ねじ曲げる oor Portugees
ねじ曲げる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
distorcer
torcer
ここで用いられているヘブライ語の表現は,体がねじ曲げられたことを示唆しています。
A palavra hebraica sugere que ele ficou com o corpo torcido e dobrado.
deformar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
創世記 2:9,16; 3:1)サタンはエホバの言葉をねじ曲げ,エバが,エホバは良いものを出し惜しみしておられると考えるように仕向けました。
PoDe me mostrar onde?jw2019 jw2019
15 この手紙は,キリストにおける自由をはっきりと確立し,良いたよりをねじ曲げる人々を信用しないようにする点で,ガラテアの諸会衆にとって有益なものでした。
Estou curioso por que nossos sensores não os detectaramjw2019 jw2019
(2)ねじ曲げられたむだ話
Ela é um encanto, Mazeltovjw2019 jw2019
白く乾ききった川が,あっという間に荒れ狂う奔流となって,線路をねじ曲げ,何か月もの労働の成果を流し去り,旅客列車を立ち往生させます。
Ricky, a polícia está aquijw2019 jw2019
コリント第二 11:14)おいしそうに調理された毒入り料理が,疑念のない人の心を引くのと同じく,サタンは多くの場合,人が持つ正常で自然な欲望に訴える事柄を取り上げますが,それらを,確実に破滅をもたらすものとなるようにねじ曲げるのです。
Deixa de ser chorãojw2019 jw2019
ここで用いられているヘブライ語の表現は,体がねじ曲げられたことを示唆しています。
Aí está um triciclo que eu não me importava de terjw2019 jw2019
それゆえ長老たちは,自分の見方を他の人に押しつけないよう注意します。 聖句をねじ曲げて個人的な見方に聖書の裏づけがあるかのように見せかけたりはしません。
Deve haver um circuito que fritou quando tentamos restaurar a energia do sistemajw2019 jw2019
1940年に,米国ワシントン州の元のタコマ海峡ブリッジは,風速約19メートルの風により,まるで竹でできているかのようにねじ曲げられて崩壊しました。
Vá lá, temos que sair daqui!jw2019 jw2019
「結婚に関しては世界中で議論され,さまざまな形にねじ曲げられた結婚が存在しています。
Não!Por favor, Claudio!LDS LDS
ですから,真のクリスチャンは利己的な目的のために聖書の真理をねじ曲げようとするとっぴな話に振り回されたりしません。
Valha- me Deusjw2019 jw2019
教会の神学者たちは自らの見解を“新約聖書”と調和させるため,神学上の曲芸とも言うべきものを行なわなければなりません。 つまり,問題となる聖句をごまかし,ねじ曲げるばかりか,場合によっては無視しなければならないのです。
E também têm bilharesjw2019 jw2019
エホバの証人は聖書をねじ曲げる気違いだ!」 としきりに言いました。
O relatório do grupo de trabalho especificava ainda que o regime se devia limitar à cadeia de transformação entre o sector florestal e a indústria de transformação mecânica da madeira, embora devesse incluir o fornecimento de matérias-primas à indústria transformadora da madeira (por exemplo, para melhorar a qualidade, a precisão e a regularidade dos fornecimentosjw2019 jw2019
悪霊たちは特別な力を与えてはくれても,良い人間になるようには助けてくれず,逆に私の考えをねじ曲げて,人を愛するより憎むように仕向けていました。
Prefiro não dizerjw2019 jw2019
特に過去においては,民主的な政府の当局者をさえ動かしてこの種の福音宣明の業を妨害しようとする宗教指導者が多くいました。 そのために,既存の法律をねじ曲げて適用したりエホバの証人の行なう家から家の業をやめさせることを目的にした法律を制定したりしたのです。
Assunto: Negociações de adesão com a Croáciajw2019 jw2019
神の言葉を巧妙にねじ曲げ,イエスを誘惑して派手なパフォーマンスをさせようとします。 その高い所から身を投じてみ使いたちに救ってもらうようにと唆すのです。
Vamos encarar a realidade.jw2019 jw2019
自分の学び知った事がらを,なんらねじ曲げる意図はなく,ありのままに記した場合も多いはずです。
Meu nome é Varnezjw2019 jw2019
次は,別の冒険好きが同じように体をねじ曲げる番です。
É uma coisa estranhajw2019 jw2019
そう し て 人 の 魂 を ねじ曲げ る なんて どんな 拷問 より も 悪 い
Porque é que não queres sair comigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ローマ 5:12; 6:12)もともと完全に造られていた人間の良心はねじ曲げられ,その後,人を駆り立てる罪の力が良心に対抗するようになりました。(
Estão tocando sua músicajw2019 jw2019
醜形恐怖症とは この事実をねじ曲げたもので 容姿端麗な人達が 自分をひどく醜いと思い込んで 理想の顔立ちに近づくために 常に整形手術を求めてしまうんです
Os sapos estavam coaxando, e os grilos cricrilandoted2019 ted2019
イエスご自身も,聖書の真理をねじ曲げて真の崇拝を不純にするユダヤ人の伝統に反対されました。
Mas quem vai acreditar que é chinesa, mãe?jw2019 jw2019
曲がってねじけた世代よ!」( 申命記 32:5)この言葉は,価値基準がひどくねじ曲げられ,ゆがめられた現代の世代にぴったり当てはまります。
Dê- me o martelo!Eu mesmo faço!jw2019 jw2019
長い首をねじ曲げて,泥,糞,少しばかりの羽などをかき集め,高さ40センチほどの円錐形の塚を作ります。
Cooperação entre Estados de acolhimentojw2019 jw2019
「この経典の帰依者を嘲笑する者は,いかなる存在であろうとも,歯は折られ,切り離され,くちびるは醜くなり,鼻は平らになり,足や手はねじ曲げられ,目は斜視になり,その体は忌まわしいものとなる。 その人は潰瘍になり,膿汁を出し,体からは血を出し,その腹は水で膨れるであろう。
A minha segunda mäe tudo sabejw2019 jw2019
結婚に関しては世界中で議論され,様々な形にねじ曲げられた結婚が存在しています。
Os Estados-membros assegurarão que, por ocasião dos controlos efectuados nos locais por onde podem ser introduzidos no território da Comunidade produtos provenientes de países terceiros, tais como portos, aeroportos e postos de fronteira com países terceiros, sejam tomadas as seguintes medidasLDS LDS
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.