ねじれ双角錐 oor Portugees

ねじれ双角錐

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Trapezoedro

voorbeelde

結合 双生 児 みたい に 行動 する の
A partir agora somos gêmeos siameses.

シクロペンタンが受けるひずみはかなり小さく、主に重なり形の水素原子からのねじれひずみによるものであり、ひずみエネルギーは6.2 kcal/molである。
O ciclopentano, no entanto, apresenta muito menos tensão, especialmente devido à tensão torsional dos hidrogênios eclipsados, e possui energia torsional de 6,2 kcal/mol.

彼らは,全惑星が「連結して双魚宮の水に関連したしるしとなる[ということに同意していた]。 それは既知の世界が必ず水によって滅ぼされることを示す紛れもないしるしである。
Concordavam que todos os planetas “estariam em conjunção no signo aquoso de Peixes — indicação infalível de que o mundo conhecido fatalmente seria destruído por água. . . .

9 さて、この よう な こと が 終 お わって みる と、 双 そう 方 ほう で、すなわち、ニーファイ 人 じん と レーマン 人 じん の 両方 りょうほう で 何 なん 千 ぜん も の 人々 ひとびと が 戦 せん 死 し して いた。
9 Ora, todas estas coisas haviam ocorrido e houve milhares de mortos de ambas as partes, tanto dos nefitas como dos lamanitas.

24 遠方 えんぽう の 地 ち で は、 当 とう 事 じ 者 しゃ の 双 そう 方 ほう あるいは どちら か 一 いっ 方 ぽう が 要請 ようせい する とき に、 大 だい 祭 さい 司 し たち が 前述 ぜんじゅつ の 方 ほう 法 ほう に 倣 なら って 評 ひょう 議 ぎ 会 かい を 召集 しょうしゅう し 組 そ 織 しき して、 問題 もんだい を 解決 かいけつ する 権限 けんげん を 持 も つ。
24 Os sumos sacerdotes, quando estiverem fora, terão poder para convocar e organizar um conselho segundo o modelo acima, para resolver dificuldades quando ambas as partes, ou uma delas, solicitarem.

荒く挽いた材木の厚板は,乾燥していてねじれや反りがないなら,それを材料にして丈夫で美しい家具を作り上げることができます。
Podem-se transformar tábuas toscamente serradas em móveis sólidos e bonitos, desde que elas estejam secas e não tortas nem empenadas.

バラキエルは伝統的に2月と双魚宮に関連付けられている。
Baraquiel é também tradicionalmente associado com o mês de fevereiro com o signo de pisces no zodiaco. .

8 しかし 見 み よ、 地 ち に は 強 ごう 盗 とう と レーマン 人 じん が 満 み ちて いた。 また、ひどい 滅 めつ 亡 ぼう が わたし の 民 たみ に 迫 せま って いた に も かかわらず、わたし の 民 たみ は、 自 じ 分 ぶん たち の 邪 じゃ 悪 あく な 行 おこな い を 悔 く い 改 あらた めなかった。 その ため に、 地 ち の 全面 ぜんめん で ニーファイ 人 じん と レーマン 人 じん の 双 そう 方 ほう に 流 りゅう 血 けつ と 虐殺 ぎゃくさつ が 広 ひろ がった。 それ は 地 ち の 全面 ぜんめん に 広 ひろ がった 一つ の 完全 かんぜん な 変 へん 革 かく で あった。
8 Mas eis que a terra estava cheia de ladrões e lamanitas; e não obstante a grande destruição que ameaçava os de meu povo, eles não se arrependeram de suas maldades; por conseguinte houve carnificina e derramamento de sangue por toda a face da terra, tanto do lado dos nefitas quanto do lado dos lamanitas; e houve uma revolução total em toda a face da terra.

現代のことばでは、1890年から1910年までの代数幾何学のイタリア学派(英語版)の一つの中心的な結果は、曲面の分類の一部とあわせ、すべての曲面 X は、ある曲線 C が存在して積 P1 × C か、もしくは極小曲面 Y のどちらかに双有理同値である。
Em termos modernos, um resultado central da escola italiana de geometria algébrica de 1890-1910, parte da classificação das superfícies, é que toda superfície X é birracional quer para um produto P1 × C para alguma curva C ou para uma superfície mínima Y .

初列風切り羽”と呼ばれる,各々の翼の先端にある10枚の大型の羽は,その先端が空気の抵抗を受けて上方にそり,翼に対して幾らかねじれが生じます。
As pontas de nossas “primárias”, como se chamam as dez grandes rêmiges ou penas na ponta de cada asa, inclinam-se para cima diante do ar resistente e formam um ângulo com nossas asas.

