大方 oor Pools
大方
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
przeważnie
pl
w przeważającej części
większość
パウロの説明によれば,まずイスラエルにその機会が与えられていましたが,彼らは大方不従順でした。
Apostoł wyjaśnia, że początkowo wspomniany przywilej udostępniono Izraelitom, ci jednak w większości też okazali się nieposłuszni.
głównie
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prawie · gros · lwia część
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
カロリーネは「大方伯妃」(die Große Landgräfin)として知られる。
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
事実,そのありさまを思い描くことができれば,つまり,自分のくびきにイエスも共に就いておられるのを見ることができれば,重荷の大方の部分を実際にはだれが担っているかはすぐに分かるはずです。
Ale pozwólcie mi was przekonać...... a obiecam wam tu i teraz, że żaden temat nigdy nie będzie tabujw2019 jw2019
また,大方ベロッソスの著書に基づいて年代を記述している,他の古典史家についてはどうでしょうか。
Szkoła kończy się tu wcześniej, żebyśmy mogli pomagać na ranczujw2019 jw2019
大きな木の枝が頭上を覆って日光は大方遮られ,カラフルな鳥たちが緑の葉の間で盛んに鳴き交わしています。
Nie martw się, nikt nie ośmieli się skrzywdzić naszej małej Andżelikijw2019 jw2019
パウロの説明によれば,まずイスラエルにその機会が与えられていましたが,彼らは大方不従順でした。
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymjw2019 jw2019
しかし,キュロスの攻め取ったエクバタナ(つまり,エズ 6:2で言及されているエクバタナ)は現代の都市ハマダーンであるという点で,今日の学者たちは大方意見の一致を見ています。 このハマダーンはイランの重要な商業中心地で,テヘランの西南西約290キロの所にあるアルワンド山の山麓に位置しています。
Neuropatia wystąpiła u # % pacjentów leczonych lekiem Paxenejw2019 jw2019
宝石,大方の電気製品,余分のお金などは家に置いておく。
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wiejw2019 jw2019
その女性は,私生児を抱える可能性があるうえに,花嫁としての価値も減少します。 なぜなら,イスラエル人の大方の男性は,処女でなくなった女性とは結婚したいと思わないからです。
Usługowy chów bydłajw2019 jw2019
その答えは大方,年を取ることに対する見方にあります。
Boże, co się stało z twoimi butami?jw2019 jw2019
さらに,「負債処理のために消費は今後数年伸びない,というのが大方の経済学者の見方である」と続けています。
Może sejf ukryty w ścianiejw2019 jw2019
エホバは罪深い人類に対して,辛抱強さや堪忍の霊をもって行動されました。 ノアの曾祖父エノクの時代でさえ,人類は大方「不敬虔な」者として知られるようになったからです。
Przepraszamjw2019 jw2019
大方の人はもっと良い生活を望み,それを今すぐ手に入れたいと思っています。
Koniec wykładówjw2019 jw2019
どの政府についても言えることですが,大方の人々は臣民であって支配者ではありません。
Urzędowy inspektor poświadcza niniejszym, że wyżej wymienione produkty rybołówstwajw2019 jw2019
わたしたちは,もし霊的に目ざめているという評判を得ていても,クリスチャンの特権に大方眠っており,奉仕の活動はおざなりで,霊的に「今にも死ぬ状態に」あるとしたら,どうでしょうか。
Orzeczenie w sprawie ALTMARK uwypukliło również znacznie konieczność unowocześnienia wspólnotowych przepisów dotyczących publicznego transportu pasażerskiegojw2019 jw2019
島民を誘拐して奴隷にするという所業は大方食い止められ,20世紀初頭までに新たな“労働者募集”の動きはほとんどなくなりました。
czy określony produkt należy do kategorii środków spożywczych lub jest środkiem spożywczym, o których mowa w załączniku I lub załączniku # część Bjw2019 jw2019
イエスに対して大方の人が示していた関心は根本において物質主義的なものであり,イエスがその点を正すための話をされた時,弟子たちの多くは追随者の隊伍から離れてゆきました。
Jestes taka upierdliwajw2019 jw2019
この訳や他の理解しやすい訳の聖書に対する人々の大方の反応はどうだったでしょうか。
Uważają one to za istotny błąd co do okoliczności faktycznychjw2019 jw2019
これらセム系の要素は大方,バビロニア的性格のものであることがはっきりしている」。
Gandhi nie przeprawił się przez morze, bo poprosili go o to koledzyjw2019 jw2019
ルウェンゾリはナイルの水源として小さな役割しか果たしていない,というのが今日の大方の意見です。
Dostałem buziaka za powiedzenie twojego imieniajw2019 jw2019
景気の好転に望みをつなごうとするのが大方の傾向です。
To dziewczynkajw2019 jw2019
しかし,大方の人にとって安全の問題はそれよりはるかに深刻で複雑です。
Nie zasługujesz na symbiont Daxjw2019 jw2019
アッシリアの宗教は大方,バビロンから受け継がれたものでした。
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celejw2019 jw2019
人間に対する恐怖心を大方失ったこの鳥は,今では町や村のごみ捨て場にもよくやって来ます。
uwzględniając wniosek przedstawiony wspólnie przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisjęjw2019 jw2019
例えば,堕胎と自殺は,ヒポクラテス時代の法や大方の宗教規準によってとがめられてはいませんでした。
procedura podejmowania decyzji przez organy szkół powinna być zmodyfikowanajw2019 jw2019
現在でも一部のアフリカ人の間に聖書に対するかたくなな態度が見られますが,その大方の責任はそうした宣教師たちにあります。
EMA/AD/#: administrator (naukowy), zarządzanie danymi dotyczącymi produktów (ADjw2019 jw2019
129 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.