平静 oor Pools
平静
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
spokój
彼の平静さは本物というよりは見かけだけのものだ。
Jego spokój jest raczej wypracowany niż naturalny.
pokój
平静 で あ っ て 欲し い わ
Mam nadzieję, że odnajdzie pokój.
spokojny
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opanowany · pokój obsolete · pogoda · opanowanie · cisza · niewzruszony · zrównoważony · łagodny · spokojność · cichy · cisza i spokój · niewybuchowy · spokój pokój
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
温和さは単に平静さを外面に示すことではなく,強いけれども温和な神のご性格の反映であることを,イエスは手本によって示されました。
Przestańcie się kłócić!jw2019 jw2019
確かに,粘り強く祈るなら,願っていた安らぎと心の平静さを得ることができます。
Ściągniesz sukienkę?jw2019 jw2019
詩編 55:22)不安,心配,失望,恐れなどの自分の重荷すべてを,神に十分な信仰を置いてゆだねることにより,わたしたちは心の平静さ,つまり「一切の考えに勝る神の平和」を得ます。 ―フィリピ 4:4,7。 詩編 68:19。 マルコ 11:24。 ペテロ第一 5:7。
Nie bardzo widzę jak mógłby to zrobić, w obecnych okolicznościachjw2019 jw2019
訪問者は平静さを失わず,こう答えました。「 実はそうなんだ。
Maluchu, straciłeś siłęjw2019 jw2019
そうすることは,安心感と心の平静を得る助けになるでしょう。
właściwości techniczne maszyny, w szczególnościjw2019 jw2019
彼の平静さは本物というよりは見かけだけのものだ。
Zadzwonię, jak tylko będę mogła, dobrze?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
身のすくむ思いでしたが,何とか平静を保つことができました。
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobąjw2019 jw2019
それよりも心の平静さを神に祈り求めることでしょう。
Cyberdyne systems Przejęte przez Armięjw2019 jw2019
ばれないよう平静を装いながら
I nie oznacza to, że mają jakieś głębsze znaczenieted2019 ted2019
そのお陰で,不安定な世界にあっても,他の人々のように悲嘆に暮れることなく,心の平静を保てます。
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe eurojw2019 jw2019
6 「神の平和」は,神との良い関係を反映する平静かつ静穏な気持ちとも説明できるでしょう。
John Mały z Hathersagejw2019 jw2019
しかし,兄弟たちは平静で,行動する前に指示を待っています。
Byłam żoną, sprzątaczkąjw2019 jw2019
不安を感じていてもエホバが愛してくださっていることを思い出すと,気持ちを抑えて心を平静に保つことができます」。
I chroń mnie swą siłą w bitwiejw2019 jw2019
エホバのおかげで私たちは平静さを取り戻し,身繕いをしました。
Za te zjawiska najczęściej odpowiedzialna jest bardzo mała grupa ludzi lub w pewnej części światowe koncerny, które zgarniają nierzadko olbrzymie zyski kosztem środowiska, klimatu, różnorodności biologicznej i ludności lokalnej, prowadząc, w dosłownym znaczeniu tego słowa, politykę spalonej ziemijw2019 jw2019
たとえ人々からひどい応対を受けても,辛抱強い人は平静さを保ちます。
I pomyślałam sobie, że byłoby świetnym klubemjw2019 jw2019
さらにその人は,平静さと穏やかさを失わずに応答できるようになるでしょう。(
Proszę chwilę poczekaćjw2019 jw2019
2 パウロが死に面しながらもこれほどの平静さを保てたのはなぜですか。
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurą określoną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosują niniejszy regulaminjw2019 jw2019
さらに,お産の際に気を楽にして,平静を保つよう訓練された女性は,激痛を和らげるために鎮痛剤を投与してもらわねばならない,心配性の女性よりも,陣痛がはるかに少なくてすみます。
Nie naruszając art. # i bez wpływu na wszelkie prawa Strony do poddania wszystkich zmodyfikowanych organizmów żywych ocenie w zakresie zagrożeń przed podjęciem decyzji dotyczącej przywozu oraz do określania norm zamkniętego użycia w obrębie jej jurysdykcji, postanowienia niniejszego Protokołu dotyczące procedury dotyczącej uzyskiwania uprzedniej zgody po wymianie informacji nie mają zastosowania do przewozu transgranicznego zmodyfikowanych organizmów żywych przeznaczonych do zamkniętego użycia prowadzonego zgodnie z normami określonymi przez Stronę importującąjw2019 jw2019
10 パウロに大きな心配事があったことはだれも否定できませんが,そのパウロと同じく,わたしたちも「神の平和」,つまりエホバとの貴重な関係から生ずる内面の穏やかさと平静さを得ることができます。
Chodźcie się pobawić!jw2019 jw2019
平静を保ち,泥棒が望むものは渡す。
Całkowita kwota pomocy w okresie trzech lat nie przekracza # EUR na beneficjentajw2019 jw2019
使徒 7:52‐56)今日のクリスチャンはこうした幻を見ることを期待していませんが,忍耐をもって迫害に立ち向かうとき,神から与えられる平静さを保つことができます。
Czemu nie powiedziałaś, że twój były mąż to glina?jw2019 jw2019
ルシアは,神の言葉から力と平静さを得ていました。(
Biorę je dla szwagierki.Pracujesz z Katią?jw2019 jw2019
緊張した場合,平静さを保ちますか。
Przepraszam paniąjw2019 jw2019
まるで長距離走者が平静な呼吸を回復したかのようでした。
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNA mogłyby prowadzić do trudności i niedokładnych wyników przy wymianie danychjw2019 jw2019
君 が 平静 に アレックス と 会話 する なんて ―
Zostaw wiadomośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.