あちこち oor Portugees
あちこち
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
em toda a parte
em toda parte
町のあちこちが見るも無残な有様でした。
A devastação foi terrível em toda parte.
em todo o lugar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それから急に彼の手があちこちと動きはじめました。
Mas tu és melhor condutor!jw2019 jw2019
これは観客に対する 敬意の問題だと思います カットしてあちこちを つなぎあわせるのではなく 時間の流れに任せるんです
O Parlamento está em sessão, esperando para comemorar suas vitóriasted2019 ted2019
あちこちに穴があいていた。
Não admira que o país esteja na merdaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
世界のあちこちで現在行なわれている戦争のほぼ半数以上は,公然たる宗教紛争であるか,宗教上の論争と関係があるかのどちらかである」と,現代のある新聞のコラムニストは述べました。
E tem a minha gratidão mais profunda...... para o sacrifício da sua famíliajw2019 jw2019
にきびは,皮膚のあちこちに丘疹,面皰(黒にきび),赤い腫れ物,嚢胞などができ,しみをつくったり,瘢痕を残したりすることもある一種の皮膚病です。
Se o quarto critério resultante do acórdão Altmark (eficiência) tivesse sido respeitado, o défice de exploração teria diminuídojw2019 jw2019
元日と2日には,すべての家の人たちが,あちこち訪問するのが見られます。
Não posso desfazer o que fiz, mas... mas posso encará- los, dizer a verdadejw2019 jw2019
使徒パウロがエフェソス 4章14節で述べているように,そのような人は,「人間のたばかりや誤らせようとたくらむ巧妙さによって,波によるように振り回されたり,あらゆる教えの風にあちこちと運ばれたりする」ことになりやすいものです。
Como?Queimando o resto de nós?jw2019 jw2019
そうした者たちは箴言 17章24節で述べられている愚か者と同様,目を『地の極にそゝぎ』,ぼんやりした事柄を夢見,思いはあちこちとさまよいますが,自分たちの前に定まった目標がありません。
Este tratado é muito frágiljw2019 jw2019
短くささやき合うような会話が廊下のあちこちで交わされます。
Bem, terminamosLDS LDS
今は世界のあちこちで戦争が行なわれています。
Como sabe disso?jw2019 jw2019
私たち二人はその車に荷物を載せて,あちこちに移動することができました。
No entanto, a intensificação da terapêutica com insulina, com uma brusca melhoria do controlo da glicemia, pode ser associada a um agravamento temporário da retinopatia diabéticajw2019 jw2019
それでも人々は,イエスから教えを聞くため,また癒やしてもらうために,あちこちからやって来ます。
Só vim devolver- lhe a coleira do cãojw2019 jw2019
しかし ラットがあちこち動き回っているときの あるグリッド細胞の働きを調べてみると 別々の場所で規則正しく活性化し 驚くほど綺麗な三角形の格子を 作ることがわかります
Chegas tarde pela última vez!ted2019 ted2019
米国のあちこちの博物館には,すでに絶滅したと思われるムナグロアメリカムシクイの標本がありますが,その多くはフロリダのとある灯台に衝突して死んだムシクイです。
MODO E VIA DE ADMINISTRAÇÃOjw2019 jw2019
あちこちの国で汚職が発覚し,その醜聞がマスコミをにぎわしています。
Mate- me se quiserjw2019 jw2019
ラバウルからやって来た8人の開拓者は,マダン地区のあちこちで奉仕します。
Talvez queiras tirar as luvasjw2019 jw2019
箴言 7:7)『心が欠けている』とは,とりわけ識別力に欠けていることを意味します。 若い人は信念がないと,「人間のたばかり......によって,波によるように振り回されたり,あらゆる教えの風にあちこちと運ばれたり」しかねません。 ―エフェソス 4:14。
Condutor, pare mais à frente!jw2019 jw2019
氷が安定しているのは2ヶ月しかなく あちこちにひびがあります
Você cuspiu um pouco nated2019 ted2019
昼の休憩の時にあちこち歩きましたが,自分たちがよそ者だとは感じませんでした。
Somente Pessoal Autorizadojw2019 jw2019
チュニジアのあちこちで、特にチュニスで、ベン=アリーを支持していた連中は、武装暴力団を形成し国民達に恐怖を与えている。
Acha que estou grávida?gv2019 gv2019
地殻の内側にある液状のマントルの上を大陸があちこちで実際に動くとする学説が,1960年以来広く受け入れられるようになったのです。
Vamos sair daquijw2019 jw2019
シメオンの領地は,ユダの領地の中の土地(および飛び地の都市)で成っていました。( ヨシュ 19:1‐9)一方,レビはイスラエルの全領地のあちこちにある48の都市を与えられました。
Deixe que eu carrego estabagagemjw2019 jw2019
歌詞を書いた紙片を部屋のあちこちに置きます。
É desconhecido se a somatropina é excretada no leite humanoLDS LDS
51 考えてみると,イエスはあちこちに散在するそれらの町々村々に行くのに,確かによく歩かれました。
Eu realmente senti raiva genuínajw2019 jw2019
何百台もの壊れた車があちこちに見られる
Sim, eles são co- anfitriões da notíciajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.