寂しがる oor Pools
寂しがる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
tęsknić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
自分たちが造り出した製品を欲しがる人たちを喜ばせ,動物の福祉を気遣う人たちをなだめ,なおかつ製品の安全性に関して自分の良心を満足させなければなりません。
Klirens (dl/kg· h) MRT (h) VSS (dl/kg) * Średnia geometrycznajw2019 jw2019
この事について 考えさせてくれたのは ジョセフ・ソロヴェイチックです 1965年に書かれた彼の書 『信心深い寂しい人間』に
Twój ulubiony aktor?ted2019 ted2019
そのいかだの所有者は,司祭が証人たちを村へ上陸させたくなかった理由を知りたがりました。 それで開拓者たちは,なぜ司祭が人々に聖書を理解させたがらないのか分からないと答えました。
Czy coś podejrzewa?jw2019 jw2019
このような場所へよく出かけていた頃の私は 大きな不安や孤独を感じていました 人生の中で寂しい時期にいたのです それで私は自分の作品を「裸都の憂鬱」と題しました シャルル ボードレールから取ったものです
Właściwe władze Wspólnoty zobowiązują się informować właściwe władze Kambodży o wszelkich decyzjach odnoszących się do klasyfikacji wyrobów podlegających niniejszej Umowie, najpóźniej w ciągu miesiąca od daty ich przyjęciated2019 ted2019
「目立ちたがり」なので、私はそれを銀河世界の プリマンドンナと呼びます
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i Wspólnotyted2019 ted2019
しかし,私は寂しいとは思いませんでした。
Spójrzmy na Ciebiejw2019 jw2019
わたしだけの神聖な経験を通して,主は新しい心を与えてくださいました。 まだ寂しさと苦しさは残っていましたが,物の見方全体が変わっていきました。
Czy znal pan mojego syna?LDS LDS
あなた ( 娘 ) が 居 な く て 寂し い
Leczyli chorych i rannych?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼女はわたしのすることをいつも知りたがる。
A skąd pewność, że sytuację można opanować?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
でも兄弟姉妹たちは,他の人たちのように不安がってはいません。
Którą odżywkę do włosów zamierzasz kupić?jw2019 jw2019
彼女は海外に行きたがっている。
Oczywiście, mam go ze sobą.Zaraz przyjdę, Red!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ところが残念なことに,大人の中には,子どもと性関係を持ちたがる人がいます。
Lepiej niech ktoś złapie kierownicejw2019 jw2019
時には寂しさのあまり落胆することがあります。
Dlaczego po mnie wróciłeś?jw2019 jw2019
私を知っている人は、私がどれだけ 宇宙への道を開きたがっているかわかるでしょう
Ten świat... nie jest już naszted2019 ted2019
母親は聖書の教えをもっと知りたがりました。 それで,その晩,集まりを開く手はずが整えられました。
Ciemna i tajemnicza, sirjw2019 jw2019
体がニコチンを欲しがるだけでなく,思いも喫煙に関係した行動によって条件反射を起こすようになっています。
W dniu # stycznia # r. do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga ReckittBenckiser N.V., z siedzibą w Hoofddorp (Holandia) reprezentowanej przez adwokata G.S.P. Vosa, przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzoryjw2019 jw2019
もしほかのドライバーが追い越したがっていることが分かったなら,できる限りそうさせることです。
Nic mu nie udowodnilijw2019 jw2019
彼らは、何より平和に暮らしたがっている。
Zawsze c! e kochalemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ある精神衛生の専門家は,『寂しさが度をこさない限り,他の人が居合わせていないなら,自分の考えを整理し,注意力をいっそう集中できる』と述べています。
druga część: to słowojw2019 jw2019
エホバの喜ばれること』はその王国を中心とする事がらです。
Ale było śmiesznie?jw2019 jw2019
降りてきて私の小指を握るようになりました というのも彼はいつも 他の囚人たちのところへ行きたがっていたのです
Mając to wszystko na uwadze, uznaje się za prawdopodobne, iż wystawienie przemysłu wspólnotowego na zwiększone wielkości przywozu pochodzenia ChRL po cenach dumpingowych skutkowałoby pogorszeniem jego już osłabionej sytuacji oraz stratami w udziale w rynkuted2019 ted2019
プロテスタント信者はいまだに,聖書こそ自分たちの宗教の「真の基盤」だと主張したがりますが,やはり聖書に見いだされない教理を数多く信じています。
Chcesz ją?- # dolcówjw2019 jw2019
未亡人や離婚した女性,独身のまま年をとった女性が時々寂しさを覚えるのは理解できることです。
& kmplot; jest programem do rysowania funkcji matematycznych dla środowiska & kde;. Zawiera wbudowany parser o dużych możliwościach. Możesz rysować różne funkcje jednocześnie i łączyć je by tworzyć nowejw2019 jw2019
原野の中で象の群れを見たことのある人ならだれでも,象が絶滅するかと思うと寂しさに胸が痛むことでしょう。
Przeprowadzając przegląd, Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia rozważa celowość zachowywania skutków danych przy uwzględnieniu wartości rzeczywistychjw2019 jw2019
一度などは,あるものを欲しがり,店先に寝転んで泣いたこともありました。
Zobaczymy, co potrafi okręt klasy Galaxyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.