サン・マロ oor Pools

サン・マロ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools

Saint-Malo

voorbeelde

8月24日の夜,大虐殺を始める合図として,ルーブル宮の向かい側にあるサン・ジェルマン・ローセロワの教会堂の鐘が鳴り響きました。
W nocy 24 sierpnia dzwony kościoła Saint-Germain-l’Auxerrois, stojącego naprzeciw Luwru, dały sygnał do rozpoczęcia masakry.

サン アンドレアス 断層 は カリフォルニア の 脊柱 に あ り ま す
Uskok San Andreas biegnie wzdłuż całej Kalifornii.

どう し た, サン.
Co jest?

サン・セバスティアン・デ・ロス・レイエスにある完成間近の住宅
Jeden z domów wzniesionych w San Sebastián de los Reyes — prawie ukończony

「週に50時間以上働くカナダ人は,10年前には10人に1人だったが,今では4人に1人になっている」と,バンクーバー・サン紙は伝えている。
„Obecnie co czwarty Kanadyjczyk spędza w pracy ponad 50 godzin tygodniowo, podczas gdy dziesięć lat temu robił to co dziesiąty pracownik” — czytamy w gazecie The Vancouver Sun.

例えば,サン・ロレンソ地域では,1982年に会衆は一つしかありませんでした。
Na przykład w rejonie San Lorenzo był w roku 1982 tylko jeden zbór.

そのような事態を扱う上司は,「きついメッセージを単純明快かつ私情を交えずに,相手が尊厳を保てるような仕方で」伝える術を身に着けなければならないと,バンクーバー・サン紙は報じています。
W takiej sytuacji przełożeni muszą się nauczyć przekazywać „trudną wiadomość otwarcie, zwięźle, profesjonalnie i w sposób nie naruszający cudzej godności osobistej” — donosi gazeta The Vancouver Sun.

1946年3月8日,ミルズとカミングス両兄弟の働きにより,サン・ニコラスで最初の英語会衆が発足しました。
Dnia 8 marca 1946 roku razem z bratem Cummingsem zapoczątkowali działalność pierwszego zboru anglojęzycznego w San Nicolas.

島の行政中心地は、空港の近いサン・フェリペである。
Głównym miastem wyspy jest São Filipe, w którego pobliżu znajduje się lotnisko.

イー サン ・ ハント は 未だ に 逃げ回 っ て い て 私 は ここ で 質問 攻め に な っ て い る
Ethan Hunt nadal tam jest, w terenie, a ja tu utknąłem, płacąc za to.

ポーランド出身の炭鉱作業員が使った道具と,アントワーヌ・スカレキが働いた,サン・ル・ノブルの近くのドゥシーの炭鉱
Narzędzia używane przez polskich górników w kopalni w Dechy, niedaleko Sin-le-Noble, w której pracował Antoine Skalecki

1974年、ドゥアルテ・ヌノは自分の邸宅であったサン・マルコス宮殿をコインブラ大学に譲り渡し、その2年後に死去した。
W 1974 Duarte Nuno przekazał swoją rezydencję Palácio de São Marcos, Uniwersytetowi w Coimbrze.

運輸 省 に い る 部下 に サン ・ ディエゴ から ベイ エリア まで の 交通 情報 カメラ を 監視 さ せ ろ
Niech nasi ludzie w Wydziale Ruchu Drogowego monitorują kamery od San Diego po zatokę.

サン・フアン・バウティスタに行くため,二人は一日中歩き,真夜中まで歩き続け,野宿をし,翌朝早く起きて旅を続けました。
Aby dotrzeć do San Juan Bautista, szli przez cały dzień, o północy postanowili przespać się na polu, a wczesnym rankiem ruszyli w dalszą drogę.

署名を拒んだところ,サン・ニコラウに送り返されることになると脅され,そこから二度と再び解放されないだろうと言われました。
Kiedy odmówiłem, zagrożono mi, że wrócę do São Nicolau i już nigdy stamtąd nie wyjdę.

サンアントニオ・ブエナビスタには,今では八つの会衆があり,訪問できる証人でない人の家は64軒しかありません。
W San Antonio Buenavista jest osiem zborów, a tylko 64 domy, w których jeszcze nikt nie przyjął prawdy.

イー サン あれ を 復号 でき る の は 世界 に 一人 しか い な い ん だ ぞ
Ethan, tylko jedna osoba na Ziemi może go odblokować.

サン, サン, 見 て こ ら ん!
San, Spójrz!

サンセット ・ シマー の 言 う とおり だ わ
Sunset Shimmer ma rację

クロヒゲゲラ,キムネイロムシクイ,ヒメヤブモズ,マスカリンサンコウチョウがいます。
Należy do nich dzięcioł sawannowy, nikornik żółtopierśny, dzierzbowik oraz muchodławka.

まあ 、 イー サン 、 今 は 陸 の 上 だ
Jesteś teraz na lądzie.

アウン・ サン の 娘 と し て 民衆 は あなた の 後 に 結集 する で しょ う
Ludzie bez zastanowienia zjednoczą się po stronie córki Aung Sana.

生まれつき瞳孔がなかったジェンマは、祖母の手で1947年にサン・ジョヴァンニ・ロトンドに連れてこられた。
W roku 1947 Gemma, która urodziła się bez źrenic, została zabrana do San Giovanni Rotondo przez swoją babcię.

タンボラーダ 毎年1月20日は聖セバスティアンの祭日であり、サン・セバスティアン市民はタンボラーダ(スペイン語版)と呼ばれる祝宴を行う。
Co roku 20 stycznia (w dniu św. Sebastiana) mieszkańcy miasta świętują podczas festiwalu zwanego Tamborrada.

この額は,現在の平均賃金で「週に100時間,すなわち6日間は15時間働き,残り1日は10時間働く」という計算に基づく,とバンクーバー・サン紙は述べている。
Za podstawę takiego wyliczenia przyjęto przeciętną płacę i „100-godzinny tydzień pracy, złożony z sześciu dni 15-godzinnych i jednego 10-godzinnego” — informuje gazeta The Vancouver Sun.