確定特異点 oor Italiaans

確定特異点

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

punto fuchsiano

voorbeelde

私達の持つ共通点の一つとして、自己表現への強い意欲が あると思います
E credo che una cosa che abbiamo in comune è il bisogno profondo di esprimerci.

この作品の良い点は ある瞬間を捉えたように見えることです X線の視覚を持ち合わせたかのようです X線のカメラで写真を撮ったようです
E quello che è bello, credo, è che è come fosse un momento come se ti fossi girato intorno, avessi la visione a raggi X, e avessi fatto una foto con la macchina a raggi X.

人生で最も重要な事柄,つまり神に忠実であるという点で失敗しました。
In quella che è la cosa più importante della vita, la fedeltà a Dio, si dimostrò un fallimento.

その結果,関連性のある重要な点を生徒が見いだし学び取る可能性が高まるでしょう。
Questo aumenta la possibilità che gli studenti trovino e imparino i punti più significativi e importanti.

キリストの初期の教会の設計図を,今日世界にあるすべての教会に照らし合わせてみるなら,すべての点で,組織,教義,儀式,実,啓示それぞれがすべて一致する教会は一つしかありません。 末日聖徒イエス・キリスト教会です。
Se qualcuno dovesse confrontare il progetto della chiesa originale di Cristo con ogni chiesa cristiana presente oggi nel mondo, scoprirebbe che, punto per punto, organizzazione per organizzazione, insegnamento per insegnamento, ordinanza per ordinanza, frutto per frutto e rivelazione per rivelazione, soltanto una coinciderebbe: la Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.

1946年,1961年および1974年にそこで行なわれた発掘は,その点を裏付けているようです。
Gli scavi compiutivi nel 1946, 1961 e 1974 sembrano confermarlo. — Vedi AFEC n.

そして,フクロウの翼を調べた結果,翼がのこぎりの歯のように独特の形をしており,そのために鳥の中でも最も静かに飛ぶことができる,という点がわかった。
Hanno esaminato l’ala del gufo e riscontrato che è singolarmente dentellata, rendendo il volo del gufo tra i più silenziosi nel mondo degli uccelli.

ロンドンで(1970年に)開かれた,発熱に関する国際シンポジウムで提起された問題点には次のようなものがあります。
Alcune domande presentate a un simposio internazionale tenuto a Londra (1970) sul soggetto della febbre furono le seguenti: Perché viene la febbre?

その後,文字はMEPSのスクリーンの上で点を加えたり取り除いたりして編集され,必要に応じて使用できるよう,いつでも使える状態で文字がコンピューターに蓄えられます。
Dopo di che il carattere viene rifinito sullo schermo del MEPS aggiungendo o togliendo puntini e il carattere pronto per l’uso è conservato nel computer, da usare secondo il bisogno.

平和の達成という点で人間の無能力さを示す証拠が十分あるのに,なお人間の平和努力に希望と信頼を置くようにと聖書は勧めていますか。
Ci esorta a riporre la nostra speranza e fiducia negli sforzi umani perché portino la pace, nonostante tutta l’evidenza che mostra l’incapacità dell’uomo di conseguirla?

その後、最高裁も2010年3月10日に上告を棄却したことから無期判決は確定している。
La condanna è diventata definitiva dopo che la Corte di Cassazione ha respinto il suo ricorso il 10 maggio 2007.

巡回監督は,記録調べをした結果,何か尋ねたいことがあれば,火曜日の晩の集会よりも前に,調整者か他の地元の長老と会ってその点を話し合います。
Un po’ prima dell’adunanza del martedì sera il sorvegliante di circoscrizione si incontrerà con il coordinatore o un altro anziano locale, e insieme prenderanno in esame le domande sorte al sorvegliante analizzando le registrazioni.

その点を知ることはある人にとって,中庸を保つのに必要な自己訓練をする動機づけとなるでしょう。
Essendo a conoscenza di questo fatto, alcuni potrebbero imparare a disciplinarsi, per essere moderati.

夜に見える星のほとんどは非常に遠いため,最大級の望遠鏡で見ても小さな光の点にすぎません。
Quasi tutte le stelle che vediamo di notte sono talmente lontane da continuare ad avere un aspetto puntiforme anche se le si osserva con i telescopi più potenti.

わたしは若いとき,ある学生の知能テストの点数が平均点よりも少し低いのをたまたま知りました。
Quando ero giovane, venni inavvertitamente a conoscenza del risultato di un test sulle capacità mentali di uno studente, il cui punteggio era di poco sotto la media.

「広く考えると」,この病気の引き金となる「環境の要素があることは明らかだ」― これは,サイエンス誌(英文)の中で,研究者デブラ・デービスが述べている点です。
“È chiaro che esistono fattori ambientali i quali, in linea di massima, determinano” l’insorgenza del male, ha detto Devra Davis, una studiosa che ha pubblicato le sue osservazioni sul periodico Science.

この大きな島大陸は世界一多様性に富む植物相を有しているとする植物学者が多いのは,恐らく,そのような特異な環境のためと思われます。
Forse proprio a causa della sua singolare posizione geografica, molti botanici sono convinti che questo vasto continente insulare abbia la flora più diversificata del mondo.

ところでこの上訴は 前に確定した刑の執行の後でした 彼は出所して 家族を養うために 働いていたのですが 刑務所へ逆戻りです
E, tra l'altro, questo appello è diventato esecutivo dopo che aveva finito di scontare la pena, quindi era fuori e lavorava e si stava occupando della sua famiglia ma fu costretto a rientrare in prigione.

16 神ご自身の民と「大いなるバビロン」の支持者たちとの間には,祈りと希望の点で何と際立った対照が見られるのでしょう。「
16 Che contrasto fra le preghiere e le speranze del popolo di Dio e quelle dei sostenitori di “Babilonia la Grande”!

ブラジルのサンパウロ州でエイズの治療に当たっているテレザ・クリーマンは,問題点を明らかにし,「[エイズの]予防は,エイズをうつす危険の大きい人々に行動を改めさせることにあるが,それが非常に難しい」と述べました。
Tereza Kliemann, impegnata nella cura dell’AIDS nello stato di San Paolo (Brasile), ha individuato il problema: “La prevenzione [dell’AIDS] comporta un cambiamento di condotta nei gruppi ad alto rischio e questo è difficile”.

ロ)この点でイザヤの時代にはどんな事態が見られましたか。
(b) Sotto questo aspetto, quale fu la situazione nel giorno di Isaia?

その点について聖書そのものに書かれている事柄をよく調べれば,事実が俗説とは異なることに気づかれるでしょう。
Sarete aiutati a distinguere le opinioni infondate dalla verità.

神の助けがあれば,ほかの人の持つ相違点を,いら立ちの原因ではなく,有益なものとして見ることができるでしょう。
Dio ci aiuterà a vedere le differenze non come una fonte di irritazione, ma come un contributo.

一つの点として,人の置かれている状況は絶えず変化します。
Anzitutto le circostanze cambiano di continuo.

一つの点として,現代式のかん詰や冷凍処理によって,いろいろな種類の食品を,何か月,いや何年もの間,腐敗の心配もなく保存できるようになりました。
Anzitutto, i moderni metodi di inscatolamento e congelamento permettono di conservare per mesi e anche anni molte varietà di generi alimentari senza timore che siano guastati da organismi portatori di malattie.