すべ oor Portugees
すべ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
meio
そのような人たちには自分の時間を満たすすべがないのです」。
Eles não encontrariam meios de preencher seu tempo.”
modo
jeito
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maneira · caminho · ferramenta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
なすすべがないので,患者が最期を迎えるまで可能な限り快適に過ごせるようにするだけでしょう。
Não consigo estabelecer a ligação...... entre perder # mil e hospitalizar o Giraço...... e um bom negóciojw2019 jw2019
それ に 立ち向か う すべ を 授け る
Isto foi entusiasmanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
また,ペンギン,ウミガメ,ウミイグアナなども,海水を飲んで,余分の塩分を除くすべを知っています。
Seu sotaque é encantadorjw2019 jw2019
さらに,自分の目指しているものが正しくかつ賢明なことなのかどうかを考量するすべを知り,また,生きてゆくための導きとなる,信頼できる道徳規準を知ることができます。
Estou feliz de ter a aprovação de uma menina de cinco anosjw2019 jw2019
二人はそのユダヤ人の苦痛を増し加えるようなことは何もしなかったので,黄金律の“すべからず”版に沿って行動したと言えるかもしれません。
Charlie, é o seu primojw2019 jw2019
国々は,貧困や飢餓,途方に暮れる戦争難民,エイズで親を亡くした無数の子どもたち,様々な病気に苦しむ大勢の人を抱え,なすすべもありません。
Eu estava a dançar em cima de uma mesajw2019 jw2019
寄生者に乗り込まれたら 宿主に抵抗するすべはないのです
O meu pé esquerdoted2019 ted2019
わたしたち,自らは助けのすべを持たないアダムの家族に,またみ父のご意志を行なってわたしたちを罪と死から贖い取ることに関心を払っていたのです。『
Mas embora ele não seja de confiança, você é... e que me irá levar para a prisão pelos meus crimesjw2019 jw2019
14歳のある男の子は,二人の男に追いかけられ,なすすべもなく殴られたり蹴られたりしました。
Vamos, retornem!jw2019 jw2019
しかし,多くの大人が毒物を正しく保管しなかったり,緊急事態が発生したときになすすべを知らなかったりしたために子供が中毒を起こすことは今もなお深刻な問題となっている。
Que tipo de comportamento ê este?jw2019 jw2019
ボニカを含めて この世代の人は もう亡くなっているので その日 どんな会話があったのか 知るすべはありません
Salienta que o processo de concessão de quitação referente ao actual exercício apenas pode ser tido em conta na concessão de quitação nos próximos exercícios se o Conselho realizar progressos significativos relativamente às questões referidas no n.o # da resolução do Parlamento, de # de Novembro de #, que suscitaram preocupaçãoted2019 ted2019
ロマ 6:14; ヘブ 7:18,19; エフェ 2:11‐16)その上,西暦70年にエルサレムの神殿が滅ぼされたため,真のレビ族の祭司職による奉仕は中止せざるを得なくなりましたし,今では,だれが正当にそのような祭司を務め得るかを確証するすべもありません。
Volta a apagá- lajw2019 jw2019
制作者たちは次のように述べている。「 我々に、これらの漫画がもたらす影響を推し量るすべはありません。[ 中略] 我々は漫画制作が好きで、IT分野に関わっている人々にこれらの漫画を読んで楽しんでいただきたいのです。
Por conseguinte, a Comissão pode legalmente alterar o parecer do Estado-Membro em casos bem definidos, alterando FlagD=# para FlagD=# quando FlagCgv2019 gv2019
後に残されたのは,貧しくてすきっ腹を抱えた,なすすべも行くべき所も知らない12人の孤児でした。
No caso de outros contingentes pautais, a prova estabelecida em conformidade com o artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# e, para além dos elementos previstos nesse artigo, os seguintes dadosjw2019 jw2019
明らかに,これらの人々は,なすすべもなく,サタンの圧制的で,貪欲で,腐敗した世界体制の犠牲になりました。
Passaram- se # anos, Espósito!jw2019 jw2019
あるいは,不可知論者を決め込み,神は存在するかもしれず,しないかもしれないが,その答えを知るすべもないのだから,どちらにしても大差はないと考えている人かもしれません。
Vejo como seria difícil para um homem da sua estatura...... manter- se em contacto com " metade " das pessoas que conhecejw2019 jw2019
ですから,地上にいる油そそがれた人の正確な数を知るすべはなく,知る必要もありません。
Eu estava em apurosjw2019 jw2019
一方,その同じ重力の法則のおかげで,なすすべもなく大気圏外の宇宙に漂い出てしまうことがないのは本当にありがたいことです。
Eu ficarei bemjw2019 jw2019
これは,彼らには選択するすべがなかった,ということと同じです。 一つのことしか「選ぶ」ことができないのなら,実際には全然選んでいないわけだからです。
Não, Vossa Majestade, farei tudo que ordena e maisjw2019 jw2019
飢きんの時には,うすべにたちあおいのニンジンのような形をした白い根は食用となりました。
Etsuko está sendo perseguida pela boneca!jw2019 jw2019
ですが,私は小さな少年にすぎません。 私は出入りするすべを知りません」。
O requerente de uma aprovação de grande alteração deverájw2019 jw2019
実際,聖書の中に示されている知恵は,わたしたちの思考を形成する力を持ち,問題を解決する助けになり,生活の質を向上させ,自分ではどうにもできない状況に対処するすべを身につけさせます。
Kota, parabénsjw2019 jw2019
抵抗するすべを知る必要
Em qualquer das ocasiões, a Marie ou a filha Mimiko, ligavam a pedir ajudajw2019 jw2019
世界の富める“文明”諸国が,おそらく自分たちも戦火に巻き込まれるまでなすすべを知らずに傍観しているならば,なんと不面目なことであろう」― アトラス・ワールド・プレス・リビュー,1975年1月号に再掲載されたもの。
Este é o meu quarto birdiejw2019 jw2019
それどころか,なすすべのない苦しみ,鈍痛,満たされる望みのない空腹感がひしひしと伝わってきます。
Não!Por favor, Claudio!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.