著明
chiaro · convinto · evidente · ovvio · palmare · patente · visibile
著 oor Italiaans
著
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
libro
アル‐フワーリズミーの著わした「インドの数の計算法」により,十進法が普及した。
Grazie al suo libro intitolato Algorithmi de numero indorum (Calcoli con i numeri indiani) al-Khuwārizmī diede impulso al sistema decimale.
materiale scritto
opera
scritto
その作品は,クリスチャンがしばしば迷信深い暴徒の犠牲になった時代に著わされました。
Fu scritta in un periodo in cui i cristiani erano spesso vittime di turbe superstiziose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼らがどんなことを学ぶかは,D・N・モーラーの著わした,すりとその職業用語に関する,「非凡の才人の一団」と題する本に詳述されている。(
Qualsiasi considerazione relativa a potenziali futuri lavori, o qualsiasi conflitto con altri impegni precedenti o attuali di un candidato, di un offerente o di un contraente, o qualsiasi conflitto con i propri interessijw2019 jw2019
この驚嘆すべき宇宙を造られた全能者であればこそ,確かに,真理を探し求める人たちのために信頼できる案内書を著わすことができたのです。
Quello studente non possedeva nientejw2019 jw2019
このような言語を使って最初に著わされる書物は,ほとんどの場合,神の言葉でした。
Non tutti gli utilizzi potenziali della sostanza sono stati esaminati a livello comunitariojw2019 jw2019
幾巻にもおよぶ百科事典,数巻におよぶ辞典や注釈書,完全語句索引などが著わされていますが,それらはいずれも人々が聖書に書かれている事柄の意味についてより深い洞察を得るのを助ける目的で書かれています。
Nessuna pietà per la tua etàjw2019 jw2019
フスはまた「デ・エクレシア」(教会論)と題する書物を著わしました。
Non molto benejw2019 jw2019
例えば,1824年にグルーは三位一体を理路整然と論ばくした文書を著わしました。 その中に次のような一節があります。
Regione di originejw2019 jw2019
ニコラウス・コペルニクスというラテン名を使うようになったのは,学術的な論文を著わすようになってからのことです。
E non mi voglio sentir dire che devo andarmene in giro a trovare un' altrajw2019 jw2019
15 (イ)だれが,いつ,どこで「啓示」を書き著わしましたか。 どんな事が記されていますか。(
Allora e '... e ' tutto a posto, la perdita temporale, i cadaverijw2019 jw2019
それは神によって霊感を受けて著わされたものであることを証する信任状を持っていなければなりません。
Sono pertanto estremamente soddisfatta della proposta.jw2019 jw2019
そのような考えは,ギリシャ神話の神パンの絵画や,イタリアの詩人アリギエーリ・ダンテの著わした「地獄編」の影響を受けた中世の画家の考え出したものです。
Negli ultimi anni, gli investimenti e, in alcuni casi, la spesa per la R&S sono stati limitati a causa della minore redditività delle vendite di glifosatojw2019 jw2019
アル‐フワーリズミーの著わした「インドの数の計算法」により,十進法が普及した。
Vado a pulire le pentole e poi mi lavo i capellijw2019 jw2019
それにはたいていの場合,詩篇の相当の部分を著わしたダビデの生涯の主要なできごとを述べている,聖書のサムエル前書や後書を調べることになるでしょう。
Era la Santa Madre di Diojw2019 jw2019
神の名の署名を付して著わされたその驚くべき書物を調べれば,この確かな希望についてつぶさに学ぶことができます。
Ehi, non dirmi cosa devo farejw2019 jw2019
8 次の五つの「小さな書」,すなわち詩書は,イスラエルの歴史上の様々の時代に書き著わされました。
Buon compleanno!jw2019 jw2019
ソロモンは聖書に収められている彼の著わした本の中に確かに「喜ばしいことば」を書きしるしました。
Ecco che arriva il re delle bevande dell' area Tri- State!jw2019 jw2019
1887年にこの本を著わした医学博士ワージントン・フッカーは,家庭や学校で子供たちを教えるために同書が用いられることを意図していました。
Anche il tuo vestito e ' bello, Amberjw2019 jw2019
彼らは,霊感の下にしるされた聖書の残りの部分を退けたゆえに,正しい山で崇拝を行なってはいませんでした。 また,霊感の下に著わされた書物全巻によってご自身を啓示された,エホバ神を正しく知っていたわけでもありません。
Le ragioni del pagamento tardivo del contributo iniziale di Eurocontrol sono correlate all’adozione dei nuovi statuti dell’SJUjw2019 jw2019
我々は公務からあらゆるヒューマニストを除き去り,その代わりに,道徳を擁護する政治指導者を当てなければならない」。 こう警告しているのは,“ヒューマニストの脅威”に関する本を著わした説教者,ティム・ラハーイェです。
Paghiamo le quote anche noijw2019 jw2019
ある宗教書が著わされ,何百年間も保存され,また何百万もの人々に重んじられてきたからと言って,それだけでその書が神に由来する,もしくは正典であることが証明されるわけではありません。
Aveva ridotte capacita ' motorieedil marito l' aveva lasciata dopo la diagnosijw2019 jw2019
精神分析学者たちが組織している医学協会の調査委員会が著わした,「同性性欲倒錯症」と題する本が述べているとおり,「性交の相手となる男性に女性の特質を見いだそうとするのは不合理」です。
Le imprese che non sono titolari di quote per il # e che desiderano richiedere alla Commissione una quota per usi essenziali per il periodo compreso tra il #o gennaio e il # dicembre # devono contattare la Commissione entro e non oltre il #o luglio #, presentando il modulo di registrazione per la banca dati Main-ODS reperibile al seguente indirizzojw2019 jw2019
アレクサンドリアの学者たちは,幾何学,三角法,天文学に加えて,言語,文学,医学に関する優れた文献を著わしたことで知られています。
Quasi la metà dei fondi stanziati per aiutare i paesi poveri proviene dall’Unione e dai suoi Stati membri, il che li rende la più grande concentrazione di donatori del mondo.jw2019 jw2019
マタイ 1:1)これは,以前,ユダヤ人の収税人で,イエスの伝記を著わした,その直弟子マタイの述べた当てにならない主張ですか。
No, " qualcuno " avrebbe dovuto toglierle nei giorni dopo capodanno, ma ovviamente quel " qualcuno " si e ' dimenticatojw2019 jw2019
しかし,彼らがローマ字で著わした文書は,宣教者たちの間で使われただけでした。
Il progetto di decisione relativa al caso succitato dà adito alle seguenti osservazionijw2019 jw2019
9 ダビデ王によっておよそ半分が書き著わされた詩篇は,賛美,および神の愛ある親切に対する感謝の祈りがその特色となっています。
Tu, bello non lo sei mai stato, sei un tipojw2019 jw2019
神の霊が働いた結果,筆者が最初意図していた事がらとは全く異なる資料を著わしたことが少なくとも一度ありました。
In linea con le conclusioni del Consiglio europeo di Bruxelles (# e # marzo #), gli indirizzi di massima per le politiche economiche, in quanto strumento generale di coordinamento delle politiche economiche, dovrebbero continuare ad includere l’insieme delle politiche macroeconomiche e microeconomiche nonché le politiche in materia di occupazione, qualora interagiscano con le prime; gli indirizzi di massima per le politiche economiche assicureranno la coerenza economica generale delle tre dimensioni della strategiajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.