狼 oor Noorse Bokmål

狼

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Noorse Bokmål

ulv

naamwoord manlike

狼は普通人々を襲ったりしません。
Ulver angriper ikke vanligvis folk.

varg

naamwoord manlike

ulvebinne

naamwoord vroulike

ulvinne

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

人狼
varulv

狼男アメリカン
En amerikansk varulv i London

狼 おおかみ
ulv

狼たちの午後
Het ettermiddag

天狼星
Hundestjernen

狼座
Ulven

狼男
varulv

voorbeelde

一体 何 の 権利 が あ っ て 狼 が 獅子 を 裁 く ん だ ?
Med hvilken rett feller ulven dom over løven?

私は,エリテマトーデス(全身性紅斑性狼瘡)と呼ばれる,自己免疫疾患にかかっている多くの患者の一人なのです。
Jeg er én av mange tusen som lider av en autoimmun sykdom som kalles lupus.

で も 、 それ を 破 る 狼 は 死 ん で しま う
" Men ulven som bryter den, må dø. "

一 匹 狼 は 捕まえ る の が 難し い
Ensomme ulver er vanskelige å fange.

多くは,恐らく大半の人は捕食性の狼やひょう,たてがみのある若い獅子や熊やコブラその他の毒蛇のような性癖を持っていました。
Mange, sannsynligvis de aller fleste, hadde en innstilling som gjorde at de kunne sammenlignes med en ulv, en leopard, en ung løve, en bjørn eller en hoggorm eller en basilisk, en annen giftig slange.

ある 日 悪 い 狼 が や っ て 来 ま し た
" Men i tillegg kom det store, stygge ulven. "

君 は 人狼 だ ブラン
Du er en Warg, Bran.

吸血鬼、狼男、食屍鬼、ゾンビーを描く事は出来なかった。
Vampyrer, varulver, likrøvere og zombier skulle ikke bli vist.

物語後半に入るとアマテラスを「白狼斎(はくろうさい)」と呼ぶようになる。
Det er fruktene (bærene) som er opphavet til navnet "morbær".

また 狼 の 中 に い た の か い 坊 ちゃん ?
Var du inne i ulven igjen?

" 狼 の 頭 " を 持 っ て こい
Hent ulvehodet.

我々 は 、 まだ お前 は 狼 に 作れ て い な い 様 だ
Vi skal gjøre deg til en bra ulv, fortsatt.

孤立 し た 一 匹 狼
Isolerte enstøinger.

エフェソス 4:24)今では,狼のようであった人々が子羊のような温和な気質の市民と,共に平和に暮らしており,他の人々を助けてさえいるのです。 ―イザヤ 11:6。
(Efeserne 4: 24) Noen som har vært lik ulver, lever nå fredelig sammen med milde, lamlignende borgere, og de hjelper til og med andre! — Jesaja 11: 6.

少年 が 狼 に 育て られ 、 熊 や 豹 と 友達 に な る 。
En gutt oppdratt av ulver, som blir venner med en bjørn og en panter.

......狼と子羊は一つとなって食し,獅子はまるで雄牛のようにわらを食べ(る)。
Ulven og lammet skal beite sammen, løven skal ete halm som oksen, . . .

その 身 を 狼 に 変身 し て 戦 う と も 言 わ れ て い ま す
De sier han selv kan forvandle seg til en ulv når han ønsker.

狼獣 は みんな 罰当たり よ... 腹 の 中 まで
De er alle syndere innerst inne.

狼 は 人間 を 恐れ る と 思 っ て た ぜ
Trodde ulver er redd mennesker.

熊 か 狼 だ と 思 う よ 。
Jeg tenker bjørn eller ulv.

僕 は 人狼 だ って ?
At jeg var en varulv?

2)『羊の装いしたる狼』から群れを守らなければならないことが分かった。(
(2) Det hadde vist seg at hjorden måtte forsvares mot ’ulver i fåreklær’.

マースは事態の償いとしてゴエウィンと結婚し、グウィディオンとギルヴァエスウィは、罰として一つがいの鹿、豚、狼に変えられた。
Math giftet seg med Goewin for å redde henne fra vanære, og forviste Gwydion og Gilfaethwy ved å forvandle dem til et par dådyr, deretter griser, og så til ulver.

狼 や 熊 は 殺 し た 場所 で は 食べ な い 。
De spiser ikke der de dreper.

使徒パウロは「それを抑制する者[一つの級である使徒たち]」の一員として,こう警告しました。「 わたしが去った時,どう猛な狼があなたがたの中に侵入し,群れにあわれみをかけないことをわたしはよく知っています。 .........弟子たちを自分に従わせようとして唇でまがい物の真理を語る者が現われるでしょう」。
Apostelen Paulus, som var en del av «den [apostlene som gruppe betraktet] som nå holder igjen», advarte: «Jeg vet at etter min bortgang skal det komme glupende ulver inn blant eder, som ikke skåner hjorden; . . . menn som fører forvendt tale for å lokke disiplene etter seg.» — 2 Tess.