Anche altri sono impegnati nella conservazione dell’acqua: forse passano inosservati, ma hanno la soddisfazione di sapere che stanno facendo la loro parte.

ジーザス は 影 に 隠 す 食料 の 確保 の ため だ
Terremo nascosto Jesus.

世界の食を確保するには
Volete nutrire il mondo?

空間を確保するため、ホーネットの艦載機の多くはロングビーチに残してきていた。
Per fare spazio, gran parte dell'ala aerea dell'Hornet venne lasciata a Long Beach.

幼いころから,わたしたちを保護する責任を持つ人たちからルールや決まりを教えられ,それによって安全が確保されます。
A partire da quando siamo molto giovani, coloro che sono responsabili della nostra cura stabiliscono linee di condotta e regole per garantire la nostra sicurezza.

レッスンのための時間が十分に確保できるよう,活動は簡潔に行う。
Mantienila breve per lasciare il tempo alla lezione.

私たちに宿を提供してくれた方は,22人の大人と6人の子供のためのスペースを確保し,自宅を小さな旅館にしていました。
Il nostro padrone di casa ha dato alloggio a 22 adulti e 6 bambini, trasformando la sua casa in un dormitorio in miniatura.

お金の使い道は全て決まっていました 英語と数学の課外講座の費用だけは 他の何を諦めても 確保されていました 諦めたのはたいてい新しい服だったので いつも古着を着ていました
Tutto il denaro serviva per le cose essenziali, ma ce n'era sempre per i corsi di inglese e matematica, a scapito di altro, che di solito erano abiti nuovi; i nostri erano sempre di seconda mano.

賞金稼ぎのジョン・ミラー(英: John Miller)は、大列車強盗 (1963年)(英語版)の犯人で逃亡していたロニー・ビッグズを誘拐した人物で、1982年に伯爵を確保したと宣言したが、後に『ニュース・オブ・ザ・ワールド』紙で作り話だったとすっぱ抜かれた。
John Miller, un cacciatore di taglie che catturò il rapinatore di treni fuggitivo Ronnie Biggs, dichiarò nel 1982 di aver catturato il conte ma in seguito fu accusato dal News of the World di essere un burlone.

1995年8月の「喜びに満ちた賛美者」地域大会のために,証人たちはルアンダの中心部にある大きなスタジアムを確保しました。
Per l’assemblea di distretto “Lodatori gioiosi” dell’agosto 1995 i Testimoni prenotarono un grande stadio nel cuore di Luanda.

アカウントのセキュリティを確保する目的から、お支払いを行うにあたっては、事前に住所確認の手続きをしていただく必要があります。
Per garantire la sicurezza degli account, Google richiede la verifica dell'indirizzo prima di inviare un pagamento.

低収入者や無収入者にとって、都市型菜園は食糧を確保するための鍵となるだろう。
Per le persone con basso o senza reddito, l'orticoltura urbana potrebbe essere la chiave per la sicurezza alimentare.

州の債券が発行され、資本を確保するために公有地が販売され、担保で借り入れた銀行紙幣が交換の手段になった。
Le obbligazioni statali venivano emesse e i terreni pubblici vennero venduti per assicurarsi il capitale e le banconote, date in prestito tramite titoli, divennero un mezzo di scambio.