うぬぼれ oor Pools
うぬぼれ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
zarozumiałość
ambicja
恨み、野望、うぬぼれは持ちません
Nie czuję urazy, ambicji, próżności.
ambitność
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cześć · dobre imię · duma · godność · honor · miłość własna · poczucie własnej godności · podniesione czoło
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
クジャクはうぬぼれ屋に見えても,仲間を守ろうとする意識の強いところがあります。
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićjw2019 jw2019
20 もし,新たにバプテスマを受けたクリスチャンが会衆内で責任のある立場を与えられるなら,そのために,うぬぼれるかもしれません。
Nie jestem dziwkąjw2019 jw2019
自慢したり,うぬぼれたりしてはなりません。“
Chcę ich stąd zabraćjw2019 jw2019
非常に多くの支配者が,「自分を愛する者,金を愛する者,うぬぼれる者,ごう慢な者,......忠節でない者......容易に合意しない者,中傷する者,自制心のない者,粗暴な者,善良さを愛さない者,裏切る者,......誇りのために思い上がる者」となっているのです。
Szczególnie nie w twoje urodziny.Wszystkiego najlepszegojw2019 jw2019
ああ うぬぼれ て る か も しれ な い けれど い い 連邦 議会 議員 に なれ る と 思 う ん だ
Towary przywożone na rzecz ofiar katastrofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ うぬぼれる者
Odbierasz dziś Shellyjw2019 jw2019
というのは,人々は自分を愛する者,金を愛する者,うぬぼれる者,ごう慢な者,冒とくする者,親に不従順な者,感謝しない者,忠節でない者......となるからです。 こうした人々からは離れなさい」。
Trzeba na niego uważaćjw2019 jw2019
もちろん,他方の極端に走る場合もあります。 うぬぼれや虚栄心につながる誇りです。
Mogliśmy trzymać go w domujw2019 jw2019
3節にある「虚栄」という言葉はうぬぼれを意味し,「へりくだった心」は謙遜を指しています。
Ja adoptowaną FajkowąLDS LDS
聖書は,「自分を愛する者,金を愛する者,うぬぼれる者,ごう慢な者,冒とくする者,親に不従順な者,感謝しない者,忠節でない者,自然の情愛を持たない者,容易に合意しない者,中傷する者,善良さを愛さない者」となる世代の出現を予告していましたが,彼らはその世代の一部なのです。(
Mówiłam ci, czy nie?jw2019 jw2019
出エジプト記 32:1‐6,17,18)また,うぬぼれの強いネブカドネザル王は自国民に異教の像を崇拝するよう命じたとき,国民の愛国主義的また宗教的な熱情をかき立てようとして何を行なったでしょうか。
Ciągle się zmieniajw2019 jw2019
13歳から19歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。
Próbkę gazu analizuje się za pomocą standardowych urządzeń (worek do próbkowania lub metoda całkowania) i oblicza masę gazuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ヨハネは,それら宗教的偽善者たちのうぬぼれをくじくのに,言葉を手加減することなどしません。「
Co powiedziałeś?jw2019 jw2019
11 では,聖別された,つまり献身しバプテスマを受けたイエスの弟子すべてが“奉仕者<ミニスター>”であると述べた「ものみの塔」誌はうぬぼれが強く,無遠慮であったと言えますか。
Chce ją pan ocalić sam?jw2019 jw2019
女性の中には,一部の男性が女性との関係における自分の地位について抱いているごう慢でうぬぼれた考えを男の狂信的排他主義と呼んで抗議する人たちがいます。
w załączniku # tabelę A zastępuje się załącznikiem # do niniejszego rozporządzeniajw2019 jw2019
持っている能力や特権が,うぬぼれの気持ちを大きくさせることのないよう気をつける。( ロマ 12:3)
Przyniosłem tylko obrożę.Nie wszedłem nawet na pani terenjw2019 jw2019
終わりの日には,対処しにくい危機の時代が来ます。 というのは,人々は自分を愛する者,......うぬぼれる者,ごう慢な者,......感謝しない者,忠節でない者,自然の情愛を持たない者,容易に合意しない者,中傷する者,自制心のない者,粗暴な者,善良さを愛さない者,裏切る者,片意地な者,誇りのために思い上がる者,神を愛するより快楽を愛する者,敬虔な専心という形を取りながらその力において実質のない者となるからです」。 ―テモテ第二 3:1‐5。
W rozporządzeniu (EWG) nr # wprowadza się następujące zmianyjw2019 jw2019
うぬぼれ の うち に 掲げ られ て き た 旗 を 引きず り おろ し て き た
Trzymaj tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そのころのソロモンは慎み深く,うぬぼれや虚栄心が見られませんでした。
Słyszałem gorsze rzeczyjw2019 jw2019
一部の女性にとってそれは「男のショービニズム」,すなわち女の頭としての自分の地位に対して男が持っているうぬぼれた,あるいは誇張した見方です。
Zaczyna padaćjw2019 jw2019
「しかし,主のみ名のために特別の苦しみを受けるにふさわしい者とみなされた人はだれも,そのことでうぬぼれたり,殉教者に付される栄光を受けたり,あるいは刑務所や強制収容所に入らなかった他の人々よりも自らを高めたりするようなことはないはずです。
Dlatego uczy tańcajw2019 jw2019
聖書によると,「終わりの日には,......人々は自分を愛する者,金を愛する者,うぬぼれる者,ごう慢な者,......片意地な者,誇りのために思い上がる者」となります。(
Po prostu mnie nie chcielijw2019 jw2019
後に,その同じ慎みがあったために,ギデオンは成功して目立った人物になっても,“うぬぼれ”ることはありませんでした。
Co sie stalo?jw2019 jw2019
最初に述べられているのは「うぬぼれる者」です。
Ostatecznie nie da się zrozumieć rzeczy, które robi człowiekjw2019 jw2019
2:2,4)うぬぼれを抱いている敵は,もろもろの国民や民を自分のもとに集めてゆくとしても,決して自分の目標を遂げることはありません。
Ale gdy przestaną, przegnają cię.Jak trędowategojw2019 jw2019
149 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.