柱廊の上には段の付いた角錐があり,その最上段に,戦車に乗るマウソロスの像が置かれていました。 考えてください。
Descansando sobre a colunata, havia uma pirâmide escalonada, e, em cima dela, uma estátua de Mausolo num carro.

一般的に言って軟体動物は五つの綱に大別されます。 一つは双神経綱(Amphineura)です。
Falando-se de modo geral, os moluscos se dividem em cinco categorias principais.

ギボンの父は奴隷所有者であり、3人の兄弟、2人の義兄弟および双従兄弟のジョンストン・ペティグルーが南軍で務めたという事実にも拘らず、ギボンは合衆国に対する忠誠を守ることに決めた。
Apesar do fato de seu pai ser um senhor de escravos e de que três de seus irmãos, dois cunhados e seu primo J. Johnston Pettigrew servirem no Exército confederado, Gibbon decidiu manter seu juramento à União.

1993年に建造された双胴型カヌーのハワイイロア号は,姉妹船のホクレア号以上に伝統的材質でできている
A canoa de casco duplo “Hawai‘iloa” foi construída em 1993 com materiais mais tradicionais do que os utilizados na construção da canoa-irmã “Hokule‘a”

) 基本群 π1(X) は滑らかな複素射影多様体の双有理不変量である。
O grupo fundamental π1(X) é um invariante birracional para variedades projetivas complexas suaves.

この「火」を発生させるのは双べん毛類と呼ばれる無数の微生物です。 これが化学発光して,海が燃えているかのような光景をつくり出すのです。
O “fogo” é provocado por incontáveis números de diminutas criaturas chamadas dinoflagelados, que criam a ilusão de um mar ardente por emitirem centelhas de luz química.

首がねじれ,あごが左肩に“くっついて”しまったのです。
Seu pescoço ficou retorcido, e o queixo, “grudado” no ombro esquerdo.

すなわち、双児宮のダンテの誕生日は、1265年の5月半ばから6月半ばにかけての間と考えられている。
Ele informa ter nascido sob o signo de Gêmeos, entre fim de maio e meados de junho.

27 当 とう 事 じ 者 しゃ の 双 そう 方 ほう あるいは どちら か 一 いっ 方 ぽう が 前述 ぜんじゅつ の 評 ひょう 議 ぎ 会 かい の 判決 はんけつ に 不 ふ 満 まん で あれ ば、 彼 かれ ら は 教 きょう 会 かい の 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 所 しょ 在 ざい 地 ち に ある 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい に 上 じょう 訴 そ し、 再 さい 審 しん 理 り を 受 う ける こと が できる。 そこ で は この 事 じ 件 けん は、あたかも この よう な 判決 はんけつ が 下 くだ されなかった か の よう に、 前 ぜん 記 き の 形式 けいしき に 従 したが って 取 と り 扱 あつか われる。
27 Se ambas as partes, ou uma delas, não estiverem satisfeitas com a decisão do conselho, poderão apelar ao sumo conselho da sede da Primeira Presidência da Igreja e ter uma nova audiência, quando o caso será tratado de acordo com o primeiro modelo escrito, como se tal decisão não tivesse sido tomada.

ねじれ形配座から離れる回転はこの安定化力によって妨げられる。
Rotações que retirem a molécula de sua conformação escalonada interrompem essa força estabilizante.

四角錐を2つ取って このように組み合わせ 何が起きるか見てみましょう
Posso agarrar em dois e juntá-los deste modo e ver o que acontece.

鞍のような形は 「双曲的放物面」 もしくは「鞍型曲面」 としても知られています
A estrutura em forma de sela também é conhecida por "superficie paraboloide hiperbólica" ou "superfície anticlástica".

この鳥の長い首には独特の“ねじれ”があるので,普通のウとは区別されます。
Esta ave se distingue do cormorão por seu pescoço mais longo, com caraterística “torcedura”.

アントーノフはより野心的であり、グライダーを造る替わりに、彼はT-60軽戦車へ分離可能なゆりかごを加え、木と布でできた大型の複葉翼と双尾翼を取り付けた。
Antonov foi ainda mais ambicioso e ao invés de construir um planador, ele adicionou um berço desmontável ao T-60 com grandes asas biplanas de madeira e lona, além de uma cauda dupla.

35 そして 彼 かれ ら は、どちら も 非 ひ 常 じょう に 激 はげ しく 戦 たたか った。 そして、 双 そう 方 ほう ともに 多 おお く の 者 もの が 殺 ころ され、モロナイ は 負 ふ 傷 しょう し、ヤコブ は 死 し んだ。
35 E aconteceu que lutaram com grande furor de ambos os lados; e houve muitos mortos de parte a parte; sim, e Morôni foi ferido e Jacó, morto.