強磁場激変星
polar
激変 oor Pools
激変
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
kataklizm
これは,大激変が生じてから耳にした,最初の良いニュースです。
To pierwsza pocieszająca wiadomość, którą usłyszeliśmy od początku kataklizmu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 次にイザヤは,アブラハムの子孫に臨む極めてひどい激変をほのめかし,こう言います。「 しかしその薄暗さは,その地が圧迫の下に置かれたとき,人がゼブルンの地とナフタリの地を侮べつをもって扱ったずっと以前の時,また,それより後の時に,人がそれに ― 海ぞいの道,ヨルダンの地方,諸国民のガリラヤに ― 誉れを受けさせたときのようではない」。(
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rjw2019 jw2019
大激変をもたらしたその洪水により邪悪な世は終わりを告げましたが,その終わりは公正なことでした。
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznegojw2019 jw2019
しかし,さらに重要なのは,最終的な宗教上の激変が今まさに起きようとしており,その激変は人の命に決定的な影響を与えるということです。
Nie pozostało wiele czasu do końca gryjw2019 jw2019
最近の東ヨーロッパにおける同様の政治的激変を見るにつけ,ベルシャザルの身に起きた事柄には現代的な意味があるのではないだろうかと考える人がいるかもしれません。
Oprócz dostarczenia mapy drogowej dla TSI TAF zapewniającej widoczność całego procesu wdrażania, SEDP powinien nadać odpowiednie miary monitorowaniu jego przebiegu przez różnych uczestników, a mianowicie zarządców infrastruktury, przewoźników kolejowych, spedytorów przewozowych i wreszcie klienta w sposób, który może zagwarantować obronę ich najlepszych interesówjw2019 jw2019
権威あるストックホルム環境研究所は2002年に,これまでどおりに経済開発を続けていけば「地球の気候と生態系を激変させるような事態」が生じるだろう,と警告しました。
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS), znajdujące się w załączniku # C do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizacje Handlu, zatwierdzonym w imieniu Wspólnoty odnośnie dziedzin wchodzących w zakres jej kompetencji decyzją Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r., znajduje zastosowanie w przypadku zaistnienia konfliktu między znakiem towarowym a oznaczeniem, któremu zarzuca się, iż narusza prawa do tego znaku, w przypadku, gdy rzeczony konflikt zaistniał przed dniem wprowadzenia Porozumienia TRIPS, ale trwa nadal po tym dniujw2019 jw2019
1,2 (イ)世界の宗教界に激変が生じようとしているとは思えない,と感じる人たちがいるのはなぜですか。(
To piękny, wiktoriański dom.Cichyjw2019 jw2019
一夜にして激変が起き,混乱が生じて人権が気ままに踏みにじられることも考えられます。
Przytrzymując klawisz myszy, przeciągnij, aby narysować linięjw2019 jw2019
中国の天文学者たちが記録に残しているのは,天空のこの大激変のことかもしれません。 彼らは1054年7月4日におうし座に突如現われた“客星”について伝えています。 その星はとても明るく輝いたので,23日にわたって昼間でも見ることができたほどです。「
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR w badaniu WMIZSjw2019 jw2019
......離婚に対する態度は激変し,離婚を容認する傾向が一般的になっている」。
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnajw2019 jw2019
1989年の最後の数か月を皮切りに,ソ連とその友邦である東ヨーロッパの共産主義政府は,あっけに取られるような政治的激変を経験してきました。
Pieść go, pieść gojw2019 jw2019
しかし,より包括的な原因となっているのは,結婚や伝統的な家族生活に対する根本的な態度が,特にここ数十年の間に激変したことです。
w tym czasie Trey Restom,/ syn gubernatora Kaliforni, Josepha Restoma./ Herbert Miller był intensywnie poszukiwany/ przez policję i FBI/ od soboty w południe,/ kiedy został ukazany/ na stronie internetowej,/ gdzie był torturowany i zamordowany/ w transmisji " na żywo "./ Z powodu wyjątkowości tej zbrodni/ i ponieważ FBI posiada środki/ niezbędne dla tego śledztwa, poprowadzą wewnętrzną grupę dochodzeniową, przydzieloną do tego dochodzeniajw2019 jw2019
ある調査によれば,妊娠中絶をした十代の女性の87%は,子供を産むと生活が激変してしまい,それを受け入れる用意ができていないのではないかと恐れています。
Zobaczymy kto przylezie po samochódjw2019 jw2019
宗教面でも数多くの激変があり,それによって毎日の生活が一変してしまった人は数知れません。
Zaczęli odliczaniejw2019 jw2019
母はよくユーモアたっぷりに,1933年は激変の年だったと言っていました。 ヒトラーが権力を執り,法王がその年を聖年と宣言し,私が生まれたというわけです。
Powstających przez jedzenie zbyt dużej ilości mięsa białego chleba, i picia wytrawnego Martinijw2019 jw2019
毎年その時を楽しみに待ちわびました [小型で薄く明るい高画質ディスプレイはこれを激変させます 1995]
minut pracy, # funciakówted2019 ted2019
時に悲嘆にくれることもあります 愛するわが子の病状の悪化により わが子と分からなくなる程 容姿が激変するからです
Niech odpocznieted2019 ted2019
悲惨なことに,その後ルワンダの状況は一夜にして激変しました。
Nikt nie żałuje.Kocham uczyćjw2019 jw2019
秩序の終わり」という本のカバーにある発行者の言葉のとおりです。「 第一次世界大戦とそれに続くベルサイユ条約は,長い波乱の道をたどる近代世界史の中で最も重大な激変をもたらした。
Jesteś najinteligentniejszą... najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek poznałemjw2019 jw2019
それと同時に気象の激変が起きました。
Mają negatywny wpływ na spójność gospodarczą, społeczną i terytorialną.jw2019 jw2019
11 しかし,ノアとその家族は,以前のその事物の体制の大激変となった,終わりを生き残ったのですから,現在の体制の終わりを生き残る希望もやはりあるのです。
Moja macocha, Królowajw2019 jw2019
父が心臓発作を起こして以来,我が家の生活は激変しました。
Zrób przejazd dla tych karetek!- Tak jestjw2019 jw2019
これは確かに驚異的であり,現代が激変と不安動揺の時代であることに疑問の余地はありません。
Spójrz prawdzie w oczyjw2019 jw2019
モザンビークでは政情が激変しているため,現在この国の兄弟たちはポルトガル,南アフリカ,カナダ,ブラジル,米国その他の地域に散らされています。
Wywołałabym trzęsienie ziemijw2019 jw2019
CA:長期間の間には状況が激変する可能性もあります 最も大きな関心事は他にあるのでしょうか?
Mam całkiem dużą muzyczną kolekcjęted2019 ted2019
太平洋の東部をよく見て下さい アメリカから西に向かって さらにインド亜大陸の両側をよく見ると 海の酸素が激変しているのがわかるはずです
Dokumentacja jest przechowywana w sposób, który zapewnia jej ochronę przed zniszczeniem, zmianami i kradzieżąted2019 ted2019
57 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.