著しく
considerevolmente · insolitamente · marcatamente · notevolmente · sensibilmente · sostanzialmente
著しい oor Italiaans
著しい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
significativo
容態が幾分か悪くなります 著しくではありませんが
In effetti stai leggermente peggiorando, non in modo significativo,
rimarchevole
epocale
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
notevole · grande · forte · rilevante · considerevole · ragguardevole · eloquente · consistente · ricco · notabile · espressivo · apprezzabile · ingente · cospicuo · rispettabile · bello · di rilievo · di spicco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それは,他の国々の通貨に比べ著しく価値を減じました。
Salvo disposizioni contrarie del presente regolamento, si applicano il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli, e il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazionejw2019 jw2019
大線量の放射線を浴びるとすぐに重い病気になり,たとえ生き延びたとしても,将来ガンになる可能性が著しく高くなります。
Volevo scusarmi per quello che ti ho dettol' altra sera dopo il filmjw2019 jw2019
人々は神のその備えに今信仰を働かせることができ,実際に働かせる人もいるでしょう。 しかし,そのような人の寿命が平均寿命を著しく上回ることはありません。
River, sembri stancajw2019 jw2019
16 その1世紀当時の宣べ伝える業に呼応して,テモテ第一 3章16節で述べられている神聖な奥義の第五の点が著しく明白になってきました。
Mi voglio solo riposare un po ', solo un po 'jw2019 jw2019
そうした諸国民とは著しく対照的に,イスラエルでは,だれもが読み書きに通じるよう促されていました。
Che documento bizzarrojw2019 jw2019
発展途上国の中には,近年,生活水準が著しく低下した国が少なくありません。
sono animali da macellojw2019 jw2019
現代の非常に著しい特長は世界宗教の衰退です。
Apprezzo molto l'interesse sempre vivo dimostrato dal Parlamento e la spinta ad andare avanti.jw2019 jw2019
尊厳と自尊心が著しく損なわれることもそのような行動には付きものです。
E' degradante per un paese essere in cima ad una tale lista negativa.jw2019 jw2019
箴言 27:15)エホバに対して,あるいはエホバの備えの一つに対して苦情を言うのは,著しく道理にはずれたことです。
Non riesco a distinguerlijw2019 jw2019
その時関心が著しく高まった記録はありませんが,南ローデシアの政府関係者のほとんど全員に個人的な証言がなされ,「立証」と題する本および「王国は世界の希望」の小冊子が手渡されました。
Bisogna cucirla, si fa cosìjw2019 jw2019
オリンピック大会は国際平和と国際親善を著しく促進していますか。
Ti devo delle scuse, Normajw2019 jw2019
今日,工業化された社会ではもちろん,農業国の都市においてさえ,そのすべては著しく変化しています。
Secondo costante giurisprudenza, quest’ultima disposizione vieta tutti i provvedimenti che riservino ai movimenti di capitali transfrontalieri un trattamento meno favorevole di quello previsto per i movimenti di capitali meramente nazionali e che, di conseguenza, siano tali da dissuadere i residenti dal realizzare i primijw2019 jw2019
大麻は,運転能力を著しく低下させることで知られている。
L' ho detto io?jw2019 jw2019
幸運にも 現代の生物医学は 著しい進展を遂げています
Risposta dell'Unione europea alla sfida dei fondi sovrani (votazioneted2019 ted2019
当時そうした僻地において王国の音信に対する関心は著しく高まりました。
Una volta fuori dal villaggio, fatelo scomparire!jw2019 jw2019
58 (イ)こうして,違犯者である人間に対するだれの憐れみが著しいまでに表わされましたか。(
Cerco di salvargli la vitajw2019 jw2019
「最近の数十年間に,人間の起源と思われるものに関する解釈が著しく変化したので,人間がいつ,どこから来たのかについて語るにあたっては注意を払わなければならない。
Decisione della Commissione, del # febbraio #, che riconosce il carattere pienamente operativo della base di dati italiana per i bovini [notificata con il numero C #]jw2019 jw2019
実際には,反射能力や判断力が著しく低下しているのに,自分にできることを過大視します。
Perché pensi che io voglia tornare in quella fogna?jw2019 jw2019
世界を驚かせました 米国政府は震撼し 国民は次々と質問を投げかけました なぜならば 大量の情報が流出し 著しい影響を及ぼす 可能性があったからです
Essi ne informano immediatamente la Commissioneted2019 ted2019
この考え方はヘブライ人の思想からの著しい離反であった。 ヘブライ人は人間をネフェシュ[魂],分けることのできない全一の存在と見た」。
A proposito, non voglio piu ' che tu veda Rickyjw2019 jw2019
「戦後の時期に安全のためのゆとりは著しく減少した。
E ' possibile che le stia mentendojw2019 jw2019
しかも,問題をさらに複雑にしているのは,大半の国において人口増加が最も著しい地域は,すでに人口過密の都市部であるという事実です。
Azione comune #/#/PESC del Consiglio, del # maggio #, a sostegno dell’attuazione della risoluzione # del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e nell’ambito dell’attuazione della strategia dell’UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa (GU L # del #.#.#, pag. #); # EURjw2019 jw2019
今日では,道路網や交通機関も著しく向上し,昔より自動車も増え,立派な列車やバス,優れた航空網などがあります。
Salia di Daled IVjw2019 jw2019
しかし,道徳が一般的に低下し,とりわけ芸能界でそれが著しい今日,観客として,見るものをよく選択しなければなりません。
Stringimi la manojw2019 jw2019
緑の革命の技術はまた化学肥料と殺虫剤と除草剤に著しく依存し、そのうちのいくつかは化石燃料から開発しなければならず、農業の石油製品への依存をもたらした。
Fanno dei figli in modo da non poter essere cacciati.Le cose brutte succedonoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.