還元 oor Italiaans

還元

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

riduzione

naamwoord vroulike

tipo di reazione chimica

硫酸還元菌は
Infatti, l'auto riduzione dei batteri,

semplificazione

naamwoord vroulike

riduzione biochimica

Soortgelyke frases

非還元糖
zuccheri non riduttori

分子内酸化還元酵素
epimerasi · fosfoglucomutasi · isomerasi · liasi intramolecolari · ossidoriduttasi intramolecolari · racemasi · transferasi intramolecolari

生化学的還元
riduzione · riduzione biochimica

加水還元
reidratazione · ricostituzione

亜硝酸還元酵素
nitrito riduttasi

還元する
rendere · respingere · ripristinare

酸化還元酵素
Ossidoreduttasi · alcol ossidoriduttasi · ascorbasi · ascorbato ossidasi · deidrogenasi · monofenolo monossigenasi · ossidasi · ossidoriduttasi · riduttasi · tirosinasi

酸化還元電位
Potenziale di riduzione · potenziale di ossidoriduzione · potenziale redox

化学的還元
riduzione chimica

voorbeelde

つまり,それらは,腐敗や侵食によって物質を基礎成分に還元する地の自然の循環の中に容易に同化されないものです。
Non sono cioè facilmente assimilati nei cicli naturali del terreno che restituiscono gli elementi basilari della materia con la decomposizione e la corrosione.

私たちは科学によって物事が予測できることに馴染んでいますが ここにあるようなものは 根本的に還元不能なのです
Siamo abituati al fatto che la scienza sia in grado di predire i fenomeni ma qualcosa come questo è fondamentalmente irriducibile.

このクリプタンドは Na+ を隔離した上に安定化させ、Na- により還元されるのを防いでいる。
Il criptando isola e stabilizza K+, evitando la sua riduzione da parte di Na−.

それを売却し,得た資金を自然保護に還元してはなぜいけないのか』と言います。
Perché non venderlo e destinare i fondi alle strategie protezionistiche?’

いわゆる還元的フリーデル・クラフツ反応と呼ばれるこの反応はエルンスト・フィッシャーとその生徒によって開拓された。
Questo cosiddetto metodo riduttivo di Friedel-Crafts fu introdotto da Fischer con i suoi studenti.

写真用還元剤
Indebolitori fotografici

こうしたことが起きないように,農家の人たちは肥料を使い,土壌にミネラルを還元している。「
Per evitare che questo accada, gli agricoltori usano fertilizzanti per restituire al suolo i minerali.

クリーク被覆問題はリチャード・カープによるオリジナルの21問題の1つで、そのNP完全性は1972年の論文 "Reducibility Among Combinatorial Problems"(「組合せ論的問題間の還元可能性」)に示されている。
Il probalma era uno dei 21 problemi originali di Richard Karp che erano stati dimostrati NP-completi nel suo saggio del 1972 Riducibilità tra problemi combinatori (Reducibility among Combinatorial Problems).

しかし,灌漑設備,水,生産量の増加,日常生活の助けなど,どの点においても,国民には還元されなかった」。
La gente non ha avuto niente in cambio: niente irrigazione, niente acqua, nessun aumento nella produzione, nessun aiuto nella vita quotidiana”.

社会に還元し始めたんだ
Abbiamo cominciato a restituire.

その後,それを炭で還元して遊離した金属を得ることができました。
Questo poteva poi essere convertito col carbone in metallo libero.

研究室で研究対象を より小さく細分化していく 通常の還元主義の産物を用いて 「今何か分かった」とも言えません
Non posso usare i normali prodotti di riduzione per ottenere un oggetto più piccolo da poter studiare in laboratorio e poi dire: "Ah, adesso sì che ho capito."

しかし,それが還元的であったという裏付けは実際には何もないのです。
Ma in effetti non c’è nulla che garantisca che fosse riducente.

有意義な成功は、還元剤としてカルシウムを用いる事によってもたらされたが、生成物にはまだ酸化物が不純物として含まれていた。
Un significativo successo fu ottenuto usando calcio come riducente, ma il metallo ottenuto conteneva ancora impurezze di ossidi.

......水素に富む非常に還元的な大気という考えを支持するような証拠はほとんど出ておらず,むしろ幾つかの証拠はそれを否定している」と伝えました。
Cowen riferiva: “Gli scienziati si trovano a dover rivedere alcune delle loro ipotesi. . . .

酸化還元サイクルを形成する他の抗酸化物質(ビタミンCなど)は酸化促進剤としてフリーラジカルを形成する可能性がある。
Il ciclo redox può consentire agli altri antiossidanti (come la vitamina C) di agire come pro-ossidanti e promuovere la formazione di radicali liberi.

生命の自然発生はそれ以外では起こり得なかったから,初期の大気は還元的であった,と論じられています。
L’atmosfera primitiva era riducente, ci viene detto, perché altrimenti la generazione spontanea della vita non avrebbe potuto aver luogo.

脳の話は 決して表面的でもなければ 単純な 還元主義的な話でもありません
Il cervello è tutto fuorché unidimensionale, semplicistico o riduzionista.

それはNADPH(ニコチンアミド・アデニン・ジヌクレオチド・リン酸の還元型)と呼ばれています。
Si chiama NADPH (una forma ridotta del nicotinammide adenina dinucleotide-fosfato).

そのうち63は生産井で,残りの多くは還元井です」と続けます。
Molti degli altri sono pozzi di reiniezione”.

サービス機関は,これらの施設に割引価格でサービスを提供し,その差益は,そうした施設の利用者に還元されました。
Le organizzazioni che gestiscono questo servizio hanno praticato un prezzo agevolato a questi istituti, i quali a loro volta hanno abbassato le tariffe per i loro utenti.

鍛冶屋は,銑鉄(鉱物を含む石つまり鉱石から還元された鉄)に含まれる不純物によって金属の強度と硬さが増すことを発見しました。
Si scoprì che il ferro ottenuto per fusione dal minerale grezzo conteneva delle impurità che gli conferivano resistenza e durezza.

硫酸還元菌は その合成過程で 副産物として、水中に ナノ粒子を放出しています
Infatti, l'auto riduzione dei batteri, come parte della loro sintesi, emetteranno, come sottoprodotto, nanoparticelle nell'acqua.

意識の第一の特徴は 実在していて 他のものに還元できない点です
La prima caratteristica è che è reale e irriducibile.

OPEC(石油輸出国機構)諸国に陳情して,今行なっているような,石油売上金を工業化した経済活動に還元するのではなく,その資金を,エネルギー危機により経済が破局の瀬戸際に立たされている国もある発展途上国に還元させよう,という提言がなされました。
Si suggerì di proporre ai paesi dell’OPEC di riciclare parte dei loro fondi nei paesi in via di sviluppo, alcuni dei quali erano sull’orlo della rovina economica a causa della crisi energetica, invece di riciclare i loro petrodollari nelle economie industrializzate come fanno al presente.