アルタイル oor Portugees

アルタイル

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Altair

naamwoord

Altair (estrela)

voorbeelde

こんな有様でした "マナル・アルシャリフ容疑者 治安紊乱の疑い" "女性に車の運転をそそのかす扇動者"
Era mais como isto: "Manal al-Sharif enfrenta acusações de perturbação da ordem pública "e de incitar as mulheres a conduzir."

アルという名には「都市」という意味があるようです。
O nome Ar provavelmente significa “Cidade”.

壁用タイル(金属製のものを除く。)
Azulejos de parede, não metálicos

2014年、クウェートのアル・ヤルムークSC(英語版)と契約した。
Em 2014 assinou com o Al Yarmouk do Kuwait.

セビリア旧市街の狭い路地に華やかな彩りを添えているのはタイルだけではありません。
Não são apenas os azulejos que garantem o colorido das ruas estreitas na parte antiga de Sevilha.

アルは,「悪ふざけはそれだけの問題を起こしてまでする価値は全くありません。
“Não vale a pena pregar peças nas pessoas”, diz Alberto.

* 信じた 人々 の 殉教 を 阻止 したい と 思った, アル 14:9-10.
* Quis impedir o martírio dos fiéis, Al. 14:9–10.

この法案が1991年12月9日に可決され、National Information Infrastructure (NII) が生まれ、これをアル・ゴアが「情報スーパーハイウェイ」と呼んだ。
O projeto foi aprovado em 9 de dezembro de 1991 e levou à Infraestrutura Nacional de Informação (NII), que Gore chamou de autoestrada da informação.

* 自分 の 罪 に だけ 心 を 悩まし,その 悩み に よって 悔い改め に 導かれる よう に して もらいたい, アル 42:29.
* Deixe teus pecados te preocuparem, com aquela preocupação que te levará ao arrependimento, Al. 42:29.

かくして70年代中頃 つまり 環境保全の創始の時代に 私達は政府後援のもとプロジェクトを 立ち上げて野生に残る 数少ない巣から卵を回収して 5000匹のガリアルを自然に 帰すことができました
A partir dos anos 70, quando a conservação estava no auge conseguimos iniciar projetos que eram apoiados pelo governo para recolher ovos dos poucos ninhos que restavam e devolver 5000 gariais bebés à vida selvagem.

* 主 に 向かって 偽り を 言える で あろう か, アル 5:17.
* Imaginais que podereis mentir ao Senhor, Al. 5:17.

ハリエットと名づけられた,もう1頭の“性質の良い”雌ヒョウのことで,インド北部に住むアルジャン・シンは,一際すばらしい経験をしました。
Outra fêmea “de boa índole”, chamada Harriet, propiciou a Arjan Singh, do norte da Índia, uma experiência ainda mais notável.

北アイルランドのカウンティは全て歴史的地域であるアルスターに含まれている。
Os condados da Irlanda do Norte estão totalmente contidos dentro da histórica província de Ulster.

南スーダン出身の選手、グオル・マリアルが2012年ロンドン五輪に参加予定である。 しかし、祖国南スーダン国旗の下での参加ではない。
Guor Marial, um atleta do Sudão do Sul, participará dos Jogos Olímpicos de Londres 2012, mas não sob a bandeira do seu país.

コルクタイルは,見た目や断熱効果が買われ,家の床や壁の仕上げ材として一般に使われるようになっています。
Muitas pessoas valorizam a aparência e as propriedades isolantes da cortiça e por isso usam revestimentos decorativos de cortiça em paredes e pisos.

* ニーファイ人 は 義人 の 祈り の おかげ で 救われた, アル 62:40.
* Os nefitas foram poupados em virtude das orações dos justos, Al. 62:40.

それら自発的な作業員は,コンクリート作業,タイル貼り,家具の製作といった様々な職種に関して地元の兄弟たちを訓練しました。
Esses trabalhadores voluntários treinaram os irmãos locais em diversas habilidades, como concretagem, assentar azulejos e fazer móveis.

* その 球 すなわち 指示器 は リアホナ と 呼ばれた, アル 37:38.
* À esfera ou guia deram o nome de Liahona, Al. 37:38.

『 ダッシュ が アル の 小さな 秘密 を 口 に し た こと あ る ? 』
" Dersh mencionou o segredinho do Al? "

母親のアル=カティーブがGVに語ったところでは、姉妹は絶望感にとらわれてきているという。
Al-Khateeb contou que as filhas estão aterrorizadas:

* アルマ は 主 に 叫び 求め,安息 を 得た, アル 38:8.
* Alma clamou ao Senhor e encontrou a paz, Al. 38:8.

このことから食物連鎖を通じて魚の体内の毒素が ガリアルを死に至らしめたと 考えるのが自然です
Parecia que a toxina que estava a matar o garial era qualquer coisa na cadeia alimentar, qualquer coisa nos peixes que eles comiam.

アル‐フワーリズミーは,十進法を実際にどう活用できるかについて書き記しました。 また,ある種の数学的問題を解くための計算方法を解説し,それを普及させました。
Al-Khwarizmi escreveu sobre como usar números decimais na prática e também esclareceu e popularizou um método para resolver certos problemas matemáticos.

* これら の 神聖 な もの を 大切 に しなさい, アル 37:47.
* Cuidai destas coisas sagradas, Al. 37:47.

アル・アミーンはありがたく受け取り、かわいがった。
Maribel aceita, feliz e apaixonada.