書き著す
scrivere
著す oor Italiaans
著す
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
scrivere
彼は2冊の本を著している。
Ha scritto due libri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
主は教義と聖約の序文を著された
Puoi aiutarmi qui, per favore, cara?LDS LDS
それから67年後,アイザック・ニュートンが「光学」という本を著し,太陽光線は数種の色に分けられること,したがって色は雨滴によって分けられる,という正しい説を発表しました。
E stato un piacerejw2019 jw2019
1918年,私が5歳のころに,母は,ものみの塔聖書冊子協会の初代会長チャールズ・T・ラッセルが著した,「聖書研究」双書を手に入れました。
Siete il cosiddetto Dream Team?jw2019 jw2019
彼は八巻から成る『地理学』をも著し、大地について取り扱っている。
I programmi finlandesi, ad eccezione di qualche progetto pilota, sono stati adottati dalla Commissione nel # o nelLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
母は日々聖文を学び,数冊の家族歴史の本を著し,神殿で奉仕し,62人の孫の近況を常に把握しています。 さらに午前中に600個のドーナツを作ることができます。
L'UE può e deve assumere la guida in questo campo, deve battersi per le conclusioni tratte dall'interpretazione e dall'attuazione del proprio codice di condotta, in particolare riguardo ai criteri di sviluppo sostenibile e ai diritti umani che si dovranno applicare al nuovo trattato, perché i due aspetti sono particolarmente pertinenti, come ha sottolineato la signora Commissario Ferrero-Waldner.LDS LDS
一方で同年、『政府・銀行・紙幣』を著して、銀行を擁護した。
Condizioni particolari relative allLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
リーは女性の権利促進に貢献し、歴史に付いて書物を著し、またヴィックスバーグ戦場跡の保存に尽くした。
Chi diavolo e ' per non volerti?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼は2冊の本を著している。
Sai, non ho nessuna intenzione di correrti dietro, AnnaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1974年の『ニュー・エラ』(“New Era”)には,カレン・ノーレンの著したベンジャミン・ランダートの物語が紹介されました。 1888年,15歳のベンジャミンはバイオリンの名手でした。
Essa è a conoscenza dei recenti sviluppi giudiziari del presente caso e delle condizioni di detenzione del sigLDS LDS
ヨハネ 17:6,26)バイダウィは,彼が著した有名なコーラン注釈書の中でコーランの2章87節について注解して,イエスは「神の偉大な名前によって死者をよみがえらせる」ことをしていたと述べています。
No, senta, voglio un tavolojw2019 jw2019
私はそこにいる間に,チャールズ・テイズ・ラッセルの著した「聖書研究」を読み,宣べ伝えるようにとの召しに応じるべきだという確信をますます強めました。
Barney, che diavolo succede qui dentro?jw2019 jw2019
19世紀半ばに一連の道徳的伝記を著したジョージ・カニング・ヒルは、1865年のアーノルドの伝記を「ベネディクト、裏切り者、生まれは...」で始めた。
La frase " fai l' ebreo " ha senso solo se lei prende la cifra di partenza che e ' onesta, e lentamente fa l' ebreo abbassando il prezzo fino a farmi accettareuna cifra ingiustaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
12世紀には,コルドバで学んだアル‐イドリーシの著した,地理学と天文学に関係した顕著な作品が世に出ました。「
Se il padre e la madre sono agenti del Centro e potenziali beneficiari di tale assegno, questo viene corrisposto soltanto una voltajw2019 jw2019
流産・死産に耐えて」という本を共同で著したフリートマンおよびグラッドステインによると,米国だけでも年におよそ100万人の女性が流産や死産に苦しんでいます。
La motociclista giunonicajw2019 jw2019
C・T・ラッセルが平易なことばで著した第一巻は1886年に出版されました。
È altresì opportuno garantire sovvenzioni alle tre strutture giuridiche di sostegno, che perseguono il solo scopo di offrire un sostegno amministrativo al comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari, istituito con decisione #/#/CE della Commissione, al comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria, istituito con decisione #/#/CE della Commissione e al comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali, istituito con decisione #/#/CE della Commissione (collettivamente denominati comitati delle autorità di vigilanza), per l’esecuzione dei rispettivi mandati e progetti relativi, tra l’altro, alla formazione del personale delle autorità di vigilanza nazionali e alla gestione di progetti di tecnologia dell’informazionejw2019 jw2019
多くの人は自分の発見を書物に著し,強硬な反対に直面しても自分の言い分を述べました。
Persino i pluriomicidi hanno paura di luijw2019 jw2019
オーストラリアの作家ジャーメイン・グリアは,1970年に著した「女性の宦官」という本の中で,結婚生活のことを,「自分に有利に作成された終生の契約を有する雇用主に権利を奪われたただ働き」と描写しています。
Lo sappiamo entrambijw2019 jw2019
神はなぜ本を著したのですか
Una domanda di proroga del certificato conformemente al presente regolamento dovrebbe essere ammissibile solo qualora il certificato sia concesso ai sensi del regolamento (CEE) njw2019 jw2019
クンクが1978年に著した本の中で,神の存在の証拠という“無難な”主題を取り上げたときに,論争が下火になる徴候を示したと考える人々がいました。
invita la Commissione ad adeguare il livello di risorse umane assegnate all'attuazione dell'EIDHR presso la sede e le delegazioni alle specificità e alle difficoltà di questo nuovo strumento, in modo da disporre dei mezzi e delle competenze necessarie, tenendo conto del carattere altamente delicato dei progetti da esso sostenuti, della necessità di proteggere gli attori della società civile cui sono affidati i progetti e dell'importanza della finalità politica che tale strumento esprimejw2019 jw2019
ダラズィーは本を著しその中にこの教義を書き記した。
E ' strano, di notte suda molto, ha le ghiandole gonfie, uno strano sfogoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その後ガリレオは使命感に駆られ,コペルニクスの説を擁護する1冊の書物を著しました。
Presidente) Ce le dicajw2019 jw2019
もしそうでなければ,彼はどのようにして数々の人名や地名,出来事を組み込みながら,全体に調和が取れ,矛盾もない書物として書き著すことができたのでしょうか。
Paris, è ancora tra noi?LDS LDS
その後、ジョバン・バッティスタ・マンカレッラは『タラントの言語史への新しい取り組み (Nuovi contributi per la storia della lingua a Taranto)』を著し、グレコの主張を支持している。
Humalog Mix# è indicato per il trattamento dei pazienti con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell' omeostasi normale del glucosioLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ポーター提督は数冊の本を著した。
Morire così giovane!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ダマスカスのニコラウスが15巻の歴史書History of the Worldを著した。
(DE) Signor Presidente, desidero anch'io innanzi tutto ringraziare i relatori per il loro lavoro, che non è certo stato facile.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
148 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.