ついばむ oor Portugees
ついばむ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
bicada
カラスは魚をついばむが
Um corvo pode bicar um peixe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
曇りの日には鳥は餌箱を選ばずについばんだ。)
Solicita à Comissão Europeia e aos Estados ACP que prevejam, a favor dos trabalhadores que foram vítimas da quebra global dos preços dos produtos de base, programas de apoio que combinem uma ajuda à reconversão e uma ajuda financeira, tendo em conta as necessidades específicas das mulheres, que constituem uma grande parte da mão-de-obra em muitos dos processos de produção dos produtos de basejw2019 jw2019
クラマーが発見したのは,鳥を訓練して,ある特定の方角に置かれた餌箱から餌をついばませることは可能であり,鳥は太陽を方位確定のために用いているということでした。(
Eu sou o dono do aneljw2019 jw2019
39:11)腐肉をついばむ鳥や獣が打ち殺された者たちの肉を食べ,彼らの血を飲みます。
Eu não podia deixar você na mão, sabendo que precisava... de mimjw2019 jw2019
それから,啓示 19章21節は,「そのほかの者たちは」長い剣で「殺され」,鳥のついばむにまかされると述べています。「
Você fica se perguntandojw2019 jw2019
ある環境下において 穀物をついばむことに 非常に適応しているのです
Então o que é que estamos fazendo?ted2019 ted2019
例えば,こくまるがらすが餌をついばんでいる最中に驚かされると,「キア,キア」という警戒の鳴き声をあげて空中に舞い上がり,それを聞いた仲間のこくまるがらすも自動的に空に舞い上がります。
Bom, sou texano, cresci bebendo Dr.Pepperjw2019 jw2019
確かに,セキセイインコが食卓の上を歩きまわり,砂糖などの食べ物をついばむことを許すのは賢明ではないでしょう。 また,口移しで,あるいはあなたの皿からえさを与えるのも分別のあることではないでしょう。
Não quero voltar a exercer medicinajw2019 jw2019
この鳥はマツの種をついばんで自分の“そ嚢”に蓄え,次いでそれを後に食べるために土の中に埋めます。
Se estiver preocupado, fale com o seu médico ou farmacêuticojw2019 jw2019
この語は元々,歩き回って穀粒をついばむ小鳥に関して用いられた。 後に,市場で食物のかけらや種々雑多な物を拾う人を指して使われた。
É possível e vai ser feitojw2019 jw2019
「おしゃべり」。 字義,「種をついばむ者」。
Eu tenho batalhado muito neste novo empregojw2019 jw2019
ある人たちは,「おしゃべり」つまり「種をついばむ者」という意味の言葉を使いました。(
De onde tirou isto?jw2019 jw2019
見ていると,タシギやタゲリやヨーロッパムナグロの群れの傍らで,ハイイロガンがカナダ藻をついばんでいます。
Há documentos da segunda metade do século # que revelam que o zimbro já era utilizado como condimento ou ingrediente em pratos e produtos de carnejw2019 jw2019
腐肉をあさる鳥に食べさせて,骨の多い骸骨をついばんできれいにしてもらうような死骸を戦場に一つも残しません。
Ele acaba de salvar sua vidajw2019 jw2019
それらの鳥は,前に出てくるたとえ話の,道のわきに落ちた「王国のことば」をついばむ「鳥」と同じ鳥のようです。(
Isto é, quem sabe se voltará a convidar- nos?jw2019 jw2019
ここで使われているギリシャ語(スペルモロゴス)は,種をついばむ鳥を指して用いられましたが,比喩的な意味で,物ごいや盗みをしてくずを集める人,あるいはここに引用した例にもあるとおり,断片的な知識を繰り返し述べる人,つまり無精なおしゃべりに関して用いられました。
O REINO DA DINAMARCAjw2019 jw2019
使徒 17:18)その哲学者たちは,文字通りには種をついばむ鳥を指すスペルモロゴスというギリシャ語を用いて,同使徒を「おしゃべり」と呼びました。
Vai daí, a mãe conta à criança que o papá se tinha suicidadojw2019 jw2019
もしかしたら台所の窓から,鳥の毎日の行動を観察できるかもしれません。 クロウタドリが土の中の虫をついばんでいたり,タイランチョウが昆虫を捕まえていたり,ハトが求愛していたり,ツバメがせっせと巣作りに励んでいたり,ヒワがおなかをすかせたひなたちに餌を運んだりしていることでしょう。
Os aperitivos estão prontos!- Obrigadojw2019 jw2019
ジャングルの開けた場所のあちこちでは,色鮮やかなオオハシがパパイアの実をついばむ姿を目にすることができます」。
Até aponteijw2019 jw2019
同様に,ギリシャの知識人は不当にもパウロのことを,「おしゃべり」または「種をついばむ者」と呼びました。
Ontem ele me disse que você viria aquijw2019 jw2019
最後の坂道を登っていたとき,丈の高い草の葉にいる虫を静かについばんでいる2羽のカンムリヅルを見かけました。
Mas se gostais dele, alguma coisa se poderá fazerjw2019 jw2019
そうした学識ある人たちは,聖書の述べる事柄を伝えて自然界の設計の証拠を指摘するわたしたちのことを“種をついばむ者”と人々に思い込ませようとします。
Estão no hospitaljw2019 jw2019
この語は,断片的な知識をいわばついばんではそれを順序も筋道もなく繰り返す者という考えも含んでいます。 それらの哲学者たちはパウロとその音信を軽べつしました。
Está muito bêbado?jw2019 jw2019
この鳥は,のみのような形の重いくちばしで,樹皮の下に潜む昆虫をついばみ,木部にもぐっている甲虫を捕まえるために穴をあけ,巣穴を掘る際に出る木くずをかきだす」。
Por favor permaneçam sentados e mantenham a calmajw2019 jw2019
以前と同じように特定の箱から餌をついばませる訓練を施し,今度は太陽の代わりに移動光源を用いました。
Vou rebentar- lhe com os miolosjw2019 jw2019
葬られぬまま,彼らの肉はきれいについばまれて骨だけにされ,身元不明のむきだしの骸骨と化します。
Tens de medi- lo primeirojw2019 jw2019
41 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.