不可欠 oor Nederlands
不可欠
Vertalings in die woordeboek Japannees - Nederlands
essentieel
特にわたしは,主イエス・キリストを信じる信仰が不可欠であることを確信しました。
Ik besefte dat in het bijzonder geloof in de Heer Jezus Christus essentieel was.
onontbeerlijk
チョウの正しい飼育および成長には,それに適した植物が不可欠です。
Voor een goede voortplanting en ontwikkeling van vlinders zijn de juiste planten onontbeerlijk.
noodzakelijk
死は神の偉大な幸福の計画に不可欠な要素である。
Ze is een noodzakelijk onderdeel van Gods grote plan van geluk.
wezenlijk
選択の自由は個人の霊的な成長と進歩に不可欠なものです。
Keuzevrijheid is van wezenlijk belang voor de individuele groei en ontwikkeling.
nodig
体は古くなった自らの細胞を新しくし,生命の維持に不可欠な物質の量を調節します。
Het lichaam vernieuwt de eigen verouderde cellen en reguleert zelf de hoeveelheden vitale stoffen die het nodig heeft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
絶対不可欠というほどのものではありませんが,健康であることは,老後を楽しむのに大いに貢献します。
De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen worden vastgesteld overeenkomstig de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement en hebben betrekking op de in de eerste alinea bedoelde datajw2019 jw2019
二つ目の記事は,純一な目を保つこと,霊的な目標を追い求めること,晩の家族の崇拝を大切な習慣とすることが,家族全体の霊的福祉に不可欠であることを考えます。
Sedatie (met inbegrip van: hypersomnie, lethargie, slaperigheidjw2019 jw2019
これは 私たちが ものを言えない状況を乗り越え 敵対する政治勢力が生んだ分裂を 乗り越えるためには不可欠です
Svetlana' s flat is aan de overkantted2019 ted2019
人間 に 不可欠 な 物 と な っ た ら 直ぐ に 止め ま す
Als hij zegt dat hij je financiert, gebeurt ' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 わたしたちが個人的に王国の音信の意味を悟ることは不可欠です。
Ik weet niet wat het is, maar deze plek kruipt je in de huidjw2019 jw2019
わたしたちの罪の許しのためにキリストが血を流された,ということに信仰を持つことが必要不可欠です。
Camille, Kristin?jw2019 jw2019
ビジョンを分かち合うことによって,彼女はその変化を支えてくれるだけでなく,成功させるために不可欠な存在になりました。
Het is een schijnbewegingLDS LDS
私達のシンボルリボンは 毛むくじゃらリボンです 私達の大使は 口ひげ兄さんと 口ひげの妹たちです この成功には この大使達が不可欠でした
De Commissie deelt het memorandum van overeenstemming mee aan het Europees Parlement en de Raadted2019 ted2019
しかし,研究が明らかにしているところによれば,うつ病を完全に克服するためには大抵,考え方の調整が不可欠です。
Het komt niet goed uitjw2019 jw2019
* 聖霊を受けるために悔い改めが不可欠であるのは,なぜでしょうか。
Hij zal weinig om Morgaine geven en veel ommijLDS LDS
動画は、新しいながらもさまざまな理念を伝えるために不可欠なフォーマットです。
Maar ik hoor vandaag bij jousupport.google support.google
ですから,状況が思わしくない場合には,少しペースを落とし,進路を安定させ,必要不可欠なことに集中するのが得策と言えるでしょう。
Commentaar op de opmerkingen van belanghebbendenLDS LDS
ですから聖書の個人研究は不可欠です。
Als u hem nog wilt spreken, bel m' n kantoorjw2019 jw2019
以上の要素と その他様々の要素 まだ私たちが十分に 理解していない要素も含め 全てが融合し ビン・ラディン主義のような怪物を敗北させ 国際ジハードを破ったのです 全ての要素の協力が不可欠でした
Gezien het voorstel van de Commissie ║ted2019 ted2019
献身とバプテスマはその印の一部であり,救いのために不可欠なものです。
Daarom lijkt het nodig dat Portugal met een medefinanciering van de Unie wordt bijgestaan om de nodige acties te ondernemen om het dennenaaltje binnen het bestaande afgebakende gebied op zijn grondgebied te houden, alsook om het grondgebied van de andere lidstaten tegen het dennenaaltje te vrijwaren en de handelsbelangen van de Unie tegenover derde landen te beschermenjw2019 jw2019
音楽は普通,人間が生きてゆくために絶対不可欠なものとはみなされないので,人間が作曲し音楽を楽しめるようにしてくださったのは,創造者の知恵と愛の一つの表われです。「 ヘブライ人は音楽的な民族として際立っていた」と言われています。
Dat busje kan best wel vijf minuten wachtenjw2019 jw2019
すべての物を失い,疲れ果ててはいましたが,彼らはその日の終わりに,自分たちの目的を果たすために不可欠な家,つまりその屋形船を元通りにできたことを喜びました。
Wat wil jij dan?jw2019 jw2019
7月)宣教における熱意を高めるために準備が不可欠なのはなぜですか。
Een onderdaan van een derde land of staatloze wordt uitgesloten van subsidiaire bescherming wanneer er ernstige redenen zijn om aan te nemen datjw2019 jw2019
祖母は高齢のため、娘からの生活費は不可欠だ。
Hiermee wordt duidelijk afbreuk gedaan aan de beginselen en de vereisten van het Europees nabuurschapsbeleid.gv2019 gv2019
この計画は,わたしたちに始まりと終わりと不可欠な段階を明確に示し,理解させてくれる図面のようなものです。 その段階には,御父の子供一人一人が御父のみもとに戻り,永遠にともに住むために必要な儀式が含まれます。
Niet alleen jijLDS LDS
連盟の事務総長は,国際司法裁判所が「国際連盟に不可欠な要素」であることを指摘しました。
verweerster te gelaten verzoeksters het voorlopige bedrag van # EUR te betalen ter vergoeding van de schade die zij hebben geleden door verweersters verzuim om de krachtens het gemeenschapsrecht op haar rustende verplichtingen na te komen, namelijk door niet te antwoorden op het verzoek van verzoeksters, of, subsidiair, door besluit D # van de Commissie, alsmede de toepasselijke rente in afwachting van de berekening en vaststelling van het exacte bedragjw2019 jw2019
壁 に は 不可欠 の 人材 と な り ま しょ う
Door jullie ben ik geïnfecteerd met Nano' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ロ)聖書を勉強する人にとって,古代の聖書言語に関する知識が不可欠なものでないのはなぜですか。
de andere benamingen waaronder zaaizaad van het ras eveneens wordt verhandeld (oude rassenjw2019 jw2019
植物がすべての動物の生存の根底としてその不可欠な役目を果たすには,植物あるいはその果実は食用に供されることが必要です。
Wij doen net of onze neus bloedtjw2019 jw2019
このことに関しては,親の努力が不可欠です。
Pap, gaat het met je?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.