とまる oor Nederlands
とまる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Nederlands
stoppen
ja
物事が中断する
道端にパトカーがとまってます。
Een politieauto stopt aan de straatkant.
blijven
verblijven
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ophouden · stilstaan · halthouden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その1匹がフヨウの大きな花にとまると,太陽の光が,絹のような青い羽の上に降りそそぎます。
Toepassingsgebied van de premiejw2019 jw2019
心臓の鼓動がとまった経験を持つ人々の中には,非常な幸福感を味わった,と言う人たちがいます。
Hij heeft dit gedaan.Dat weet ujw2019 jw2019
40日のあと、ノアは鴉を放ったが、とまるところがなく帰ってきた。
Het blokdeel L#c wordt begrensd door de breedtecirkels tussen de puntparen A-B en C-D, door de lengtecirkel tussen de punten B en C en door de grootcirkel tussen de puntparen D-E en E-ALASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また,水中に半分ほど埋もれた木のそばを通ると,そこには大型の鳥が何羽か装飾品のようにとまっていました。
Hij hoeft alleen maar iets harder te trillenjw2019 jw2019
犬や猫から感染することもありますが,もっと多いのは,ビンチュカと呼ばれ,“殺し屋カメムシ”,“口づけカメムシ”などの異名を持つサシガメ科の昆虫を介しての感染です。 サシガメは夜間に飛んで来て人間にとまり,普通は首の近くや目の周りの,柔らかい肉を刺します。
« De betrokkene heeft, telkens hij voor de onderzoeksrechter verschijnt, recht op bijstand van een advocaatjw2019 jw2019
天井にハエが1匹とまっているのが見えた。
De Europese Unie heeft relatief goede mogelijkheden om zich aan te passen dankzij haar goede infrastructuur en de doelstellingen van haar landbouwbeleid, die erop neerkomen dat de productie overal op haar grondgebied gehandhaafd dient te blijvenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
道端にパトカーがとまってます。
T # – VERZAMELSTAAT (ARTIKEL #, LID #, ONDER BTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
河川や湖沼の岸にある木にとまり、探餌を行う。
dringt er bij de lidstaten op aan om ondoelmatige sociale modellen aan herziening te onderwerpen met het oog op hun financiële levensvatbaarheid op lange termijn en tegen de achtergrond van de veranderende werelddynamiek en bevolkingspatronen, zodat die ook grotere duurzaamheid verkrijgenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
最初のこの笑いは近くにいる他のワライカワセミへの合図になるのでしょう,他のカワセミたちは最初の鳥がとまっている所へただちに飛んできます。
Er zijn geen gegevens beschikbaar om het gebruik van Myfenax aan te bevelen bij kinderen en adolescenten die een harttransplantatie hebben gehadjw2019 jw2019
夫は腹を立てて,そんなのはなんでもない,大丈夫だ,と言いましたが,彼女の痛みはとまりませんでした。
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juni # inzake de levering van zuivelproducten als voedselhulpjw2019 jw2019
2 自分の活動を正確に報告する仕方を理解する上で,新しい人たちが援助を必要としていることがしばしば目にとまります。
En dit zou ik mijn dochter aanradenjw2019 jw2019
イスラエルの大祭司がかぶるターバンにゆわえ付けられた純金の板には,感動的なこの言葉が刻みこまれ,すべての人の目にとまるよう表示されました。(
Ik heb morgen een afspraak.Met Deutsch van de planningscommissiejw2019 jw2019
これらの記事が目にとまったとき,私は何度も読み返しました。
Behalve de kinderen, bedoel ikjw2019 jw2019
そして大きなペリカンが水を出すためにくちばしをあけると,彼らはペリカンの背中や頭の上にとまって,袋のなかにくちばしを突っこみ,魚を取ってしまう。
Ik was verdwaald en alleenjw2019 jw2019
花の香りに引かれてやって来たミツバチが唇弁にとまり,においのもとを拾い上げようとします。
De sheriff van Rock Ridge verleiden en dan laten stikkenjw2019 jw2019
急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。
Valcke en zijn echtgenote DTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
生活費のうなぎ上りはとまり,土地と水と空気のひどい汚染も終わるでしょう。
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld en de stof is niet gemakkelijk afbreekbaar of de log Pow G # (tenzij de experimenteel bepaalde BCF Hjw2019 jw2019
しかし,その村の人々はイエスと弟子たちがとまるのをいやがりました。
Niet alle mogelijke toepassingen zijn op Gemeenschapsniveau beoordeeldjw2019 jw2019
このホテルにとまってるの?
Terug naar je wortelstatoeba tatoeba
マリヤとヨセフがベツレヘムに旅をしたとき,動物のいる馬小屋しかとまる場所が見つかりませんでした。
Ik, zie geen DRDs in die sectieLDS LDS
その結果,ナマケモノ君はほとんど目にとまらない。
Dit gaat niet tussen jou en mijjw2019 jw2019
大きなアーチの中はひんやりとしており,そこを進んで行くと,黒大理石の室内装飾用のパネル画に目がとまります。
Ik heb het gelddus wat is het probleem?jw2019 jw2019
そのやどやで,サマリア人はユダヤ人がとまるへやを取って,手あつくかいほうしました。
Kom, we gaan ze inmakenjw2019 jw2019
今世紀になるまで,糞便にハエがとまるままにしておくことの危険はあまり知られていませんでした。
Als we naar de Planeet gegaan waren, zou dit niet gebeurd zijnjw2019 jw2019
そのために腸の働きが損なわれ,下痢がとまらなくなったり,直腸から出血したりすることがあります。
Krachtens artikel #.# van de ESCB-statuten hebben reserveplichtige instellingen toegang tot de permanente faciliteiten en nemen deel aan de open-markttransacties op basis van standaardtenders, alsook tot rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapierjw2019 jw2019
135 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.