邪魔立てする
邪魔な oor Italiaans
邪魔な
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
ingombrante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
邪魔立て
frapposizione · impaccio · impedimento · impiccio · ingombro · interferenza · intoppo · intromissione
邪魔だてする
bloccare · disturbare · imbarazzare · impacciare · impedire · impicciare · interrompere · intralciare · molestare · ostacolare
邪魔
briga · difficoltà · disturbo · fastidio · frapposizione · impaccio · impedimento · impiccio · inciampo · incomodo · infastidire · ingombro · interferenza · interrompere · interruzione · intoppo · intromissione · noia · noiosità · ossessione · ostacolo · pallosità · piaga · problema · rogna · rompiballe · rompipalle · rottura · scocciare · scocciatura · scoglio · scomodo · seccatura
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私たちは陳情に来たわけではありませんし,3分以上お邪魔することもありません」。
La Commissione intende anche proporre nel # un'iniziativa volta ad adottare una decisione quadro per rafforzare la normativa penale a disposizione nella lotta alla contraffazionejw2019 jw2019
泥棒は邪魔の入らないときに,こっそり盗みを働くことを好みますから,大抵,人の居ない時にやって来ます。
Occorre integrare nell'accordo la decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, recante approvazione di alcuni trattamenti destinati ad inibire lo sviluppo di microrganismijw2019 jw2019
人は,シェークスピアの戯曲やメトロポリタン歌劇場のオペラ,バレー,コンサートなどを他の人に邪魔されない自分の家の中で楽しむことができます。
Inizia a camminare!jw2019 jw2019
わし の 眠り を 邪魔 する の は 誰 だ ?
Siritiene che la continua pressione esercitata durante l'IP dalle importazioni a basso prezzo in dumping sul mercato comunitario non abbia permesso all'industria comunitaria di fissare prezzi di vendita adeguati ai costiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
マタイ 26:39‐41)人目につかない静かな場所で休もうとするのを群衆に邪魔された時も,人々を追い払うのではなく,自分を与え,「多くのこと」を教えてゆかれました。(
Sto solo salutandolojw2019 jw2019
恐らく屋上の間で,だれにも邪魔されずに,そのような章句の意味について深く黙想したに違いありません。
Sono sempre stata contraria a questo processo, e non solo per ragioni socioeconomiche e per ragioni di qualità e garanzia di prestazione del servizio pubblico, ma anche perché questo settore è un settore di importanza strategica per lo sviluppo, che tocca l'indipendenza, la sovranità e la sicurezza dell'energia.jw2019 jw2019
さて、調教に不利であったこれらの邪魔者は 有利な報酬へと変わりました。
Il messaggio principale lanciato dalla relazione è che ci troviamo in un momento molto opportuno per il rafforzamento delle relazioni transatlantiche.ted2019 ted2019
また,「バプテスマを受けた日の夜は,邪魔されることなく本当にぐっすり眠れました。 それで次の日の朝,大会のプログラムに遅刻してしまいました」と,ほほえみながら当時のことを思い出して語りました。
Hai visto che è venuto grande?Possiamo ricevere # persone! Sposalizi, cresime, battesimijw2019 jw2019
きちんと手入れすれば,眼鏡は良い道具として働いてくれます。 時には,少し邪魔になることもあるでしょう。
Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal #o lugliojw2019 jw2019
それとも邪魔にならないようもっぱら子供たちを外に出していますか。
Sono richieste di amorejw2019 jw2019
お 邪魔 じゃ 無 かっ た ら い い ん だ が 、
Perchì non gli fai segno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
こっち は 眠 い ん だ 夢 の 邪魔 を する な
Merce certificata perOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
結局私の方がその考え事の邪魔をする形になりました。「
Gli amputarono le manijw2019 jw2019
あんた は 邪魔 を し た 。
La mancanza di coordinamento dell'azione dei singoli Stati membri nel settore dei trasferimenti transfrontalieri di fondi potrebbe avere gravi ripercussioni sul regolare funzionamento dei sistemi di pagamento a livello UE, danneggiando di conseguenza il mercato interno dei servizi finanziariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
警部 邪魔 し て す み ま せ ん
Ritengo che, per quanto riguarda la scelta di potenziali donatori di sangue volontari, il modo d'agire del Servizio Donazione sangue della Croce Rossa finlandese (SPR), sia in contraddizione con il suddetto articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
詮索しすぎる親,騒々しい兄弟姉妹,邪魔をする義理の兄弟姉妹,限られた生活空間 ― これらは,わずかのプライバシーを望むだけの十代の若者にとって,本当にいらいらの原因になるかもしれません。
E’ stato il Consiglio a imporre questo ordine del giorno per evitare di dovere ammettere pubblicamente il senso profondo della sua sconfitta il 13 settembre a Lussemburgo?jw2019 jw2019
邪魔 し ちゃ っ て ごめん なさ い
per JV: attività di fornitura di equipaggio da nave nel Sud-Est asiatico e nel Medio OrienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
な い なら 、 邪魔 だ 。 .
Un campione noto come positivo per il marcatore bersaglio e classificato erroneamente dal dispositivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それらの椅子は邪魔になっています。
Attenta ad attraversare la strada!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
身体がしばしばその邪魔になっていました
L' unico tassista che non ho mai dimenticatoted2019 ted2019
KGB(国家保安委員会)に邪魔されて,生計を立てるための仕事が見つからなかったので,両親と同居しました。
L' uomo lupo di Florey, se girato, sarebbe stato considerato il capostipite dei film sui licantropijw2019 jw2019
邪魔をされながら数えようとすることは,イエス・キリストに従おうとすることとどのように似ているでしょうか。
Si procede al raccolto manualmente, tutti i giorni durante le settimane di massima produzioneLDS LDS
メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
Non è necessario quantificare questo vantaggio con esattezza, che corrisponde in realtà alla differenza tra il prezzo d'acquisto pagato da GECB e il prezzo che avrebbe ottenuto AGB cedendo la sua unità incaricata delle attività bancarie AGB# in mancanza della suddetta opzione di vendita fornita dalla ČNBtatoeba tatoeba
続け て くださ い お 邪魔 し ま し た
Si e ' sacrificata per la squadraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼らの質問を良い機会として捉え,決してレッスンの邪魔や妨害とは捉えないようにしてください。
Questo doveva essere finalmente il mio grande momento con RobinLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.