せき立てる oor Portugees
せき立てる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
instar
17 それでも,彼がろうばいするまでせき立てたので,彼は,「遣わしなさい」と言った。
17 E instavam com ele até que se sentiu embaraçado, de modo que disse: “Enviai.”
apressar
また,ソドムから出るようロトをせき立てたみ使いたちも,ロトが手間取るのを待つ余裕はありませんでした。
Os anjos que apressaram Ló a sair de Sodoma não estavam preparados para esperar enquanto Ló demorava.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
司祭たちは,だれであれエホバの証人と研究している人を捜し出すよう世俗の当局者をせき立てました。
O negócio está canceladojw2019 jw2019
み使いたちはロトをせき立てるようになり,こう言った。『 起きなさい!
Acontecerá de qualquer maneirajw2019 jw2019
* しかし船長に見つかり,起こされて,みんなと同じように自分の神に祈るよう,せき立てられました。
Fique de olho.- Mas por que faz isso?jw2019 jw2019
それでも,『自分の霊にせき立てられて腹を立ててはなりません』。(
Maldito pintado, que animal idiotajw2019 jw2019
創 19:12‐14)夜明けになると,二人のみ使いは直ちに出発するようせき立て,ロトとその妻と二人の娘たちの手をつかんで急がせます。
Preciso saber como conseguir a transferência de Getz daquijw2019 jw2019
「自分の霊にせき立てられて腹を立ててはならない」。 ―伝道の書 7:9。
Mudguts, sai daí!jw2019 jw2019
11 そして,エホバはレツィンの敵対者たちを高く上げてこれを攻めさせ,その者の敵たちをせき立てられる+。 12 東からはシリア+,背後からはフィリスティア人+が,そして彼らは口を開けてイスラエルを食い尽くす+。
Mais vezes do que eu posso contarjw2019 jw2019
会堂にいた人たちは怒りでいっぱいになり,立ち上がってイエスを捕らえ,山腹へとせき立てます。 がけからさかさに投げ落とそうとしてです。
Posso salvá- lajw2019 jw2019
その目的は,他の状況では買わないような物を買うよう消費者たちをせき立てることにある」。 クレジットカードで買う場合は,贈り物をしてどれほど満足を覚えたとしても,勘定の支払い日になるとたちまちその満足感は薄らいでしまうでしょう。
Uma oferta gentil, mas dá no mesmo, boa resolução!jw2019 jw2019
この調査では,通勤の途上で交通事故を起こした人の75%が,「集中力の欠如,余りにもせき立てられていたり,時間に追いまくられていたこと,あるいはストレス」のせいにしている。
Não tenho tempojw2019 jw2019
イエスの教えを聞いて怒りに満たされたナザレの住民は,「彼を市の外へせき立て,彼らの都市が建てられた山のがけばたに連れて行った。 彼をさかさに投げ落とそうとしてであった。
Näo posso falar com o Winslowjw2019 jw2019
ソロモンは,「自分の口に関して自分をせき立ててはならない。 心に関しては,まことの神の前でこれに性急に言葉を出させてはならない」と述べました。(
A fim de permitir a preparação adequada da execução dos programas operacionais conjuntos, após a aprovação do programa operacional conjunto e antes da assinatura da convenção de financiamento, a Comissão pode autorizar a autoridade de gestão conjunta a utilizar parte do orçamento do programa para começar a financiar as actividades do programa, tais como os custos operacionais da autoridade de gestão, a assistência técnica e outras acções preparatóriasjw2019 jw2019
27 諸国民は良いたよりの宣明を真剣な問題として扱うことになりますが,その点を示すものとして,聖書の中で「北の王」と呼ばれている独裁的また全体主義的国家ブロックのせき立てる行動として預言の述べるものに注目してください。
Revisão do sistema de gestão financeira (modificação dos circuitos financeiros actuais), a fim de padronizar a gestão financeira das diferentes actividades da Academia e torná-la mais eficazjw2019 jw2019
「自分の霊にせき立てられて腹を立ててはならない」。 ―伝道の書 7:9。
Olha como ela está, coitadinha. Deveria chamá- la para que se sente aqui com a gentejw2019 jw2019
しかし,聖書は「自分の霊にせき立てられて腹を立ててはならない」という賢明な助言を与えています。(
Vocês três vão.- O quê?jw2019 jw2019
母と私があいさつを交わし,あれこれ話していると,トゥリーナがせき立てるようにこうささやきました。「 お母さんは本当はあなたを手放したくなかったのよ」。
TRANSPORTES FERROVIÁRIOSjw2019 jw2019
また,ソドムから出るようロトをせき立てたみ使いたちも,ロトが手間取るのを待つ余裕はありませんでした。
Excelentíssimo Senhorjw2019 jw2019
27 裁きの執行に先立つ時期について,エホバは預言的にこう言われます。「 わたしはエジプト人をエジプト人に向かってせき立て,彼らは各々その兄弟に,各々その友に,都市は都市に,王国は王国に敵して必ず戦うであろう」。(
Bem, acabei jogando contra minha própria sortejw2019 jw2019
聖書は,「自分の霊にせき立てられて腹を立ててはならない。 腹立ちは愚鈍な者たちの胸に宿るからである」と警告しています。
Número cinco, guarda segurança de um hoteljw2019 jw2019
3 その前から出て行こうとして自分をせき立てるな+。 悪い事の中に立つな+。[
Ela deu- me o esconderijo dela!jw2019 jw2019
ところが,今回は興奮した様子で私をせき立てて,『お嬢さん,どうかすぐにこの町を離れてください。
Absorção Os níveis plasmáticos máximos são alcançados, aproximadamente, # horas após a administraçãojw2019 jw2019
伝道の書 7章9節は,「自分の霊にせき立てられて腹を立ててはならない」と警告しています。 むしろ,冷静に対処するようにしましょう。 聖書はこう述べています。「
Amanhã, limpamos o sebo a todos os miúdos do bairrojw2019 jw2019
その気持ちをさらにせき立てたのは,1914年にぼっ発した,当時大戦と呼ばれていた戦争です。
De quem era o carro onde vieste?jw2019 jw2019
また,子どもの生活から楽しみすべてを奪い取ってしまうほどに子どもをせき立て,予定を詰め込み,厳しく管理した生活をさせないようにしてください。
Ela é um encanto, Mazeltovjw2019 jw2019
良い聴き手は,自分が次に言うことを考えたり,他の人の言うことをさえぎったりやめさせたり,あるいは他の人をせき立てたりするのではなく,忍耐強く耳を傾けます。
Beba... não sei, deixe eu te pagar um " chupito "jw2019 jw2019
78 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.