雑ぜかえす oor Italiaans
雑ぜかえす
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
spostare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そのように言えば,エドムは矢へびが『巣を作って,卵を産み,そして必ずそれをかえして,自分の陰に寄せ集める』のに安全な場所になるほど荒れ果てた廃墟と化すことになっていた,という事実が強調されます。
La situazione del quartiere non e ' piu ' come una voltajw2019 jw2019
10分ほど蒸らしたらごはんをかえしてマメが下のほうにゆくようにします。
Mio Dio, Sam, mi dispiace cosi ' tantojw2019 jw2019
それはそのような人々に,エジプトに降り下った『ひょう,またひょうに雑りて降る火のかたまり』がしたように,切り傷や打ち傷,また,やけどを負わせます。(
Dichiarazioni di voto oralijw2019 jw2019
その律法によると,仲間のものを詐取もしくは盗み取って捕えられた者は,盗んだものを2倍かそれ以上にしてかえさねばなりませんでした。
La carrozza vi aspetta, Vostra Altezzajw2019 jw2019
いつ私のかさをかえしてくれるのですか。
Tutte salveTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
食べ物の場合,いくら材料が良くても,調理が下手だったり,盛りつけが雑だったりする場合があります。
Solo uno di noi uscira ' di quijw2019 jw2019
たくさんたくときには,ごはんをほぐすために,そして上のごはんが下に,下のごはんが上になるように,もう2,3回注意深く『かえす』ことが必要でしょうし,時間ももっと長くかかるでしょう。
Se somministra GONAL-f a se stesso/a, legga attentamente le seguenti istruzionijw2019 jw2019
このようにして送りかえされた証人たちのインタビューは,そのことを証明しています。
Stampa una lista di variabili o parametri di un foglio di stile locale. Stampa il valore di una variabile localejw2019 jw2019
トムは仕事が雑だ。
Portalo a casa da sua mamma, ok?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そのような人びとは,雑な仕事をしたり,貧弱な材料を使いながら,良質の材料の品物並の代金を請求したり,雇用者の物品を盗んだり,その他の仕方で自分が所有する権利のないものを入手しようとしたりするかもしれません。『
invita la Commissione a elaborare, in cooperazione con le ONG di livello europeo finanziate dall'UE, metodi originali per consentire alle ONG di piccole dimensioni di accedere ai finanziamenti di importo non rilevantejw2019 jw2019
ひなをかえすのにこれだけの努力を払うのに,ひとたびひながかえると,親鳥はそれを少しも気に掛けません。
Il testo in italico serve d'ausilio per la compilazione del documentojw2019 jw2019
しかしたとえ悔い改めて自ら問題を明るみに出したにしても,その者は罪を告白し,詐取したものにさらに20%加えてこれを本人にかえし,幕屋で雄羊1頭(イスラエル人にとってはかなり高価なもの)をとがの供え物,神に許しを乞うものとしてささげることが要求されました。(
Sì, ci sentiamo domanijw2019 jw2019
ミツバチがひよこをかえしました!
Persino il compromesso del Parlamento di dimezzare la riduzione richiesta di 2 decibel portandola a 1 solo decibel non è stata accolta dai Ministri.jw2019 jw2019
浸食は自然に生じるもので,ふつうは深刻な問題になりません。 しかし,人間が土地を雑に管理してその過程を加速させてしまうと話は別です。
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatoriajw2019 jw2019
5 彼らがかえしたのは毒へびの卵であり,彼らはただのくもの巣を織りつづけた+。
Riposati un po ', Sarajw2019 jw2019
そして,伝説によると,あわやというときに,美しいヌスタ(若い処女)が現われてウル族を救い,フアリの混成軍を打ち負かして彼を地下に追いかえした。
ll mio operatore radio è morto nel lanciojw2019 jw2019
例えば,クロカッコウは自分とは違う種類の鳥の巣に卵を産んでかえさせ,育てさせます。
La distanza combusta è la parte decomposta del campione, distrutta in superficie o alljw2019 jw2019
ある場合など,水鳥であるカイツブリの一群は,10年余りのあいだ1羽のひなもかえすことができませんでした。
Uso di soglie dimensionali uniformi e non qualificatejw2019 jw2019
一例をあげますと,人が雄牛または羊を1頭盗んで,それを連れているところをつかまったなら,その人は雄牛2頭,または羊2頭を持ち主にかえして償いをしなければなりませんでした。
I ministri e i partecipanti della conferenza hanno esaminato lo stato di attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite, consolidando la strategia in materia di disabilità basata sui diritti umani, e hanno rilevato l'importanza della cooperazione tra gli Stati membri e con le persone con disabilità e le organizzazioni che le rappresentanojw2019 jw2019
彼女は夫がその証人たちを追いかえさないうちに,彼らの持ってきた聖書の手引を全部求めて隠しておきました。
viste le conclusioni della presidenza del Consiglio europeo di Barcellona del # e # marzojw2019 jw2019
それ自体や他の大規模な官僚主義的機構とそれに伴う形式的はん雑さや手違いのために,食物の配送は随所で滞りました。
Gli aiuti sarebbero stati utilizzati per la ristrutturazione del cantiere e dunque in conformità agli obiettivijw2019 jw2019
ひとから気を悪くさせられると,多くの人は相手にすぐしかえしをします。
Voglio parlartijw2019 jw2019
見てわかる通り とても雑な出来栄えです
La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europeated2019 ted2019
いつ生きかえされるのですか。
ll trattato è fragilejw2019 jw2019
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.